Иван Василенко: Жизнь и приключения Заморыша (Худ. Б. Винокуров)

Но первый редут науки, самой важной из всех, науки, которая не только объясняет несправедливый мир, но и учит, как перестроить его, я взял. И возвращаюсь теперь в свой родной город, став на голову выше. Я не знаю, как сложится моя судьба, встречусь ли я снова с Зойкой, Илькой, Тарасом Ивановичем и новым своим другом — Романом, знаю лишь, что та «путеводная звезда», которой они неизменно следуют, не даст и мне сбиться с пути.

Задремал я лишь под утро, с облегченной душой, под неумолчный перестук колес:

«В добрый путь! В добрый путь!»

Франзоль — маленькая белая булочка.

Скубти? — ощипывать птицу.

Бекмес — выварная патока из арбузов, груш или яблок.

Vous ete enchante et charmante,

Belle amоur, belle ami, belle amante.

Вы были очаровательны и прелестны,

Красивая любовь, красивый друг, красивый возлюбленный ( фран. )

Прости! ( турецк .)

Мерзавец! ( турецк .)

Есть, капитан! ( турецк .)

Ой!.. Упал!.. ( турецк .)

Спустить шлюпку! ( турецк .)

Слава Аллаху за спасение! ( турецк .)

Товарищ ( турецк .).

Ты хороший человек! ( турецк .)

Грузчик, матрос ( турецк .).

Упал чурек. Спустить шлюпку ( турецк .).

Очень хорошо! ( польск .)

О!.. Превосходно! ( греч .).

Священник ( греч .).

Господин ( греч .).

Плохо ( греч .).

Тише ( греч .).

Скорей, скорей! ( греч .)

Добрый день ( греч .).

Брат ( греч .).

Играю и смеюсь,

Тебя крепко люблю! ( греч .)

Паршивый, дрянной ( греч .).

Все потеряем ( греческ .).

Хорошо ( греч .).

Подлец ( греч .).

Родная мать ( лат .) — так в шутку называли студенты свои учебные заведения.

Восклицать, просить ( др. — слав.).

Меломан — страстный любитель музыки.

Тальма — старинная женская одежда: длинная накидка без рукавов.

Помесь ящерицы и водяной крысы ( лат .).

38

Мадам, сколько стоит капуста? ( фр .)

Верую во единого бога ( греч .).

Играю и смеюсь, тебя крепко люблю ( греч .).

Зал для отдыха и игр учащихся во время перемен.