Галина Романова: Изборский витязь

Владыка Арсений - владыка, глава Новгородской церкви выбирался из трёх кандидатов на особом вече с участием новгородского духовенства. Выбирали, бросая жребий. В разгар политической борьбы новгородцы, «простая чадь», низлагали неугодных владык. Арсений, епископ Новгородский, избран в 1223 г., отстранён в 1225 г... возвращён на кафедру в 1223 г. и тогда же изгнан (не рукоположен).

Запона - женская одежда, представлявшая собой прямоугольный кусок ткани, сложенный.пополам, имевший на. сгибе отверстие для головы. По бокам запона не сшивалась, надевалась поверх рубахи и подпоясывалась.

Перьяславль - Переяславль-Рязанский, основан в 1095 г. князем Ярославом Святославовичем, с середины XIII в. - столица Рязанского княжества, в 1778 г, переименован в Рязань.

Легота - облегчение, свобода, удобство, спокойствие, льгота.

Гридница - строение при княжеском дворе для гридей, телохранителей князя, воинов отборной дружины.

Погост. - поселение, сельский податный округ в Древней Руси.

Выселки - небольшой посёлок на новом месте, выделившийся из другого селения.

Починки - выселки, новое поселение.

Отрок - подросток, юноша.

«...с ...животами отправлены...» - животы - домашний скот, особенно рабочие лошади.

Нево-озеро - Ладожское озеро.

Веред - чирей, болячка, нарыв.

Наособицу - отдельно от других, особняком.

Свояк - муж свояченицы (сестра жены), а также вообще свойственник.

Торжок - город на реке Тверца, известен с 1139 г.

Ливония - область расселения ливов в XII - начале XIII вв. Прибалтийский край, заключённый между Западной Двиной и Финским заливом, в северной части был населён чудским племенем (эстами), а в южной - латышами и ливами (финноязычный народ).

Заборола - крепостная стена, укрепление в верхней части крепостной стены…

Оконницы - рама, переплёт оконный, в который вмазываются «окончины», стёкла.

Господин Великий Новгород – Новгородская община (Новгородская Русь или земля Новгородская) ограничивалась с одной стороны Финским заливом, Чудским озером и верховьями Волги, с другой - Белым морем и Северною Двиною. Хозяином (господином) этих владений был Новгород Великий - старший город со всем его свободным населением. Община стала называть его «Господин Великий Новгород», используя слово «господин» как почётный титул главного города.

Варяги - название выходцев из Скандинавии, объединявшихся в вооружённые отряды для торговли и разбоя, нередко оседавших на Руси и служивших в княжеских дружинах.

Чудь белоглазая - в Древней Руси общее название некоторых западно-финских племён.

Корела - прибалтийско-финское племя, с XII в. подчинялось Новгороду.

Варяжское море - Балтийское море.

Земли Суми и Еми - сумь (суоми) и емь - племена, населявшие территорию современной Финляндии. Суоми - финское название Финляндии.

Свейский - шведский (от свеи - шведы).

Торговые гости - купцы.

«Как пойдут на Русь походом крестовым, как уже на святой Иерусалим ходили» - крестовые походы (1096-1270) шли под лозунгами борьбы против «неверных» и освобождения «гроба Господня» и «Святой земли»; 1-й (1096-99) завершился захватом у сельджуков Иерусалима и образованием Иерусалимского королевства; поход на Иерусалим 1189-92 гг., вызванный завоеванием в 1187 г. Иерусалима Салах-ад-дином, результатов не принёс. «Крестовыми» называют походы немецких рыцарей в XII-XIII вв. против славян и народов Прибалтики.

Тиун - княжеский приказчик, управляющий хозяйством; судья низшей степени.

Посадник - наместник князя в подвластных ему землях; в Новгороде и Пскове в XII-XV вв. высшая государственная должность, избирался из знатных бояр на вече.

«датские рыцари... теснили ... полоцких князей, распространяли латинскую веру на всю Ливонию...» - немцы укрепились на восточном побережье Балтийского моря в устьях Немана и Вислы в XIII в. Ещё во второй половине XII в. бременский архиепископ прислал сюда миссионера, монаха Мейнгарда, чтобы крестить ливов и строить католические церкви. Рыцари напали на владения полоцких князей по реке Двине и покорили их, несмотря на длительное сопротивление, взяли Юрьев, Медвежью Голову (по-чудски Оденпе) и др.