Томас Бабингтон Маколей - The History of England, from the Accession of James II — Volume 4

The English slept that night on the field of battle. On the following day they buried their companions in arms, and then marched westward. The vanquished were left unburied, a strange and ghastly spectacle. Four thousand Irish corpses were counted on the field of battle. A hundred and fifty lay in one small inclosure, a hundred and twenty in another. But the slaughter had not been confined to the field of battle. One who was there tells us that, from the top of the hill on which the Celtic camp had been pitched, he saw the country, to the distance of near four miles, white with the naked bodies of the slain. The plain looked, he said, like an immense pasture covered by flocks of sheep. As usual, different estimates were formed even by eyewitnesses. But it seems probable that the number of the Irish who fell was not less than seven thousand. Soon a multitude of dogs came to feast on the carnage. These beasts became so fierce, and acquired such a taste for human flesh, that it was long dangerous for men to travel this road otherwise than in companies. 108 Конец ознакомительного фрагмента. Текст предоставлен ООО «ЛитРес». Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес. Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

The beaten army had now lost all the appearance of an army, and resembled a rabble crowding home from a fair after a faction fight. One great stream of fugitives ran towards Galway, another towards Limerick. The roads to both cities were covered with weapons which had been flung away. Ginkell offered sixpence for every musket. In a short time so many waggon loads were collected that he reduced the price to twopence; and still great numbers of muskets came in. 109 Конец ознакомительного фрагмента. Текст предоставлен ООО «ЛитРес». Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес. Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

The conquerors marched first against Galway. D'Usson was there, and had under him seven regiments, thinned by the slaughter of Aghrim and utterly disorganized and disheartened. The last hope of the garrison and of the Roman Catholic inhabitants was that Baldearg O'Donnel, the promised deliverer of their race, would come to the rescue. But Baldearg O'Donnel was not duped by the superstitious veneration of which he was the object. While there remained any doubt about the issue of the conflict between the Englishry and the Irishry, he had stood aloof. On the day of the battle he had remained at a safe distance with his tumultuary army; and, as soon as he had learned that his countrymen had been put to rout, he fled, plundering and burning all the way, to the mountains of Mayo. Thence he sent to Ginkell offers of submission and service. Ginkell gladly seized the opportunity of breaking up a formidable band of marauders, and of turning to good account the influence which the name of a Celtic dynasty still exercised over the Celtic race. The negotiation however was not without difficulties. The wandering adventurer at first demanded nothing less than an earldom. After some haggling he consented to sell the love of a whole people, and his pretensions to regal dignity, for a pension of five hundred pounds a year. Yet the spell which bound his followers to hire was not altogether broken. Some enthusiasts from Ulster were willing to fight under the O'Donnel against their own language and their own religion. With a small body of these devoted adherents, he joined a division of the English army, and on several occasions did useful service to William. 110 Конец ознакомительного фрагмента. Текст предоставлен ООО «ЛитРес». Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес. Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

When it was known that no succour was to be expected from the hero whose advent had been foretold by so many seers, the Irish who were shut up in Galway lost all heart. D'Usson had returned a stout answer to the first summons of the besiegers; but he soon saw that resistance was impossible, and made haste to capitulate. The garrison was suffered to retire to Limerick with the honours of war. A full amnesty for past offences was granted to the citizens; and it was stipulated that, within the walls, the Roman Catholic priests should be allowed to perform in private the rites of their religion. On these terms the gates were thrown open. Ginkell was received with profound respect by the Mayor and Aldermen, and was complimented in a set speech by the Recorder. D'Usson, with about two thousand three hundred men, marched unmolested to Limerick. 111 Конец ознакомительного фрагмента. Текст предоставлен ООО «ЛитРес». Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес. Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

At Limerick, the last asylum of the vanquished race, the authority of Tyrconnel was supreme. There was now no general who could pretend that his commission made him independent of the Lord Lieutenant; nor was the Lord Lieutenant now so unpopular as he had been a fortnight earlier. Since the battle there had been a reflux of public feeling. No part of that great disaster could be imputed to the Viceroy. His opinion indeed had been against trying the chances of a pitched field, and he could with some plausibility assert that the neglect of his counsels had caused the ruin of Ireland. 112 Конец ознакомительного фрагмента. Текст предоставлен ООО «ЛитРес». Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес. Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.