Роберт Харрис - Империй

Благодарственные праздневства в честь Аполлона в Древнем Риме, устаривавшиеся ежегодно в июле.

Имеются в виду восковые маски умерших предков, выставленные в древнеримском жилище.

Закон, согласно которому выставлять у себя в доме гипсовые маски могла только римская знать.

Эпихарм (VI–V вв. до н. э.) – древнегреческий философ и драматург, автор множества комедий, наполненных афористичными высказываниями.

Эней – в античной мифологии один из главных защитников Трои во время Троянской войны, легендарный родоначальник римского народа. Царица Дидона – мифическая основательница Карфагена. Дала приют Энею во время его странствий и покончила жизнь самоубийством, не вынеся разлуки с ним.

Номенклатор – должность раба-именователя, состоявшая в том, чтобы подсказывать хозяину для приветствия имена встречных и объявлять о входящих гостях.

«В белой тоге» – такое название получила речь Цицерона, произнесенная им в Сенате против его соперников.

Vita umbratilis – жизнь в тени ( лат. )

Юстиция ( лат . справедливость) – римская богиня, олицетворяющая правосудие.

Да остережется покупатель!