Array Коллектив авторов - 30 лучших рассказов британских писателей / 30 Best British Short Stories

‘What d’ye think o’ that?’ said Tom Scales, the old hostler of the George, looking pale, with a stern, faint smile on his lips, as he and Dick Linklin sauntered out of the coach-house together.

‘The deaul will hev his ain noo,’ answered Dick, in his friend’s ear. ‘T’ sexton’s got a craigthraw like he gav’ the lass over the clints of Scarsdale; ye mind what the ald soger telt us when he hid his face in the kitchen of the George here? By Jen! I’ll ne’er forget that story.’

‘I ween ’twas all true enough,’ replied the hostler; ‘and the sizzup he gav’ the sleepin’ man wi’ t’ poker across the forehead. See whar the edge o’ t’ bell took him, and smashed his ain, the self-same lids. By ma sang, I wonder the deaul did na carry awa’ his corpse i’ the night, as he did wi’ Tam Lunder’s at Mooltern Mill.’

‘Hout, man, who ever sid t’ deaul inside o’ a church?’

‘The corpse is ill-faur’d enew to scare Satan himsel’, for that matter; though it’s true what you say. Ay, ye’re reet tul a trippet, thar; for Beelzebub dar’n’t show his snout inside the church, not the length o’ the black o’ my nail.’

While this discussion was going on, the gentlefolk who were talking the matter over in the centre of the yard had dispatched a message for the coroner all the way to the town of Hextan.

The last tint of sunset was fading from the sky by this time; so, of course, there was no thought of an inquest earlier than next day.

In the meantime it was horribly clear that the sexton had intended to rob the church of its plate, and had lost his life in the attempt to carry the second bell, as we have seen, down the worn ladder of the tower. He had tumbled backwards and broken his neck upon the floor of the loft; and the heavy bell, in its fall, descended with its edge across his forehead.

Never was a man more completely killed by a double catastrophe, in a moment.

The bells and the contents of the sack, it was surmised, he meant to have conveyed across the lake that night, and with the help of his spade and pick to have buried them in Clousted Forest, and returned, after an absence of but a few hours – as he easily might – before morning, unmissed and unobserved. He would no doubt, having secured his booty, have made such arrangements as would have made it appear that the church had been broken into. He would, of course, have taken all measures to divert suspicion from himself, and have watched a suitable opportunity to repossess himself of the buried treasure and dispose of it in safety.

And now came out, into sharp relief, all the stories that had, one way or other, stolen after him into the town. Old Mrs. Pullen fainted when she saw him, and told Doctor Lincote, after, that she thought he was the highwayman who fired the shot that killed the coachman the night they were robbed on Hounslow Heath. There were the stories also told by the wayfaring old soldier with the wooden leg, and fifty others, up to this more than half disregarded, but which now seized on the popular belief with a startling grasp.

The fleeting light soon expired, and twilight was succeeded by the early night.

The inn yard gradually became quiet; and the dead sexton lay alone, in the dark, on his back, locked up in the old coach-house, the key of which was safe in the pocket of Tom Scales, the trusty old hostler of the George.

It was about eight o’clock, and the hostler, standing alone on the road in the front of the open door of the George and Dragon, had just smoked his pipe out. A bright moon hung in the frosty sky. The fells rose from the opposite edge of the lake like phantom mountains. The air was stirless. Through the boughs and sprays of the leafless elms no sigh or motion, however hushed, was audible. Not a ripple glimmered on the lake, which at one point only reflected the brilliant moon from its dark blue expanse like burnished steel. The road that runs by the inn door, along the margin of the lake, shone dazzlingly white.

White as ghosts, among the dark holly and juniper, stood the tall piers of the Vicar’s gate, and their great stone balls, like heads, overlooking the same road, a few hundred yards up the lake, to the left. The early little town of Golden Friars was quiet by this time. Except for the townsfolk who were now collected in the kitchen of the inn itself, no inhabitant was now outside his own threshold.

Tom Scales was thinking of turning in. He was beginning to fill a little queer. He was thinking of the sexton, and could not get the fixed features of the dead man out of his head, when he heard the sharp though distant ring of a horse’s hoof upon the frozen road. Tom’s instinct apprized him of the approach of a guest to the George and Dragon. His experienced ear told him that the horseman was approaching by the Dardale road, which, after crossing that wide and dismal moss, passes the southern fells by Dunner Cleugh and finally enters the town of Golden Friars by joining the Mardykes road, at the edge of the lake, close to the gate of the Vicar’s house.

A clump of tall trees stood at this point; but the moon shone full upon the road and cast their shadow backward.

The hoofs were plainly coming at a gallop, with a hollow rattle. The horseman was a long time in appearing. Tom wondered how he had heard the sound – so sharply frosty as the air was – so very far away.

He was right in his guess. The visitor was coming over the mountainous road from Dardale Moss; and he now saw a horseman, who must have turned the corner of the Vicar’s house at the moment when his eye was wearied; for when he saw him for the first time he was advancing, in the hazy moonlight, like the shadow of a cavalier, at a gallop, upon the level strip of road that skirts the margin of the mere, between the George and the Vicar’s piers.

The hostler had not long to wonder why the rider pushed his beast at so furious a pace, and how he came to have heard him, as he now calculated, at least three miles away. A very few moments sufficed to bring horse and rider to the inn door.

It was a powerful black horse, something like the great Irish hunter that figured a hundred years ago, and would carry sixteen stone with ease across country. It would have made a grand charger. Not a hair turned. It snorted, it pawed, it arched its neck; then threw back its ears and down its head, and looked ready to lash, and then to rear; and seemed impatient to be off again, and incapable of standing quiet for a moment.

The rider got down as light as shadow falls.

But he was a tall, sinewy figure. He wore a cape or short mantle, a cocked hat, and a pair of jack-boots, such as held their ground in some primitive corners of England almost to the close of the last century.

‘Take him, lad,’ said he to old Scales. ‘You need not walk or wisp him – he never sweats or tires. Give him his oats, and let him take his own time to eat them. House!’ cried the stranger – in the old-fashioned form of summons which still lingered, at that time, in out-of-the-way places – in a deep and piercing voice.

As Tom Scales led the horse away to the stables it turned its head towards its master with a short, shill neigh.

‘About your business, old gentleman – we must not go too fast,’ the stranger cried back again to his horse, with a laugh as harsh and piercing; and he strode into the house.

The hostler led this horse into the inn yard. In passing, it sidled up to the coach-house gate, within which lay the dead sexton – snorted, pawed and lowered its head suddenly, with ear close to the plank, as if listening for a sound from within; then uttered again the same short, piercing neigh.

The hostler was chilled at this mysterious coquetry with the dead. He liked the brute less and less every minute.