Mark Twain - Personal Recollections of Joan of Arc — Volume 1
Здесь есть возможность читать онлайн «Mark Twain - Personal Recollections of Joan of Arc — Volume 1» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 2004, Жанр: Историческая проза, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Personal Recollections of Joan of Arc — Volume 1
- Автор:
- Жанр:
- Год:2004
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:5 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Personal Recollections of Joan of Arc — Volume 1: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Personal Recollections of Joan of Arc — Volume 1»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Personal Recollections of Joan of Arc — Volume 1 — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Personal Recollections of Joan of Arc — Volume 1», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
(6)
He kept his word. His account of the Great Trial will be found to be in strict and detailed accordance with the sworn facts of history. —TRANSLATOR.
(7)
What she said has been many times translated, but never with success. There is a haunting pathos about the original which eludes all efforts to convey it into our tongue. It is as subtle as an odor, and escapes in the transmission. Her words were these:
"Il avait, a la peine, c'etait bien raison qu'il fut a l'honneur."
Monseigneur Ricard, Honorary Vicar-General to the Archbishop of Aix, finely speaks of it (Jeanne d'Arc la Venerable, page 197) as "that sublime reply, enduring in the history of celebrated sayings like the cry of a French and Christian soul wounded unto death in its patriotism and its faith." — TRANSLATOR.
(8)
Hog, pig.
(9)
Cochonner, to litter, to farrow; also, "to make a mess of"!
(10)
The lower half of it remains to-day just as it was then; the upper half is of a later date. — TRANSLATOR.
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Personal Recollections of Joan of Arc — Volume 1»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Personal Recollections of Joan of Arc — Volume 1» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Personal Recollections of Joan of Arc — Volume 1» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.