Мария Грипе - Дети теней

– Мне они больше не нужны, – улыбнулась она.

Когда полки опустели, Розильда помчалась вниз. Уже начало светать. Я осталась у окна и смотрела, как она, окутанная рыжим облаком волос, бежит к костру. У костра се ждали Арильд и Каролина. Они протянули руки ей навстречу, поймали ее, и, прокричав «ура!», все трое принялись петь и плясать вокруг костра. А маленькая звездочка медленно таяла на небесном своде.

Я вернулась в свою комнату, взяла записную книжку, встала у окна. Они все еще плясали. Они были одной семьей, теперь уже точно. Я видела их радость и сама наполнялась чувством невыразимого счастья. Наконец я открыла свою голубую книжку и написала сразу после слов Гете слова Каролины:

Любовь как таковая сама по себе и независимо ни от чего намного выше всех человеческих заслуг и достоинств.

Каролина подозревала, что отец Берты – и ее отец тоже

Арильд и Розильда – близнецы

Жена управляющего Замка Роз

Северный вокзал (фр.)

Управляющий в Замке Роз

При таком способе изготовления свечей фитиль неоднократно опускают (обмакивают) в горячий воск, пока свечи не приобретут необходимую толщину

Из армии

Жена Максимилиама; мать Арильда и Розильды, которая исчезла. Все считали ее умершей, но Берта узнала от Акселя, что она жива

Маленькую Леони (фр.)

Эре – шведская мелкая денежная единица

Она и ее покинула – как близнецов Арильда и Розильду