Жан-Филипп Арру-Виньо - Летающий сыр

Оставалось только запустить «Аполлона-Жана». Жан А., как и наш папа, мастер на все руки, и змей получился такой странной формы, что запустить его удалось далеко не с первого раза.

Жан Е. сразу задергал ножками, когда увидел, как змей взлетел и стал подниматься в небо, утягивая за собой веревку. Он пролетел сквозь ветки деревьев, затем вдруг подскочил, как тугой мячик, а когда веревка раскрутилась на катушке до конца, застыл в воздухе: просто Жан А. привязал конец веревки к ножке стола, и мы смогли еще чуть-чуть полюбоваться нашей огромной выпущенной на свободу птицей.

А как же удивился знакомству со змеем Джон Сильвер, которого дедушка тоже выпустил на волю! Тот сперва медленно подошел к краю клетки, немного поворчал, поморгал, а потом взмахнул крыльями, набрал разгон и взметнулся в небо. Он подлетел к воздушному змею и покружил вокруг него, как будто приглашал полететь вместе с собой — взмывал вверх, планировал вниз, выписывая на наших глазах фигуры высшего пилотажа. А мы в изумлении за ним наблюдали.

Солнце начинало садиться, и если мы хотели, чтобы «Аполлон-Жан» долетел до стратосферы засветло, нужно было его отпускать.

— Давай ты, — сказал мне Жан А. с набитым вишнями ртом.

— Доверишь? — удивился я.

— Ну это же была твоя идея, редиска! — пожал плечами Жан А.

Я думал смастерить настоящую ракету с капсулой для Первого и Второго. Они были бы первыми котами в космосе, но дедушка Жан не захотел их отпускать: побоялся, что на солнце они превратятся в жареные колбаски.

— Думаешь, воздушный змей может долететь до Луны? — спросил Жан Г.

— Конечно, — ответил дедушка. — И даже дальше.

— Значит, космонавты там наверху его увидят? — продолжил Жан В.

— Все может быть!

Настал ответственный момент. Затаив дыхание, я развязывал веревку, а остальные вели обратный отсчет:

— Шесть! Пять! Четыре! Три…

Наш воздушный змей, видно, так хотел улететь с Джоном Сильвером, что мне пришлось удерживать его обеими руками.

— Два! Один! Ноль!

Я отпустил веревку — «Аполлон-Жан» рванул изо всех сил и помчался, как стрела, ввысь, обдуваемый всеми ветрами. Джон Сильвер еле за ним поспевал. Потом змей завис в воздухе и начал отклоняться от курса. А мы стояли внизу и наблюдали, как он постепенно превращается в маленькую черную точку на горизонте, унося с собой наши пожелания на будущий год.

И вдруг, как раз в тот момент, когда змей совсем исчез в густом облаке кремового цвета, тоненький голосок пропищал:

— Ватьпле!

Мы обернулись.

— Дорогая, — пролепетал папа, — Жан Е. только что произнес свое первое слово!

— Этого не может быть! — ответила мама. — Он еще слишком мал!

— Ватьпле! — повторил Жан E., гордо дергая ножками в своем стульчике.

— Ватьпле? — повторил за ним папа. — Но что это значит?

— Это на латыни, — пояснил Жан А.

— На латыни? — недоумевал папа, покраснев от гордости и взяв Жана Е. на руки. — Дорогая! Наш малыш заговорил по-латински!

— Невероятно! — все еще не верила своим ушам мама. — Какой он умненький!

— Весь в меня! — умилялся папа, прижимая Жана Е. к груди.

Мы все обступили Жана Е. и начали ему аплодировать. Тогда он, по своему обыкновению, затаил дыхание, покраснел… и папа поспешил отдать его маме со словами:

— Дорогая, боюсь, что нашему полиглоту пора сменить подгузник.

— Но что все-таки значит «ватьпле»? — не унималась мама.

— Подходящее слово для хэппи-энда! Как думаете, Жаны? — заговорщицки подмигнул нам дедушка.

В тот вечер после ужина, когда все уснули, я достал свой секретный блокнотик и записал название романа, который собирался написать в Тулоне: «Летающий сыр». Это будет книга об экипаже из шести космонавтов. Один из них, Жан Б., капитан корабля. Космонавты прилетают на Марс. Они решили перевезти с собой всю свою земную мебель, поэтому их корабль больше похож на грузовик, который нанимают для межгалактических переездов. Багаж привязан к крышке капсулы, а в кабине сидит помощник капитана в очках и все время кричит, что хочет быть капитаном…

Я пока еще не решил, что с ними будет происходить, но точно знаю, что у них будет щенок и рыбка в специальном аквариуме, а также четыре двоюродных брата с головами в форме супниц. Их тоже запустят в космос гоняться за главными героями…

Остальное мне еще предстоит придумать. Впрочем, времени у меня достаточно.