Марк Хансен - Куриный бульон для души. Истории для детей

Мы припарковались напротив зоомагазина, и когда я вошла внутрь, то сразу увидела попугая, очень похожего на Херби. У него даже было небольшое желтое пятнышко на голове, как у улетевшей птицы.

— Это просто вылитый Херби, — сказала я папе. Владелец магазина сообщил, что попугай стоит 15 долларов, и папа согласился добавить недостающую сумму. Владелец зоомагазина завернул попугая в бумажный пакет с дырками, чтобы он мог дышать, передал мне, и мы с папой поехали к Карен.

Я постучала в дверь ее дома, и Карен мне открыла. Я передала ей пакет, она заглянула в него и радостно воскликнула: «Да это же Херби!»

— Ну, не совсем он, а, может быть, его брат, — уточнила я.

— Нет, это точно он! Посмотри, у него такое же желтое пятнышко на голове!

— Карен, я виновата в том, что Херби пропал. Он перевернул поилку, и я хотела вынуть ее из клетки, чтобы наполнить водой, но, как только открыла дверцу, попугай вылетел. Прости меня, Карен, я не хотела…

Карен посмотрела на меня. В ее глазах были слезы.

— Я очень рада, что ты сказала мне правду, — произнесла она. — Ты моя лучшая подруга, поэтому я, конечно, тебя прощаю! И ты купила мне нового попугая! Пойдем, посадим его в клетку.

Я была очень рада, что призналась ей в том, что это я выпустила птичку, а также что Карен меня простила.

Терри Михан

— Ну и дела! — произнес мой старший брат Майкл. — Просто не верится, что ты собираешься заночевать в палатке. Помнится, в прошлый раз ты очень испугалась.

Я вызывающе выставила в его сторону подбородок.

— Тогда все было по-другому. Мне уже не девять лет, и наш лагерь не в дремучем лесу, а на участке Брит.

— Ну, тогда все должно пройти без сюрпризов, верно? — спросил Майкл с улыбкой.

— Перестань подтрунивать! Я учусь быть храброй, понимаешь? Брит постоянно ходит в походы и спит в палатках, даже на лошадях катается!

— Пойду в церковь и поставлю свечку за успешный исход твоей ночевки! — язвил Майкл.

Через час я уже была в доме Брит.

— Привет! — сказала подруга. — Сегодня мы запаслись кучей всяких вкусностей!

— А я вот фонарик прихватила, — сказала ей я.

Родители Брит поставили палатку около ограды на участке. Стемнело, мы переоделись в пижамы, включили фонарики и залезли в спальные мешки. Потом мы пару часов болтали и ели припасенную родителями Брит еду. Постепенно разговор затих, и Брит заснула. Тут я почувствовала, что мне немного страшно. Я слышала, как в темноте ухают совы. Были и другие звуки, на которые я не обращала внимания, пока мы с Брит болтали.

— Ох, как мне все это не нравится! — прошептала я, но потом напомнила себе, что на участке, рядом с домом Брит, мне совершенно нечего бояться. Здесь точно нет ни медведей, ни волков, ни лис, ни лосей, ни других крупных животных.

Я закрыла глаза и уткнулась лицом в подушку. И тут, только я успокоилась, отчетливо послышались незнакомые голоса. Кто-то рядом говорил на языке, который я не только не знала, но и вообще никогда в жизни не слышала. Я ни слова не поняла из того, что произнесли эти люди.

Мое сердце учащенно забилось.

— Брит! Брит! — начала я шепотом будить подругу. — Проснись! Рядом с нами кто-то есть.

— Что? — забормотала спросонья Брит.

— Посыпайся скорее! Прислушайся… Слышишь голоса совсем близко от палатки?

Наконец Брит проснулась и прислушалась.

— Кажется, это инопланетяне, — прошептала она.

— Точно! Инопланетяне! — прошептала я в ответ. — Нас окружили инопланетяне!

Мы обе страшно испугались.

— Надо срочно сматываться, — предложила моя подруга.

— Точно! И разбросать конфеты и шоколадные батончики, чтобы их отвлечь! — сказала я.

— Отличный план! — одобрила Брит.

Я почувствовала гордость оттого, что подруга высоко оценила мои способности.

— Приготовились! — произнесла я. — Расстегни полог палатки.

— А теперь бежим! Давай!

Мы выскочили из палатки и, разбрасывая во все стороны конфеты, сухофрукты и шоколадные батончики, со всех ног бросились в сторону дома.

— Инопланетяне! Инопланетяне! Помогите! — кричали мы с Брит. Вбежав в дом, мы кинулись в спальню родителей Брит и разбудили ее отца. Тот встал с кровати и вышел из комнаты. Вид у него был сонный и встревоженный.