Гисперт Хаафс - Ганнибал. Роман о Карфагене

Сафо — древнегреческая поэтесса, воспевшая в своих стихах любовь и красоту. Согласно преданию, бросилась в море из-за несчастной любви. Стихи даны в переводе В. Вересаева.

Изида — в египетской мифологии богиня — покровительница материнства.

Делос — небольшой остров в Эгейском море, на котором, согласно преданию, родились Аполлон и Артемида. После проведения здесь в 425 г. до н. э. так называемых Делийских игр на острове запрещалось рожать и умирать.

Сильфий — корень, использовавшийся в древности для изготовления большинства благовоний, а также как приправа. Его добычу фактически монополизировала Кирена.

Дорийцы — одно из греческих племен, первоначально проживавшее на юге Балканского полуострова и в XII в. до н. э. покорившее Среднюю и Южную Грецию.

Драхма — весовая и денежная единица в Древней Греции, в Афинах равнявшаяся 4,36 г.

Фарос — небольшой остров близ Александрии, на котором был построен маяк, считавшийся одним из семи чудес света.

Дау — египетское речное парусное судно.

Лидия — государство на западе Малой Азии, в 547 г. до н. э. покоренное персами. Имя его царя Креза стало нарицательным для обозначения обладателя несметных богатств.

Фригия — государство в центральной части Малой Азии, основанное фракийскими племенами и впоследствии захваченное сначала лидийским, а затем персидским царями.

Небесная Колесница — Большая Медведица.

Эрике — гора в Западной Сицилии, у подножия которой во время Первой Пунической войны происходили наиболее ожесточенные сражения.

«Союзные» отряды — так назывались легковооруженные войска из граждан различных италийских городов.

Фальката — кривой меч.

Лилибей — крупный портовый город на западе Сицилии, ставший в конце Первой Пунической войны одним из основных опорных пунктов карфагенян.

Египетский зверек — так греки называли кошку, так как впервые узнали о ней от египтян, у которых она считалась священным животным.

Гоплиты — тяжеловооруженные пешие воины.

Мурены — хищные рыбы, водящиеся в Средиземном море.

Сикелиот — уроженец одного из греческих городов на Сицилии.

Акрополь — укрепленная часть города, расположенная обычно на холме.

Кальп — Гибралтар.

Тингизцы — жители финикийской колонии в Северной Африке поблизости от Гибралтарского пролива.

Стикс — в греческой мифологии — река в подземном царстве, через которую возчик Харон переправляет души мертвых.

Баграда (ныне — Мадрежд) — река, стекающая с гор Нумидии в море неподалеку от Карфагена.

Катафракты — тяжеловооруженные всадники, кони которых были также защищены железным или медным чешуйчатым панцирем.

Кирн — древнее название Корсики.

Ксенофонт — древнегреческий философ и историк, командовавший отрядом греческих наемников Кира и описавший их отступление к побережью Черного моря в своем знаменитом сочинении «Анабазис» (букв.: «Восхождение»).

Мелита — древнее название Мальты.

Серапеум — место отправления культов египетских богов Осириса и Сараписа.

Пелузий — пограничный город восточнее дельты Нила, через который можно было контролировать все пути из Египта в Азию.

Лагиды — второе наименование династии Птолемеев, идущее от отца Птолемея I Лага.

Раби (или рабби) (букв.: великий) — почетное обращение к старейшинам.

Тартесс (или Тартиш) — древний торговый город, находившийся на ныне исчезнувшем острове в устье Гвадалквивира.

Кардуба — теперь город Кардоба.

Пифий — греческий географ и мореплаватель времен Александра Македонского, исследовавший северную и северо-западную части Европейского континента и якобы обнаружившего там таинственную страну Туле (видимо, он считал ею один из островов Шотландии, Норвегию или Исландию).

По преданию, после захвата галлами в конце IV в. до н. э. Рима защитники осажденного Капитолийского холма лишь потому смогли отбить ночью неожиданное нападение противника, что были разбужены громким гоготом гусей. Отсюда выражение: «гуси спасли Рим».