LibCat » Книги » Проза » Детская проза » Жаклин Уилсон - Девчонки гуляют допоздна

Жаклин Уилсон - Девчонки гуляют допоздна

Здесь есть возможность читать онлайн «Жаклин Уилсон - Девчонки гуляют допоздна» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 2006, Издательство: ЗАО «РОСМЭН-ПРЕСС», Жанр: Детская проза, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Читать книгу

Название:
Девчонки гуляют допоздна
Автор:
Жаклин Уилсон
Издательство:
ЗАО «РОСМЭН-ПРЕСС»
Жанр:
Детская проза / на русском языке
Год:
2006
Город:
Москва
ISBN:
нет данных
Рейтинг книги:
4.5 / 5. Голосов: 2
Избранное:

Добавить в избранное
Отзывы:
Написать комментарий
Ваша оценка:
- 100
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5

Девчонки гуляют допоздна: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Девчонки гуляют допоздна»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

«Девчонки гуляют допоздна» — третья часть истории трех подруг-девятиклассниц. О том, что произошло с ними с начала учебного года, читайте в двух первых книгах — «Девчонки в поисках любви» и «Девчонки в погоне за модой».

Девчонки гуляют допоздна — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Девчонки гуляют допоздна», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема

Шрифт:

↓

↑

Сбросить

Интервал:

↓

↑

Закладка:

Сделать

— Я не смогу пойти на «Девчонки гуляют еще позднее». Мне самой нельзя гулять допоздна. И даже рано нельзя. Ох, Рассел, я по уши в неприятностях. Теперь меня не выпускают из дома, и это надолго.

Я рассказываю ему все. Рассел молчит. Слушает. Ругает меня, требует, чтобы я больше не смела так глупо рисковать. Стонет, что нам так и не удастся никуда пойти.

— Значит, снова тайные встречи в «Макдоналдсе» после уроков?

— Похоже на то.

— Ну ладно, видно, ничего не поделаешь. Когда-нибудь мы все-таки пойдем с тобой куда-нибудь, правда?

— Само собой.

— Хорошо. Потому что ты для меня очень много значишь, Элли. — Короткая пауза. Я слышу, как у него перехватывает дыхание. — Элли… Я люблю тебя.

У меня тоже перехватывает дыхание. Я быстро оглядываюсь, чтобы убедиться, что Моголь не сидит поблизости в засаде.

— И я люблю тебя, — шепчу я и вешаю трубку.

И тут же снова снимаю. Кому позвонить раньше — Магде или Надин?

Скорее, скорее рассказать им, что мне сказал Рассел!

Москва • Росмэн • 2006

Литературно-художественное издание

ДЛЯ СРЕДНЕГО И СТАРШЕГО ШКОЛЬНОГО ВОЗРАСТА

Уилсон Жаклин

ДЕВЧОНКИ ГУЛЯЮТ ДОПОЗДНА

Перевод с английского И. Изотовой

Иллюстрации Н. Шэррата

Ответственный редактор Т. Н. КУСТОВА

Художественный редактор С. В. ЛЕБЕДЕВА

Технический редактор А. Т. ДОБРЫНИНА

Корректор Л. А. ЛАЗАРЕВА

Девчонки гуляют допоздна: Повесть / Пер. с англ. М. Лахути.

ЗАО «РОСМЭН-ПРЕСС»

Сканирование, распознавание, вычитка — Глюк Файнридера

Jacqueline Wilson

GIRLS OUT LATE

This edition is published by arrangement with David Higham Associates

Ltd and Synopsis Literary Agency.

Cover/inside illustrations are published by arrangement with

Random House Children’s Books, one part of the Random House Group Ltd.

Notes

Обри Бердслей (1872–1898) — английский художник-график, прославившийся своими изысканными черно-белыми рисунками.

Роберт Браунинг (1812–1889) — известный английский поэт. Элизабет Барретт Моултон (1806–1891) — его жена, также поэтесса, дочь вест-индского плантатора.

Геката (у древних греков) богиня привидений и ночных кошмаров.

Рифф — прием мелодической техники в джазе.

Indie (от слова independent — независимый) — разновидность альтернативного рока.

Тэмми Уинетт (1942–1998) — известнейшая исполнительница песен в стиле кантри.