Dyan Sheldon - And Baby Makes Two

Здесь есть возможность читать онлайн «Dyan Sheldon - And Baby Makes Two» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: London, Год выпуска: 2010, ISBN: 2010, Издательство: Walker, Жанр: Детская проза, Современная проза, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

And Baby Makes Two: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «And Baby Makes Two»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Lana Spiggs is fed up with everyone telling her what to do. If it isn’t her mother nagging and shouting, it’s her teachers nagging and shouting. What Lana wants is to be grown-up. She wants her own flat, her own husband and her own children – and then no one will be able to boss her around any more. When Lana meets Les on her fifteenth birthday, she knows he is The One. And when she gets pregnant without even trying, she knows it’s her ticket to freedom – even though everyone else calls it a prison sentence. But can her dream of Happy Families stand up to reality?

And Baby Makes Two — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «And Baby Makes Two», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Thing was, I really didn’t want to make any effort just then. I was meeting Les for tea before he went on his shift. Who wants to discuss their lack of interest in English when they’ve got a date? I stared through the window behind her, as if I was listening and thinking deeply about what she said.

Mrs Mela sighed. She sounded just like Hilary Spiggs.

“Lana,” said Mrs Mela in her user-friendly voice, “what’s going to happen to you if you keep this up? You haven’t done your homework in weeks. You disrupt the rest of the class…” She gave another heartfelt sigh. “I’m very, very concerned.”

I flashed her one of my best smiles. “There’s nothing to be concerned about,” I assured her. “I understand what you’re saying, but you’re wrong. I’m fine.”

Mrs Mela cleared her throat. “And what about your future?” she wanted to know. “What are you going to do with your life? At the rate you’re going, you’ll be lucky to pass half your GCSEs.”

Now she really sounded like my mother.

So I told her the same thing I told my mother and everybody else, so they’d shut up and leave me alone.

“I reckon I’ll become an actress. I really like drama.”

Actually, acting was the one job I thought would really suit me. You make lots of money, you go to lots of parties and you don’t need any qualifications, you just turn up for auditions. What could be easier? You don’t even have to go to acting school, if you don’t want to. Scads of famous stars were discovered just walking down the street.

“I believe the correct term is ‘actor’ for both sexes nowadays,” said Mrs Mela. “And as far as your love of drama goes, Lana, Shakespeare is drama, but you don’t seem to like him very much.”

That’s the thing I’ve always found with preachers, they twist your words to suit themselves.

“I meant like films,” I explained. “You know, like Titanic. Or musicals.” Musicals were starting to interest me a lot. I’d watched at least six since I met Les. “Everyone says I have a really good voice.”

“You need more than a good voice to get on in this world,” said Mrs Mela. “You need to work hard and get proper qualifications.”

Mrs Mela had two university degrees, plus a teaching degree. If I was an underachiever, she was an overachiever. Fancy going to school for twenty years just to teach English to a load of kids who’d rather be at home watching telly.

I readjusted my school bag over my shoulder. “So, is that all?” I prepared for flight. “It’s just that I have to get home. My mum’s got the flu.”

I got the feeling from the way Mrs Mela frowned at me that my mum had had the flu before. Probably recently.

“How old are you?” asked Mrs Mela. “Fifteen?”

You didn’t need a university degree to guess that, either. I was in Year Ten, wasn’t I?

I nodded.

“Fifteen’s old enough to start taking things seriously,” said Mrs Mela. She smiled hopefully. “With a little effort on your part, this year could see your attitude mature a little more.”

“I’ll try,” I lied. “I’m sure it will.”

I couldn’t see how much more mature she expected my attitude to get. Only one more year and I’d be out of school for good.

My best friend, Shanee Tyler, was the complete opposite of me.

Shanee was small, dark, quiet and plain as a wholemeal digestive. I was into fashion, but Shanee couldn’t tell DKNY from CK. Plus, her mum had three kids and no husband, so they were always broke. Most of the time, she dressed in old jeans, and she didn’t even own a pair of trainers, never mind platforms or heels. She wore hiking boots and somebody’s hand-me-down motorcycle boots that looked like something out of Star Wars . And forget make-up. The only time she let me do her up, she’d moaned and moved so much that I nearly put her eye out. And, unlike me, Shanee was polite, well-behaved, worked hard and was good at school. The perfect daughter.

But even though we were so different, Shanee and I had been best friends since primary school.

She was waiting for me in the hall when Mrs Mela finally let me go.

“I saw you through the door,” said Shanee. “What’d she want?”

I shrugged. “Oh, you know…” Shanee didn’t really know. She never got in trouble. “She caught me passing notes with Amie, and then I didn’t know what page we were on in the stupid play and then it turned out that I didn’t have my homework—”

Turned out ?” Shanee smirked. “What do you mean it turned out that you didn’t have your homework?”

I gave her a look. “I forgot it.”

She spluttered. “You mean you forgot to do it.”

Shanee knew me too well.

“More or less.” I grinned. “Old mealy-mouth went mad. So I had to hear the lecture about making an effort and thinking about the future and all that stuff.”

Shanee adjusted her school bag on her shoulder.

“You’d think she’d get tired of saying it,” said Shanee.

I laughed. “Preachers are robots. They just repeat the same things over and over.”

Shanee kicked a drinks can out of her path. “On the other hand, I suppose you have let your usual low standards drop a bit lately…”

If my mother had made a crack like that, it would’ve been a criticism, but with Shanee I knew she was just joking.

“You know,” she went on, “you used to do your homework now and then.” She gave me a smile. “Or at least copy someone else’s.”

“I couldn’t copy someone else’s English, it was an essay. Plus, Amie’s useless at English and she’s the only one who would let me.”

Shanee laughed. “You really are too much sometimes…”

I was laughing, too. We stepped through the gates.

“I’ve got a life now, Shanee. I’m not going to waste my time trying to work out what some dead geezer wrote hundreds of years ago. It’s not redolent.”

“You mean relevant ,” said Shanee. “Redolent has to do with smell.”

I flapped one hand. “Whatever you say.”

She stopped just outside the gates and looked at me with her head to one side.

“Where are you going?” she demanded. “The garden centre’s left.”

I was going right, towards the café.

“Oh, didn’t I tell you? I’m meeting Les for tea before he goes to work.”

Shanee’s mouth formed a perfect O.

“What about our science project?”

We were working in pairs. Shanee and I were finding out about the effects of light and water on plants. This was the day we were meant to buy our seeds.

“You don’t need me to pick out a packet of seeds.”

Shanee was quiet, but she was stubborn.

“What about planting them?” she insisted. “Do you expect me to do it all on my own?”

“I trust you,” I assured her. “I’m sure you’ll do a brilliant job.”

Shanee rolled her eyes. “Don’t tell me,” she said. “Who needs photosynthesis when they’ve got love?”

I forgot all about Mrs Mela and Shanee for the rest of the afternoon. I had a great time.

After tea, I walked Les to work. The other guy on the night shift hadn’t turned up yet, so I helped out behind the counter till he did. You had to log in each title that was being taken in or out on the computer. I’d done pretty well in my computer class, so I had no trouble. Les was impressed.

“It took me ages just to learn how to call up a file.” He gave me a quick kiss. “Not only pretty but clever, too.”

No one had ever called me clever before.

Later, he came up behind me while I was putting some titles back on the shelves and gave me a squeeze.

And she’s a hard worker,” he informed an invisible audience. “What more could one man ask?”

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «And Baby Makes Two»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «And Baby Makes Two» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «And Baby Makes Two»

Обсуждение, отзывы о книге «And Baby Makes Two» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x