Array Коллектив авторов - 20 лучших повестей на английском / 20 Best Short Novels

MR. HILARY

Which is about as well employed as the power of a hot-house would be in forcing up a nettle to the size of an elm. If we go on in this way, we shall have a new art of poetry, of which one of the first rules will be: To remember to forget that there are any such things as sunshine and music in the world.

THE HONOURABLE MR. LISTLESS

It seems to be the case with us at present, or we should not have interrupted Miss O’Carroll’s music with this exceedingly dry conversation.

MR. FLOSKY

I should be most happy if Miss O’Carroll would remind us that there are yet both music and sunshine —

THE HONOURABLE MR. LISTLESS

In the voice and the smile of beauty. May I entreat the favour of – ( turning over the pages of music. )

All were silent, and Marionetta sung: —

Scythrop immediately replaced Dante on the shelf, and joined the circle round the beautiful singer. Marionetta gave him a smile of approbation that fully restored his complacency, and they continued on the best possible terms during the remainder of the evening. The Honourable Mr. Listless turned over the leaves with double alacrity, saying, ‘You are severe upon invalids, Miss O’Carroll: to escape your satire, I must try to be sprightly, though the exertion is too much for me.’

A new visitor arrived at the Abbey, in the person of Mr. Asterias, the ichthyologist. This gentleman had passed his life in seeking the living wonders of the deep through the four quarters of the world; he had a cabinet of stuffed and dried fishes, of shells, sea-weeds, corals, and madrepores, that was the admiration and envy of the Royal Society. He had penetrated into the watery den of the Sepia Octopus, disturbed the conjugal happiness of that turtle-dove of the ocean, and come off victorious in a sanguinary conflict. He had been becalmed in the tropical seas, and had watched, in eager expectation, though unhappily always in vain, to see the colossal polypus rise from the water, and entwine its enormous arms round the masts and the rigging. He maintained the origin of all things from water, and insisted that the polypodes were the first of animated things, and that, from their round bodies and many-shooting arms, the Hindoos had taken their gods, the most ancient of deities. But the chief object of his ambition, the end and aim of his researches, was to discover a triton and a mermaid, the existence of which he most potently and implicitly believed, and was prepared to demonstrate, a priori , a posteriori , a fortiori [613], synthetically and analytically, syllogistically and inductively, by arguments deduced both from acknowledged facts and plausible hypotheses. A report that a mermaid had been seen ‘sleeking her soft alluring locks’ on the sea-coast of Lincolnshire, had brought him in great haste from London, to pay a long-promised and often-postponed visit to his old acquaintance, Mr. Glowry.

Mr. Asterias was accompanied by his son, to whom he had given the name of Aquarius – flattering himself that he would, in the process of time, become a constellation among the stars of ichthyological science. What charitable female had lent him the mould in which this son was cast, no one pretended to know; and, as he never dropped the most distant allusion to Aquarius’s mother, some of the wags of London maintained that he had received the favours of a mermaid, and that the scientific perquisitions which kept him always prowling about the sea-shore, were directed by the less philosophical motive of regaining his lost love.

Mr. Asterias perlustrated the sea-coast for several days, and reaped disappointment, but not despair. One night, shortly after his arrival, he was sitting in one of the windows of the library, looking towards the sea, when his attention was attracted by a figure which was moving near the edge of the surf, and which was dimly visible through the moonless summer night. Its motions were irregular, like those of a person in a state of indecision. It had extremely long hair, which floated in the wind. Whatever else it might be, it certainly was not a fisherman. It might be a lady; but it was neither Mrs. Hilary nor Miss O’Carroll, for they were both in the library. It might be one of the female servants; but it had too much grace, and too striking an air of habitual liberty, to render it probable. Besides, what should one of the female servants be doing there at this hour, moving to and fro, as it seemed, without any visible purpose? It could scarcely be a stranger; for Claydyke, the nearest village, was ten miles distant; and what female would come ten miles across the fens, for no purpose but to hover over the surf under the walls of Nightmare Abbey? Might it not be a mermaid? It was possibly a mermaid. It was probably a mermaid. It was very probably a mermaid. Nay, what else could it be but a mermaid? It certainly was a mermaid. Mr. Asterias stole out of the library on tiptoe, with his finger on his lips, having beckoned Aquarius to follow him.

The rest of the party was in great surprise at Mr. Asterias’s movement, and some of them approached the window to see if the locality would tend to elucidate the mystery. Presently they saw him and Aquarius cautiously stealing along on the other side of the moat, but they saw nothing more; and Mr. Asterias returning, told them, with accents of great disappointment, that he had had a glimpse of a mermaid, but she had eluded him in the darkness, and was gone, he presumed, to sup with some enamoured triton, in a submarine grotto.

‘But, seriously, Mr. Asterias,’ said the Honourable Mr. Listless, ‘do you positively believe there are such things as mermaids?’

MR. ASTERIAS

Most assuredly; and tritons too.

THE HONOURABLE MR. LISTLESS

What! things that are half human and half fish?

MR. ASTERIAS

Precisely. They are the oran-outangs of the sea. But I am persuaded that there are also complete sea men, differing in no respect from us, but that they are stupid, and covered with scales; for, though our organisation seems to exclude us essentially from the class of amphibious animals, yet anatomists well know that the foramen ovale may remain open in an adult, and that respiration is, in that case, not necessary to life: and how can it be otherwise explained that the Indian divers, employed in the pearl fishery, pass whole hours under the water; and that the famous Swedish gardener of Troningholm lived a day and a half under the ice without being drowned? A nereid, or mermaid, was taken in the year 1403 in a Dutch lake, and was in every respect like a French woman, except that she did not speak. Towards the end of the seventeenth century, an English ship, a hundred and fifty leagues from land, in the Greenland seas, discovered a flotilla of sixty or seventy little skiffs, in each of which was a triton, or sea man: at the approach of the English vessel the whole of them, seized with simultaneous fear, disappeared, skiffs and all, under the water, as if they had been a human variety of the nautilus. The illustrious Don Feijoo has preserved an authentic and well attested story of a young Spaniard, named Francis de la Vega, who, bathing with some of his friends in June, 1674, suddenly dived under the sea and rose no more. His friends thought him drowned; they were plebeians and pious Catholics; but a philosopher might very legitimately have drawn the same conclusion.