Владимир Личутин - Скитальцы

И все тридцать слегли от скорбута, обручились с цинготной бабой, отважно схоронились под крест.

Весны Донат Богошков дождался один.

Подсыпал каменьев в гурии на могилы покойных монахов, чтобы тела их не растащили псецы, помыл становье, пообсмотрелся на острову и стал жить дальше.

Долготерпив русский человек.

Шняк – поморское судно. (Здесь и далее примеч. автора)

Матка – Новая Земля.

Прибегище – пристань.

Чищеница – лесной сенокос.

Хваленка – девушка на выданье.

Совик – верхняя одежда из оленьих шкур.

Тобоки – зимняя обувь из оленьих камусов (шкура с ног).

Выть – еда.

Сколотный – незаконнорожденный.

Одевальница (одеяльница) – меховое одеяло.

Поносуха – низовой ветер.

Божатка – крестная мать.

Забой – сугроб.

Домовина – гроб.

Костыч – косоклинный сарафан.

Порато – очень.

Загунь – замолчи, отстань.

Плешивик – одуванчик.

Тайбола – чащобный, дикий лес.

Хонга – высохшая на корню ель.

Ужище – толстая веревка.

Навина – расчистки в лесу.

Полуночник – ветер с северо-востока.

Нагорные ветры – южный, с материка.

Ошкуй – белый медведь.

Малица – верхняя одежда из оленьих шкур.

Свалились – ушли.

Разволочная изба – промысловая изба зверобоев.

Вонный амбар – амбар для хранения вещей и припасов.

Кочедык – инструмент для плетения лаптей.

Телдоса – настилы в лодке.

Шугай – верхний праздничный наряд.

Загусеть – покрыться плесенью, затвердеть.

Петрухич – незаконнорожденный сын Петра.

Шолнуша – место в избе, где обряжается хозяйка.

Майна – прорубь.

Дединка – жена дяди.

Лопатина – женские наряды.

Бурса – промысловая артель.

Харавина – тюленья шкура с салом.

Шадрины – оспины.

Каяф – богатый крестьянин в Поморье

Печищанин – деревенский житель.

Коротенка – род женской шубейки.

Место – постель

Суземье – тайга.

Шкивидор – артельщик, промышляющий укладкой корабельных грузов

Заедки – пряники, орехи.

Удивленная – испуганная

Икота – распространенное на Севере заболевание нервной системы.

Котляна – зверобойная артель.

Лайда – травянистая сырая низина.

Плешивых рубить – поморский старинный обычай-заговор.

Уножье – дощатый настил в лодке.

Корга – каменистая мель.

Сулой – встречное, заворотное течение.

Паморока – легкий обморок. (Здесь и далее примеч. автора)

Попажа – дорога.

Лещадь – камень.

Лафтак – кусок, лоскут.

Отелепыш – неловкий, неуклюжий парень.

Упыриться – сердиться, дуться.

Шаять – тлеть.

Веред – болячка, ушиб

Репище – огород.

Кабат – широкая и длинная рабочая рубаха

Аргиш – олений обоз

Зобе?нька – корзина для сбора милостыни.

Уросить – брыкаться.

Охлупью ехать – ехать верхом на лошади без седла.

Груделая – недозрелая.

Обязательное условие.

Вешница – ледоход.

Раньшины, шняки – поморские суда.

Повапленный – недвижимый.

Калишки – обрезанные, укороченные валенки.