Барбру Линдгрен - Маттиас и его друзья

Ему уже захотелось есть и пить.

И тут вдруг довольно далеко, там, где дорога сворачивала в сторону, он увидел озеро. Должно быть, это одно из тех озер, которые попадаются по дороге к бабушке. Однако путь туда был не близкий. Маттиасу пришлось пройти много улиц, прежде чем он очутился у самого озера, которое оказалось совсем синим и плескалось о берег.

На озере было полным-полно лодок, больших и маленьких. Тут он понял, что это вовсе не одно из тех мелких озер, которые встречались ему по дороге к бабушке. Те были черные, блестящие, и там росли большие кувшинки.

«Наверно, я попал к другой бабушке, папиной маме, в Карлстад», — подумал Маттиас.

Да, точно, он попал туда. Он узнал пароход на озере. На таком пароходе он катался, когда бывал в гостях у другой своей бабушки — папиной мамы. Тот пароход был тоже белый, с черной трубой.

— Ну, ничего, значит я пойду к другой бабушке, — утешил самого себя Маттиас.

Но чтобы уж наверняка узнать, где он очутился, Маттиас остановил какого-то дяденьку и спросил:

— Это Карлстад?

— Я бы не сказал, — ответил дяденька.

— Тогда это Ветланда?

— Нет, и Ветландой это никак нельзя назвать, — снова ответил дяденька.

— Тогда что же это такое? — спросил Маттиас. Он уже заметно волновался.

— Да это не что иное, как Стокгольм.

Маттиас не верил своим ушам. А он сам где живет, разве не в Стокгольме? Стало быть, он забежал куда-то дальше!

Но тут дяденька спросил Маттиаса, как его зовут.

— Маттиас! — ответил Маттиас.

— А фамилия? — спросил дяденька.

Но Маттиас не мог вспомнить свою фамилию.

— А может, ты помнишь, на какой улице ты живешь? — продолжал расспрашивать дяденька.

Но Маттиас и это забыл.

— Утром я помнил, а сейчас забыл, — сказал он дрожащим голосом. «Теперь я больше никогда, никогда не увижу свой дом, — подумал он. — Так и буду бродить по улицам, пока не умру с голоду».

И несколько слезинок скатилось на его курточку.

— Не плачь, я помогу тебе вернуться домой, — сказал дяденька. — Дай мне руку и пойдем со мной!

Маттиас подал дяденьке руку, и они пошли вместе. Вскоре они очутились у большого белого дома с коричневой дверью. Дяденька открыл дверь, и они с Маттиасом вошли в дом.

Маттиасу стало жутко. Он никогда не видел столько полицейских сразу. На головах у них были полицейские фуражки, а на боку висели сабли.

— Я не вор! — закричал Маттиас и хотел было удрать, но к нему сразу же подошли двое полицейских.

— Разве кто-нибудь говорил, что ты — вор? — сказал один.

— Мы ведь только хотели спросить, не выпьешь ли ты малинового сока с булочкой, — добавил другой.

— Спасибо, — прошептал Маттиас. — Только не сажайте меня в тюрьму.

Полицейские были с виду совсем добрые, и смеялись они как самые обыкновенные люди.

— Мы поможем тебе найти твою маму, — пообещали они.

Дяденька, который привел Маттиаса в полицию, беседовал с другими полицейскими и звонил куда-то по телефону, пока Маттиас пил сок и ел булочки. А один полицейский даже дал ему примерить полицейскую фуражку и настоящие полицейские перчатки.

Мальчик представил себя настоящим полицейским и подумал, что носить форму — это очень интересное занятие.

— Если ты любишь собак, я тебе покажу мою, — предложил полицейский, который угостил Маттиаса соком.

— А какая у вас собака?

— Овчарка, — ответил полицейский.

— Нет, спасибо, — отказался Маттиас, — я боюсь больших собак.

Полицейских это почему-то очень рассмешило — они все громко расхохотались.

Тут зазвонил телефон. Полицейский, который угостил Маттиаса соком с булочками, ответил:

— Да-да, мальчик по имени Маттиас у нас. Ага! Его мама ждет! Ладно, сейчас мы доставим его домой. Спасибо! До свиданья!

Положив трубку, он подошел к Маттиасу.

— Ну, теперь мы знаем, где ты живешь, Маттиас, и отвезем тебя домой на полицейской машине! Ты рад?

Еще бы не рад! Ведь Маттиас никогда не ездил на полицейской машине.

— А можно, чтоб она всю дорогу гудела? — спросил он.

— Нет, мы гудим только когда нужно! — отвечали полицейские.

Его усадили на переднее сиденье рядом с полицейским, который вел машину. На заднем сиденье тоже был полицейский.

И вот они тронулись в путь. Вверх-вниз по улицам. Вдруг Маттиас увидел знакомый дом.

— Здесь мне дали креветок, — закричал он, показав на рыбный магазин, мимо которого они как раз проезжали.