Светлана Лубенец - Бабочка из Поднебесной

— А где вы будете на самом деле? — без всякой улыбки спросил Стас.

— Тут… неподалеку… Выйдем за территорию, но далеко отходить не будем… Не беспокойся… Договорились? Прикроешь, если что?

Стас помолчал, смерил взглядом сначала Долинского, потом Нику и сказал ей:

— Ты ставишь меня в очень трудное положение…

— Почему вдруг? Что здесь такого… трудного? — Ника поймала себя на том, что задавала такие же ненужные вопросы таким же насквозь фальшивым голосом, как Глеб.

— Думаю, сама догадываешься, но могу и озвучить. С одной стороны, я совсем не хочу тебя подводить, подставлять или сдавать Николаю Ивановичу. С другой — мне не нравится то, что вы затеваете!

— Мы ничего не затеваем, не надо преувеличивать! — возмущенно проговорил Глеб, потянул Нику за собой за руку и сказал, уже обращаясь только к ней: — Пойдем! А он пусть делает и говорит что хочет…

Ника бросила на Стаса виноватый взгляд и пошла вслед за Глебом. Ей очень нравилось держаться за его руку. Она ни за что не хотела бы ее отпускать, что бы Стас ни сказал вслед. А он сказал дельную вещь:

— Не забудьте, что здесь быстро темнеет. Это вам не Питер!

— Конечно! — обрадованно прокричала ему Ника и даже помахала рукой. Она была огорчена тем, что Стас сердится. У нее было такое приподнятое настроение, когда хочется, чтобы все вокруг тоже радовались.

Глеб довольно долго пытался что-то изобразить таксисту, странно выворачивая голову набекрень и приставляя к ней руки с растопыренными пальцами. Китаец сначала смотрел на него чуть ли не с ужасом, а потом вдруг посветлел лицом, улыбнулся и почти на чистом русском языке сказал:

— Понятно… Парк… Олень…

— Точно! — обрадовался Долинский и в умиротворении откинулся на спинку сиденья. — Поехали!

— Что за олень? — спросила Ника.

— Парк у них такой! Называется «Олень повернул голову».

— Ничего себе названьице!

— На самом деле оно очень романтическое. Согласно легенде, один охотник хотел подстрелить оленя. Прицелился уже… и все такое… А олень возьми, да и поверни голову. Встретившись с его взглядом, охотник выстрелить не смог. Как думаешь, что произошло дальше?

— Наверно, они подружились, — предположила Ника.

— Не-а! Ни за что не догадаешься, если никогда не слышала этой легенды. Хотя… кто тебя знает… Есть еще варианты?

— Ну… не знаю… Может быть, олень что-нибудь пообещал охотнику… Например, как в наших сказках: не стреляй, я тебе еще пригожусь!

— Опять не угадала! Даю подсказку — олень кое в кого превратился!

— Да? Тогда… наверно… в девушку?

— Так нечестно… — Долинский выглядел расстроенным. — Ты знала!

— Не знала! Клянусь!

— А как догадалась? Не олениха же была! Олень! Нелогично!

— Видишь ли, я много китайских сказок прочитала. В них часто разные существа превращаются в девушек. Представь, есть сказка, где действует девушка-карп!

— Рыба, что ли?

— Вот именно! Чем олень хуже?

— В этом смысле, конечно, не хуже! В общем, парень этот, охотник, женился на девушке и стали они жить-поживать и добра наживать. В парке сейчас есть олений питомник. Оленей можно покормить — они никого не боятся. Но скоро уже начнет темнеть… боюсь, мы их не увидим…

Ника посмотрела в окно автомобиля, и ей стало не по себе. На землю действительно начали опускаться легкие сумерки.

— А мы вообще что-нибудь увидим? — спросила она.

— Конечно! Сейчас, когда стемнеет, особенно красивый вид откроется с горы, которая в центре парка. Санья — как на ладони, вся в огнях. Суперски красиво! Не пожалеешь, что поехала!

У входа в парк свои услуги навязывали моторикши, но Долинский, виновато взглянув на Нику, сказал:

— Пойдем ножками. У меня денег в обрез. Надо ж еще назад в отель вернуться.

— Конечно, — согласилась девочка. Ей не терпелось увидеть монумент охотника с оленем до того, как окончательно стемнеет, и она готова была сама подниматься в гору.

Ника с Глебом проходили мимо камня, на котором был изображен крупный красный иероглиф.

— Ой! А я знаю, что он обозначает! — выкрикнула Ника и тут же смутилась.

— И что же? — с усмешкой спросил Глеб.

— Я, конечно, могу ошибаться… очень уж замысловато выполнен… но мне кажется, что он обозначает «любовь»… Да?

— Наверно! Я точно не знаю. Здесь много иероглифов на камнях. Наш гид говорил, что есть даже такой, который обозначает что-то вроде: «море высохнет, камень сгниет, а любовь вечна». Еще в парке есть дерево, на которое все вешают красные ленточки, надеясь, что выпросят себе вечную любовь. В общем, много всякого… такого… Но я тебя привел сюда, чтобы ты посмотрела на вечерний город.