Фредерик Марриет: The Poacher; Or, Joseph Rushbrook

Aware that Byres slept at the ale-house, he went down there a little before dark, and told him that he intended going out on that night; that it would be better if, instead of coming on Tuesday, he were to meet him at the corner of one of the covers, which he described, at an hour agreed upon, when he would make over to him the game which he might have procured. Byres, who saw in this an excellent method of trapping Rushbrook, consented to it, intending to inform the keeper, so that he should meet Rushbrook. The time of meeting was arranged for two o’clock in the morning. Rushbrook was certain that Byres would leave the ale-house an hour or two before the time proposed, which would be more than sufficient for his giving information to the keeper. He therefore remained quietly at home till twelve o’clock, when he loaded his gun, and went out without Joey or the dog. His wife perceiving this, was convinced that he had not gone out with the intention to poach, but was pursuing his scheme of revenge. She watched him after he left the cottage, and observed that he had gone down in the direction of the ale-house; and she was afraid that there would be mischief between him and Byres, and she wakened Joey, desiring him to follow and watch his father, and do all he could to prevent it. Her communication was made in such a hurried manner, that it was difficult for Joey to know what he was to do, except to watch his father’s motions, and see what took place. This Joey perfectly understood; and he was off in an instant, followed, as usual, by Mum, and taking with him his sack. Our hero crept softly down the pathway, in the direction of the ale-house. The night was dark, for the moon did not rise till two or three hours before the morning broke, and it was bitterly cold: but to darkness and cold Joey had been accustomed, and although not seen himself; there was no object could move without being scanned by his clear vision. He gained a hedge close to the ale-house. Mum wanted to go on, by which Joey knew that his father must be lurking somewhere near to him: he pressed the dog down with his hand, crouched himself; and watched. In a few minutes a dark figure was perceived by Joey to emerge from the ale-house, and walk hastily over a turnip-field behind the premises: it had gained about half over, when another form, which Joey recognised as his father’s, stealthily followed after the first. Joey waited a little time, and was then, with Mum, on the steps of both; for a mile and a half each party kept at their relative distances, until they came near a furze bottom, which was about six hundred yards from the cover; then the steps of Rushbrook were quickened, and those of Joey in proportion; the consequence was, that the three parties rapidly neared each other. Byres for it was he who had quitted the ale-house—walked along leisurely, having no suspicion that he was followed. Rushbrook was now within fifteen yards of the pedlar, and Joey at even less distance from his father, when he heard the lock of his father’s gun click as he cocked it.

“Father,” said Joey, not over loud, “don’t—”

“Who’s there?” cried the pedlar, turning round. The only reply was the flash and report of the gun; and the pedlar dropped among the furze.

“Oh father—father!—what have you done?” exclaimed Joey, coming up to him.

“You here, Joey!” said Rushbrook. “Why are you here?”

“Mother sent me,” replied Joey.

“To be evidence against me,” replied his father, in wrath.

“Oh no!—to stop you. What have you done, father?”

“What I almost wish I had not done now,” replied he, mournfully; “but it is done, and—”

“And what, father?”

“I am a murderer, I suppose,” replied Rushbrook. “He would have peached, Joey—have had me transported, to work in chains for the rest of my days, merely for taking a few pheasants. Let us go home;” but Rushbrook did not move, although he proposed so doing.

He leant upon his gun, with his eyes fixed in the direction where Byres had fallen.

Joey stood by him—for nearly ten minutes not a word was spoken. At last Rushbrook said—

“Joey, my boy, I’ve killed many a man in my time, and I have thought nothing of it; I slept as sound as ever the next night. But then, you see, I was a soldier, and it was my trade, and I could look on the man I had killed without feeling sorrow or shame; but I can’t look upon this man, Joey. He was my enemy; but—I’ve murdered him—I feel it now. Go up to him, boy—you are not afraid to meet him—and see if he be dead.”

Joey, although generally speaking fear was a stranger to him, did, however, feel afraid; his hands had often been dyed with the blood of a hare or of a bird, but he had not yet seen death in his fellow-creatures. He advanced slowly and tremulously through the dark towards the furze-bush in which the body laid; Mum followed, raising first one paw and pausing, then the other, and as they came to the body, the dog raised his head and gave such a mournful howl, that it induced our hero to start back again. After a time Joey recovered himself; and again advanced to the body. He leant over it, he could distinguish but the form; he listened, and not the slightest breathing was to be heard; he whispered the pedlar’s name, but there was no reply; he put his hand upon his breast, and removed it reeking with warm blood.

“Father, he must be dead, quite dead,” whispered Joey, who returned trembling. “What shall we do?”

“We must go home,” replied Rushbrook; “this is a bad night’s work;” and, without exchanging another word until their arrival, Rushbrook and Joey proceeded back to the cottage, followed by Mum.

Jane had remained in a state of great anxiety during her husband’s absence, watching and listening to every sound; every five minutes raising the latch of the door, and looking out, hoping to see him return. As the time went on, her alarm increased; she laid her head down on the table and wept; she could find no consolation, no alleviation of her anxiety; she dropped down on her knees and prayed.

She was still appealing to the Most High, when a blow on the door announced her husband’s return. There was a sulken gloom over his countenance as he entered: he threw his gun carelessly on one side, so that it fell, and rattled against the paved floor; and this one act was to her ominous of evil. He sat down without speaking; falling back in the chair, and lifting his eyes up to the rafters above, he appeared to be in deep thought, and unconscious of her presence.

“What has happened?” inquired his wife, trembling as she laid her hand on his shoulder.

“Don’t speak to me now,” was the reply.

“Joey,” said the frightened woman in a whisper, “what has he done?”

Joey answered not, but raised his hand, red with the blood which was now dried upon it.

Jane uttered a faint cry, dropped on her knees, and covered her face, while Joey walked into the back kitchen, and busied himself in removing the traces of the dark deed.

A quarter of an hour had elapsed—Joey had returned, and taken his seat upon his low stool, and not a word had been exchanged.

There certainly is a foretaste of the future punishment which awaits crime; for how dreadful were the feelings of those who were now sitting down in the cottage! Rushbrook was evidently stupefied from excess of feeling; first, the strong excitement which had urged him to the deed; and now from the reaction the prostration of mental power which had succeeded it. Jane dreaded the present and the future—whichever way she turned her eyes the gibbet was before her—the clanking of chains in her ears; in her vision of the future, scorn, misery, and remorse—she felt only for her husband. Joey, poor boy, he felt for both. Even the dog showed, as he looked up into Joey’s face, that he was aware that a foul deed had been done. The silence which it appeared none would venture to break, was at last dissolved by the clock of the village church solemnly striking two. They all started up—it was a warning—it reminded them of the bell tolling for the dead—of time and of eternity; but time present quickly effaced for the moment other ideas; yes, it was time to act; in four hours more it would be daylight, and the blood of the murdered man would appeal to his fellow-men for vengeance. The sun would light them to the deed of darkness—the body would be brought home—the magistrates would assemble—and who would be the party suspected?