Нина Грёнтведт - Привет! Это я...

10. Сколько лет Вам было тогда

11. Когда Вы поняли, что станете писателем

12. Хотелось ли Вам раньше стать кем-нибудь другим

13. Нравится ли писать для детей

14. Думаете ли Вы иногда, что это скучно (детские книги), потому что Вы ведь не ребёнок

15. То, о чём Вы пишете, происходило с Вами или всё придумано

16. Играете ли Вы на чём-нибудь (мой сосед учится играть на гитаре)

17. Что, по-вашему, лучше — гитара или барабан

18. В каком месте Норвегии Вы живёте

19. Какую еду любите больше всего

20. Что больше всего любите из сладкого

21. Кто Вам ближе, кошки или собаки, а может, золотые рыбки? (У меня золотая рыбка по имени Эстейн)

22. Какие волосы Вам больше нравятся, длинные или короткие

23. …прямые или кудрявые

24. Глаза — карие, зелёные, голубые или серо-голубые (нам просто интересно)

25. Заходите ли Вы на сайт SVK [3] Популярный у норвежских подростков сайт-форум, названный по книге Роальда Даля «Store vennlige kjempe» (в российском издании «БДВ, или Большой и Добрый Великан»), в которой рассказывается история мужественной девочки-сироты Софи. — Прим. ред.

26. Нравится ли Вам SVK

Надеемся получить ответ.:-)

P.S.: Вы приходили к нам в школу на «встречу с писателем». Этот урок норвежского был у нас самым классным за все времена!!!

01.23 at 10:02 AM

— Кстати, как дела у твоего отца? — спрашивает Хелле.

Отослав мейл Арне Свингену, мы сидим в моей комнате и рисуем. Я просто извелась от ожидания — что, если он ответит?! И когда? И как? (А что, если НЕ ответит?) Не могу думать ни о чём другом. Милый Боженька, пусть Арне Свингену больше всего нравятся золотые рыбки, каштановые прямые полудлинные волосы и серо-голубые глаза!

— Он уже нашёл себе новую работу? — продолжает Хелле.

— А?! Кто, Арне Свинген? — переспрашиваю я, не понимая, о чём речь. (Ведь у Арне Свингена есть работа — он писатель!)

— Да папа твой! — закатывая глаза, говорит Хелле.

— А, понятно. Нет, не нашёл. Но у него появилось много новых хобби. Сейчас, например, он решил обеспечивать нас к обеду рыбой. Удить рыбу с набережной. Притом в январе, понимаешь ли. Лучше скажи, что ты думаешь про Анникен из моего класса? — спрашиваю я.

— Да что я могу думать? Я её плохо знаю.

— Она не такая уж крутая, чтобы командовать всё время и во всём.

— Да? — говорит Хелле.

— Да, — отвечаю я. — И она всегда подлизывается к Иселин, старается быть на неё похожей и делает всё в точности как Иселин, и всё такое.

— Правда? Она такая? — спрашивает Хелле.

— Ну да, Анникен вообще-то дура. Она мне не очень нравится. А тебе?

— Не знаю… Да нет, мне она вроде тоже не нравится, — говорит Хелле.

— Вот именно, и мне тоже.

— Но всё-таки — что твой папа? — спрашивает Хелле.

— А что папа?

— Он будет работать на новом месте?

— Не знаю, — говорю я. — Надеюсь, что будет. Знаешь, когда он всё время рядом, это как-то… не очень удобно.

Тут неожиданно приходит Эрленд:

— Можно я буду с вами рисовать? — и улыбается нам.

— Нет! Выйди из комнаты! — говорю я. Но она стоит в дверях и продолжает улыбаться. Кажется, она думает, что мы её примем. Нет, ни за что!

— Ты что, глухая? — спрашиваю я. — Выйди из моей комнаты, я сказала! ВЫЙ-ДИ-ИЗ-КОМ-НА-ТЫ! ВЫЙДИ ИЗ КОМНАТЫ! — кричу я что есть силы, выпихиваю Эрленд и с грохотом захлопываю дверь. (Хелле всё это время тихо сидит у пульта и наблюдает — рисовать она перестала.)

Мы слышим, как Эрленд ноет за дверью, она идёт к лестнице, готовится жаловаться папе. Ябеда. Она всегда нам всё портит.

Мы с Хелле какое-то время прислушиваемся — но нет, на этот раз никто к нам не поднимается. Мы продолжаем рисовать.

— Скорей бы наступила весна, покачались бы на «тарзанке», — говорит Хелле.

— Ещё бы, конечно, — отвечаю я. — Жалко, что до весны так далеко. Весной можно придумать много всякого-разного — гораздо больше, чем сейчас.

— Смотри! — говорит Хелле и показывает на окно. — Грузовик! Вещи привёз!