Array Коллектив авторов - 20 лучших повестей на английском / 20 Best Short Novels

When his Majesty destroyed Prince Arthur, the Lady Rowena, who was one of the ladies of honor to the Queen, gave up her place at court at once, and retired to her castle of Rotherwood. Expressions made use of by her, and derogatory to the character of the sovereign, were carried to the monarch’s ears, by some of those parasites, doubtless, by whom it is the curse of kings to be attended; and John swore, by St. Peter’s teeth, that he would be revenged upon the haughty Saxon lady – a kind of oath which, though he did not trouble himself about all other oaths, he was never known to break. It was not for some years after he had registered this vow, that he was enabled to keep it.

Had Ivanhoe been present at Rouen [786], when the King meditated his horrid designs against his nephew, there is little doubt that Sir Wilfrid would have prevented them, and rescued the boy: for Ivanhoe was, as we need scarcely say, a hero of romance; and it is the custom and duty of all gentlemen of that profession to be present on all occasions of historic interest, to be engaged in all conspiracies, royal interviews, and remarkable occurrences: and hence Sir Wilfrid would certainly have rescued the young Prince, had he been anywhere in the neighborhood of Rouen, where the foul tragedy occurred. But he was a couple of hundred leagues off, at Chalus, when the circumstance happened; tied down in his bed as crazy as a Bedlamite [787], and raving ceaselessly in the Hebrew tongue (which he had caught up during a previous illness in which he was tended by a maiden of that nation) about a certain Rebecca Ben Isaacs, of whom, being a married man, he never would have thought, had he been in his sound senses. During this delirium, what were politics to him, or he to politics? King John or King Arthur was entirely indifferent to a man who announced to his nurse – tenders, the good hermits of Chalus before mentioned, that he was the Marquis of Jericho [788], and about to marry Rebecca the Queen of Sheba. In a word, he only heard of what had occurred when he reached England, and his senses were restored to him. Whether was he happier, sound of brain and entirely miserable, (as any man would be who found so admirable a wife as Rowena married again,) or perfectly crazy, the husband of the beautiful Rebecca? I don’t know which he liked best.

Howbeit the conduct of King John inspired Sir Wilfrid with so thorough a detestation of that sovereign, that he never could be brought to take service under him; to get himself presented at St. James’s, or in any way to acknowledge, but by stern acquiescence, the authority of the sanguinary successor of his beloved King Richard. It was Sir Wilfrid of Ivanhoe, I need scarcely say, who got the Barons of England to league together and extort from the king that famous instrument and palladium of our liberties at present in the British Museum, Great Russell Street, Bloomsbury – the Magna Charta [789]. His name does not naturally appear in the list of Barons, because h: nor does Athelstane’s signature figure on that document. Athelstane, in the e was only a knight, and a knight in disguise too first place, could not write; nor did he care a pennypiece about politics, so long as he could drink his wine at home undisturbed, and have his hunting and shooting in quiet.

It was not until the King wanted to interfere with the sport of every gentleman in England (as we know by reference to the Historic Page that this odious monarch did), that Athelstane broke out into open rebellion, along with several Yorkshire squires and noblemen. It is recorded of the King, that he forbade every man to hunt his own deer; and, in order to secure an obedience to his orders, this Herod of a monarch wanted to secure the eldest sons of all the nobility and gentry, as hostages for the good behavior of their parents.

Athelstane was anxious about his game – Rowena was anxious about her son. The former swore that he would hunt his deer in spite of all Norman tyrants – the latter asked, should she give up her boy to the ruffian who had murdered his own nephew? – (See Hume, Giraldus Cambrensis, The Monk of Croyland, and Pinnock’s Catechism .) The speeches of both were brought to the King at York; and, furious, he ordered an instant attack upon Rotherwood, and that the lord and lady of that castle should be brought before him dead or alive.

Ah, where was Wilfrid of Ivanhoe, the unconquerable champion, to defend the castle against the royal party? A few thrusts from his lance would have spitted the leading warriors of the King’s host: a few cuts from his sword would have put John’s forces to rout. But the lance and sword of Ivanhoe were idle on this occasion. ‘No, be hanged to me!’ said the knight, bitterly, ‘this is a quarrel in which I can’t interfere. Common politeness forbids. Let yonder ale-swilling Athelstane defend his – ha, ha – wife ; and my Lady Rowena guard her – ha, ha, ha – son .’ And he laughed wildly and madly; and the sarcastic, way in which he choked and gurgled out the words ‘wife’ and ‘son’ would have made you shudder to hear.

When he heard, however, that, on the fourth day of the siege, Athelstane had been slain by a cannon-ball, (and this time for good, and not to come to life again as he had done before,) and that the widow (if so the innocent bigamist may be called) was conducting the defence of Rotherwood herself with the greatest intrepidity, showing herself upon the walls with her little son, (who bellowed like a bull, and did not like the fighting at all,) pointing the guns and encouraging the garrison in every way – better feelings returned to the bosom of the Knight of Ivanhoe, and summoning his men, he armed himself quickly and determined to go forth to the rescue.

He rode without stepping for two days and two nights in the direction of Rotherwood, with such swiftness and disregard for refreshment, indeed, that his men dropped one by one upon the road, and he arrived alone at the lodge-gate of the park. The windows were smashed; the door stove in; the lodge, a neat little Swiss cottage, with a garden where the pinafores of Mrs. Gurth’s children might have been seen hanging on the gooseberry-bushes in more peaceful times, was now a ghastly heap of smoking ruins: cottage, bushes, pinafores, children lay mangled together, destroyed by the licentious soldiery of a infuriate monarch! Far be it from me to excuse the disobedience of Athelstane and Rowena to their sovereign; but surely, surely this cruelty might have been spared.

Gurth, who was lodge-keeper, was lying dreadfully wounded and expiring at the flaming and violated threshold of his lately picturesque home. A catapult and a couple of mangonels had done his business. The faithful fellow, recognizing his master, who had put up his visor and forgotten his wig and spectacles in the agitation of the moment, exclaimed, ‘Sir Wilfrid! my dear master – praised be St. Waltheof – there may be yet time – my beloved mistr – master Athelst…’ He sank back, and never spoke again.

Ivanhoe spurred on his horse Bavieca madly up the chestnut avenue. The castle was before him; the western tower was in flames; the besiegers were pressing at the southern gate; Athelstane’s banner, the bull rampant, was still on the northern bartizan. ‘An Ivanhoe, an Ivanhoe!’ he bellowed out, with shout that overcame all the din of battle’ ‘Nostre Dame a la rescousse!’ And to hurl his lance through the midriff of Reginald de Bracy, who was commanding the assault – who fell howling with anguish – to wave his battle-axe over his own head, and cut off those of thirteen men-at-arms, was the work of an instant. ‘An Ivanhoe, an Ivanhoe!’ he still shouted, and down went a man as sure as he said ‘hoe!’

‘Ivanhoe! Ivanhoe’ a shrill voice cried from the top of the northern bartizan. Ivanhoe knew it.