Генрик Сенкевич: Камо грядеши (пер. В. Ахрамович)

Римский мир, римскую империю (лат.).

Вигили — ночная стража.

Мир с вами! Мир!.. Мир!.. Мир!.. (лат.).

дражайший! (лат.).

Пусть сапожник судит не выше сапога (лат.).

Аренарии — здание муниципалитета свободной коммуны.

Гипогей (греч.) — подземное сооружение, выдолбленное в скале, для коллективных погребений.

Мир с тобой! (лат.).

Семноны — ветвь германского племени свевов.

Маркоманы, вандалы, квады — германские племена.

Бестиарий — цирковой боец, выступавший против животных.

Замужняя родственница невесты, сопровождающая ее в дом жениха и разъясняющая ей обязанности супруги.

"Эклоги", или "Буколики" — поэтический сборник выдающегося поэта Публия Вергилия Марона (70–19 до н. э.).

Лета (греч.) — в древнегреческой мифологии река забвения в подземном царстве.

Отлично! (лат.).

Суженая моя! (лат.).

Алумны — питомцы.

Одномужница (лат.).

Пенаты — боги — хранители домашнего очага.

Письменное обнародование, оглашение списка лиц, объявленных вне закона.

Литания — молебен.

Ростр — ораторская трибуна на Форуме.

Гекатомбы — большое жертвоприношение.

Ликторы — почетная стража высших магистратов.

Мастигофоры — стражи, вооруженные плетками.

Привет тебе, цезарь и император;

Обреченные на смерть приветствуют тебя!

Не тебя, мне рыбу нужно, —

Почему же, галл, бежишь?

Иберия — Испания.

Танатос — в греческой мифологии олицетворение смерти.

Тирс — жезл Диониса (Вакха), обвитый плющом.

Акант — украшение в форме стилизованных листьев и стеблей.