Ли Ги Ен: Земля

Дохак — духовная школа, где изучались вопросы этики.

В зависимости от успехов, экзаменующиеся получали один из трех разрядов; первый назывался «чханвонгыпте».

Чжудяхан — идеалистическое религиозное учение.

Чи — около дециметра.

Самтхеми — корзины, в которых корейцы носят мусор или удобрения.

Сансэ — национальный музыкальный инструмент, напоминающий флейту; ходек — духовой инструмент.

Соевый соус с перцем и другими острыми приправами.

Густо сваренный рис, употребляемый вместо хлеба.

Дэдэк — съедобный корень дикорастущей травы.

Поэтическое название Кореи.

Цветок: считается корейской национальной эмблемой.

Дикорастущее съедобное растение.

Бригада взаимной помощи.

Фазаньи перья используются как украшение; они прикрепляются к древку знамени.

Подарок невесте от семьи жениха.

Сек — мера сыпучих тел, равная 180 литрам.

Микугномы — презрительная кличка американцев в Корее.

Чжуква — пища и напитки, преподносимые корейцами духам, чтобы умилостивить их.

Чхисентхо — место жертвоприношения.

Религиозный праздник, отмечаемый 15 июля (по лунному календарю).

Тве — около 2 килограммов.

Праздник урожая, отмечаемый 15 августа.

Эгукми — пожертвование от патриотов, дословно: рис, пожертвованный патриотами.

Кунмун (грамота простого народа) постепенно вытесняла ханмун — иероглифическую письменность.