Сергей Жоголь - Пращуры русичей

Ежегодно в сентябре, после сбора урожая, в храмах Арконы проходили массовые празднества, с принесением жертв Святовиту и другим божествам. Празднества сопровождались массовыми гаданьями и обильными пирами.

Первый жрец – главный жрец Святовита. Только он мог входить во внутреннее святилище, он же проводил все прочие ритуалы и обряды.

При Арконском храме роль оракула выполнял конь белой масти. Конь участвовал в гаданиях, и именно он предсказывал победоносным или нет, будет военный поход. Жрец вел коня через скрещенные копья, если животное ступало через черту правой ногой, считалось, что воина будет удачной.

В Арконском храме находился идол Святовита, многократно превышающий размерами человеческий рост. У божества было четыре головы, смотрящие во все четыре стороны, в руках были рог для вина и лук, поблизости располагались уздечка и седло. На поясе висел огромный меч с серебряной отделкой.

Ирей – в славянской мифологии древнее название рая и райского мирового древа, у вершины которого обитали птицы и души умерших.

При Арконском храме находилась постоянная дружина в 300 витязей на белых боевых конях, она участвовала походах, изымая в пользу храма треть добычи.

Отрок – член младшей дружины князя.

Вагры – западнославянское племя, жившее на полуострове Вагрия, входившее в племенной союз бодричей. Возможно, именно от названия этого племени и произошло слово «варяги» (прим. автора).

Хижане – одно из четырёх племён, входящих в союз лютичей. Название происходит от слова «хыжь» – рыбацкая хижина.

Большинство божеств у славян Балтии звались именами с окончанием «вит»: Святовит, Перувит, Яровит. «Вити» – божий свет, весь обитаемый мир. Витослав – любящий божественный свет (прим. автора).

Аскальд («Ас», «Скальд») – скальд асов.

Аршин – мера длины равная 72 сантиметрам.

Свеями в романе названы предки шведов, которые в описываемый период практически составляли единый народ с нурманами – норвежцами (прим. автора).

Царьград – Константинополь, столица Византийской империи.

Ромеи (римляне) – самоназвание византийцев, кесарь от Цезарь, – император.

Названия городов располагавшихся в описываемое время на территории современной Франции и Испании, подвергшихся в первой половине IX века нашествию нурманнов.

Тир – женщина-рабыня.

Страва – поминальный пир.

Асы – верховные божества в германо-скандинавской мифологии.

Перун – слыл богом воинов, Велес – помимо всего считался богом плодородия у славян. Соответственно Один и Фрейер выполняли те же функции у скандинавов.

Знамя ворона – треугольный флаг, с изображением черного ворона, олицетворяющего птицу смерти. Такой флаг поднимали викинги, совершая свои опустошительные набеги, и наводя тем самым ужас на врагов.

В переводе с древнескандинавского «драккар» – буквально, дракон-корабль.

Берсерк – оборотень-медведь, особая каста скандинавских воинов, которые перед боем, выпивали специальный отвар из трав и грибов, входя при этом в боевой транс. Считалось, что таких оборотней нельзя убить обычным оружием.

Латгалы – балтское племя, населявшее восток современной Латвии.

Великая – река, протекающая по территории современной Псковской области, впадающая в Чудско-Псковское озеро.

Гридница – большое помещение для рядовых дружинников (гридей) в княжеском дворце. Использовалось также для праздничных пиров.

Одинец – в данном случае секач, который отбивается от стада и живёт один, именно такие кабаны считаются самыми злыми и опасными.

Сулица – короткое метательное копьё.

Старая Руса – древнее название города в Новгородской области, с XVI века – Старая Русса.

В данном случае очевидцы – свидетели.

Перунов День – 2 августа.

Дворский – управляющий княжьим хозяйством, ведал сбором налогов, надзирающий за исполнением судебных приговоров.