Луиджи Бертелли - Дневник Джанни Урагани

Исторический роман Алессандро Мандзони – вершина итальянской романтической прозы. В Италии его изучают на протяжении всей школьной программы и учат наизусть большие отрывки.

По традиции, такие коробочки или мешочки с драже из глазированного миндаля или других орехов раздают гостям на свадьбе, на крестинах и других семейных праздниках.

День святого Стефана отмечается в Италии 26 декабря.

Швейцарская гвардия была основана в 1506 г. для охраны папы римского в Ватикане, существует до сих пор и насчитывает 110 человек.

Доменико Тибурци – знаменитый итальянский разбойник.

Лук репчатый (лат.).

Итальянские дети верят, что в ночь с 5 на 6 января им приносит сладости и подарки фея Бефана, летающая на метле.

Знаменитый персонаж итальянского народного театра. В России есть похожий герой – Петрушка.

Мрачные трагедии итальянского поэта-авангардиста Габриеле Д’Аннунцио (1863–1938) пользовались большой популярностью у молодого поколения и вызывали возмущение старших зрителей.

На повести итальянского писателя Эдмондо Де Амичиса (1846–1908) «Сердце» выросло не одно поколение итальянцев. Она тоже написана в форме дневника, только её главный герой, в отличие от Джанни, «хороший мальчик» и в ней очень много сентиментальных трогательных сцен.

Карбонарии (угольщики) – члены тайного общества на юге Италии в XIX в. Их целью было освобождение южных итальянских земель и объединение страны. Для конспирации они использовали язык и символику угольщиков.

В мемуарах Сильвио Пеллико «Мои темницы» описано, как он в тюрьме приручил паука.

Маркантонио Брагадин – венецианский полководец, в 1570 г. героически защищал крепость Фамагуста на острове Кипр от турецких войск султана Селима II, в конце концов сдался при условии, что ему дадут отступить, но турки нарушили слово и подвергли его и других защитников ужасным пыткам.

«Чёрный корсар» – серия приключенческих романов Эмилио Сальгари, «Сын красного корсара» – один из романов этой серии.

Знаменитая оперетта французского композитора Робера Планкетта (1876).

Статут – конституция Итальянского королевства, первая статья которой утверждает католичество единственной государственной религией.