Пьер Гамарра: Тайна Пернатого Змея

И, налюбовавшись досыта блестящей обложкой, на которой «Пернатый Змей» плывет по грозному морю, мы принялись за чтение:

Глава I

Все началось в тот тревожный декабрьский вечер, когда горы стонали от порывов ветра…

Да ведь это же наша собственная история. Мне казалось, что между строк я то и дело вижу добрую, лукавую улыбку господина Дюрана.

Неужто он посмеялся над нами? Не думаю.

Но загадку невероятных похождений Ошоа, Вальдивиа и их товарищей он нам так и не раскрыл до конца: думайте, мол, мальчики, сами!..

Баск, баски — народность. Живут в Западных Пиренеях: в Испании и на юго-западе Франции.

Кортес — испанский конкистадор (завоеватель). Конкистадоры захватили в конце XV века огромные территории Южной и Центральной Америки.

Монтесума — наследственный верховный вождь астеков, населявших Мексику. В период завоевания Мексики испанцами (1519–1521) был взят в плен испанскими конкистадорами.

То есть до 1492 года, когда Колумб совершил свое первое плавание в Америку.

Гацие́нда (исп.) — поместье.

Никого! (исп.)

Дружище! (исп.)

Каботажное плавание — плавание между гаванями только одной страны.

Саподи́лла — вечнозеленое дерево семейства сапотовых, до 15–23 метров высоты, с красивой кроной, мелкими белыми цветами. Плоды его съедобны.

Мольер (1622–1673) — великий французский писатель, комедиограф.

Вольтер (1694–1778) — великий французский писатель и философ.