Йозеф Плева - Маленький Бобеш

— Вот ребенка-то мне больше всего и жаль, — сказал отец.

— Если так будет продолжаться дальше, то и на работу его никто не возьмет. А он ведь прекрасный мастер.

В то самое время, когда дедушка с отцом входили в сени, из комнаты вышла плачущая Веймолова.

— Что это за жизнь! — жаловалась она. — Лучше сразу утопиться…

— Пойдемте к нам, — пригласил ее дедушка. — Он скоро успокоится и заснет.

— Спасибо, я к вам не пойду. Чего вам зря срамиться с нами?.. Иди домой, Марушка, иди.

— Я боюсь… — плакала Марушка.

— Оставьте ребенка у нас, — уговаривала соседку мать.

— Что там такое? Пойдет эта девка домой или нет? — кричал пьяный Веймола. — Я до тебя доберусь, подожди, ты у меня узнаешь! — доносился его голос.

Дедушка поднялся со стула, куда минуту назад он просто упал от усталости, и вышел в сени. Дверь за собой плотно закрыл. Сначала слышался приглушенный разговор, а потом крик Веймолы. Бобеш испугался, как бы Веймола не побил дедушку. Мать предложила соседке стул; та села, посадила Марушку к себе на колени и стала гладить ее по голове.

— Ничего не бойся, не бойся ничего! Мама не даст тебя в обиду, — уговаривала она дочку.

Потом стала жаловаться, как трудно ей живется, и снова заплакала. Бобешу было очень грустно, ему тоже хотелось плакать. В другое время он давно бы уже спал, но сегодня задержались. Бобеш спал на лавке около печки, к которой приставляли стулья. На составленную таким образом кроватку мать клала соломенный матрас, и Бобешево ложе было готово. Маленькая кроватка Бобеша, в которой он спал раньше, валялась теперь где-то на чердаке, потому что в этой комнатушке она не помещалась. Сегодня же мать не могла постелить Бобешу, потому что стулья были заняты гостями. Все с нетерпением ждали возвращения дедушки.

— Будет гроза, — сказал отец, когда все замолкли.

— Мне тоже кажется, — подтвердила бабушка. — Сегодня целый день была необыкновенная духота.

— Слышите? Гром, — поддержал разговор отец.

Когда заговорили о громе, Бобеш вспомнил, как в прошлом году во время грозы отец пришел домой пьяный… Тогда отец показался ему совсем чужим, а сегодня вот — Веймола. Бобеш все удивлялся, как может человек так меняться. Ведь их сосед Веймола умел иногда так хорошо смеяться и так интересно рассказывать! Бобеш любил его слушать, особенно когда они с дедушкой говорили о своей работе. А однажды Бобеш досыта насмеялся над рассказом Веймолы о том, как он ловил раков. Бобеш хорошо помнил, что, когда отец был пьяный, он хмурился и даже кричал на него. Но Веймола иногда и трезвый хмурился, сердился, кричал и бил Марушку. И вот этого-то Бобеш никак не понимал. Ведь Марушка такая хорошая девочка и их дочка. Бобеш дрожал при одной мысли, что отец или мать когда-нибудь станут его бить или сердито смотреть на него. Нет, это невозможно! Отец и мать любят Бобеша. И вообще, ведь его мать самая хорошая и самая красивая на свете!

Наверное, только через полчаса вернулся дедушка от соседа и доложил, что тот уснул.

— Знаете что, соседка, — начал сразу же дедушка, обращаясь к Марушкиной матери, — вы все-таки не думайте о нем так плохо. Иногда человеку бывает просто невмоготу, особенно если у него нет постоянной работы, да если к тому же его уволили ни за что ни про что. И, наконец, он мастер на все руки. Работу он всегда себе найдет.

Дедушка вынул из кармана свою маленькую трубочку и стал набивать ее.

Бобеш подскочил и дал дедушке спичку.

— Ты еще не спишь?

— Мне не хочется, дедушка.

Марушка с матерью поднялись и направились к двери.

— Спасибо вам, — сказала соседка на пороге.

— Не за что, — ответил дедушка. — Только прошу вас, не трогайте его, дайте ему выспаться, и увидите — утром все будет хорошо. Спокойной ночи!

— Спокойной ночи, Бобеш, — сказала тихим голоском Марушка.

— Спокойной ночи, Марушка.

— Спокойной ночи, — сказали все в комнате.

Когда за гостями закрылась дверь, на минуту в комнате воцарилась тишина. Дедушка вынул изо рта трубку и сказал:

— Он здорово нализался (дедушка думал о Веймоле). Тоже мог бы немножко мозгами пораскинуть.

Но тут Бобеш заметил, как мать быстро обернулась к дедушке, подморгнула ему, прижала палец к губам, а голову чуть-чуть склонила в сторону Бобеша. Бобеш все понял. Это мать не хотела, чтобы дедушка при нем говорил. Бобеш немножко обиделся. «Почему это взрослые, — думал он, — не хотят при нас, детях, обо всем говорить? Я ведь маме все рассказываю. А мама — я уже сколько раз замечал — не хочет при мне о чем-то говорить». И тут же Бобеш густо покраснел. Ему стало стыдно перед самим собой. «Да это же вранье! — как будто бы услышал он. — Сегодня ты, Бобеш, тоже никому не сказал, что упустил в речку очки». Мать тем временем постелила Бобешу постель и велела ему ложиться спать. Франтишек давно уже спал. Вскоре после того, как улегся Бобеш, легли и остальные. Но, прежде чем погасить свет, мать подошла и посмотрела, уснул ли Бобеш. Бобеш закрыл глаза, немножко приоткрыл рот и стал дышать, как во сне. А сам не спал. Слышал, как мать сказала: