Йорма Курвинен: Овчарка Рой. Овчарка Рой и девятый "В"

Миркку Валкамаа, слушая, подалась вперед, в сторону Юсси.

— Тогда это просто случайность.

— Не знаю, как это называется. А произошло все так.

— И ты испарился, никому не сказав ни слова! — Насмешливый голос Улламайи звучал обвиняюще.

Юсси весь сжался в комок.

— Да. Так я поступил.

— Так могла бы поступить и Улламайя на месте Юсси, — со слезами в голосе сказала Яана. — Когда в последний раз тебя колотили дома?

Покашливание учительницы прервало молчание, воцарившееся в классе.

— По правде говоря, не верится, чтобы такое случалось у вас дома, Яана! — сказала Миркку Валкамаа. В ее тоне звучало предостережение. — Ваш отец, как известно, видный спортивный деятель.

— Ну и что? — разъярилась Яана. — Ты мне не веришь?

Миркку Валкамаа выпрямилась.

— Вам было всего по четыре года, когда я вас увидела. Вы с вашим отцом почти каждый вечер гуляли или катались на коньках.

Яана поднялась со скамьи.

— Не смей! — крикнул Юсси, когда девочка стала рядом с братом и заложила обе руки за пояс джинсов.

Не глядя на брата, Яана рывком расстегнула пуговицу, а за ней и «молнию». Повернувшись спиной к классу, Яана стянула джинсы.

По классу прошел вздох, когда оголились спина и ягодицы, испещренные черными и красными полосами. Следы припухлостей были видны и на оголенных бедрах.

При гробовом молчании Яана натянула джинсы и застегнула «молнию», потом повернулась к классу.

— Я сделала ошибку — призналась, что потеряла ключ от дома… А Юсси отец наверняка убьет, когда до него дойдет эта история с раковиной! Позвони ему на работу, Улламайя, тогда ты успеешь первой…

Улламайя поднялась с парты. Лицо ее было белым как мел.

— Я не знала, Яана…

— Никто из нас ничего не знает друг о друге, — сказала Яана каким-то странным голосом. И как ни старалась сдержать себя — расплакалась.

Томи почувствовал на лице дуновение от волос Яаны, когда та бросилась к двери и выбежала вон.

Рой весело махал хвостом у калитки. Время от времени он приседал на передние лапы, словно делая реверанс, и подпрыгивал.

Но ничто в эту минуту не могло бы заставить Томи оторваться от того места у стены под раскрытым окном учительской, где они вместе с Лауроненом и Йони остановились, когда, проходя мимо, услышали голос директора.

Впервые в жизни они слышали, как директор ругался.

Но вот послышался другой голос, очевидно, отца Юсси Скуга. Отец Юсси только что въехал на автомобиле прямо во двор школы и демонстративно поставил его у главного подъезда.

— Я не люблю, когда меня вызывают посреди важного разговора разбираться в проступках школьников.

— Ты можешь любить что угодно, — заявил ему директор. — Но когда я убедился, как ты обращаешься со своими детьми, делу будет немедленно дан ход.

Прошла минута, прежде чем директор продолжил:

— Будем вызывать сюда твою дочь и осматривать ее спину?

Томи напряг слух.

В углу двора, со стороны главных ворот, появился одержимый дворник на своем минитракторе. Он установил на тракторе нечто вроде подметальной машины, и огромное облако пыли поднималось вслед за ним.

Приходилось надеяться, что он не поедет в их сторону. За грохотом трактора не расслышишь, что говорится там, наверху.

Неужели ответ Скуга пролетел мимо их ушей?

Нет, не пролетел.

— С каких пор школа начала рыться в личных делах граждан?

— Что касается тебя, то с нынешнего дня. Если завтра Юсси явится в школу в таком же состоянии, как Яана сегодня, я не оставлю это без последствий.

— Ты угрожаешь? — вскинулся Скуг.

— Если ты ожидаешь, что школа будет разговаривать с тобой об этом деле чересчур корректно, то ошибаешься. Что Юсси разбил раковину — это в конечном счете чистая случайность, и мы будем решать этот вопрос соответственно.

— Я тоже не намерен вмешиваться в ваши внутренние школьные дела, — заметил Скуг. — Если люди, которые по должности занимаются детьми, не могут призвать их к порядку, то это их личное дело. А мы будем разбираться в своих собственных делах.

— А ты знаешь, сколько времени в неделю у преподавателя-предметника приходится на каждого ученика, если часы уроков разложить на число учащихся?

— Понятия не имею.

— Четыре минуты… В лучшем случае — максимум десять. Некоторые учителя «знают» своих учеников лишь по фотографии класса и по списку фамилий… Сколько возможностей, по-твоему, остается для того, чтобы воспитывать твоего сына?