Жаклин Уилсон - Девчонки и прогулки допоздна

Мы подходим к качелям, и я вспоминаю, сколько раз уже здесь бывала. Сначала с мамой – от этих мыслей у меня щемит в груди, ведь мне и сейчас ее очень не хватает и я всегда о ней думаю. Потом я была здесь с папой – однажды он так сильно меня раскачал, что я чуть не сделала «солнышко». Теперь папа раскачивает Цыпу. Один раз Цыпа вылетел с сиденья и чуть не разбился. Мы с Магдой и Надин тоже тусуемся летом в парке – часами обсуждаем шмотки, косметику, прически, рок-звезд и парней.

А теперь я здесь с парнем, он качается на качелях, и я тоже качаюсь, и мои кроссовки взлетают выше тополей, окаймляющих парк. Я откидываю голову назад, и мне кажется, что раскачиваюсь еще сильнее. Голова идет кругом, и когда я останавливаюсь и спрыгиваю с сиденья, земля под ногами шатается и все плывет перед глазами.

– Опа!

Рассел тоже соскакивает на землю и поддерживает меня:

– Ты в порядке, Элли?

И, прежде чем я успеваю ответить, он наклоняется и целует меня. Почти невинный поцелуй. Наши губы нежно соприкасаются, а затем мы отшатываемся друг от друга. Взор у меня туманится.

– О, Элли, – Рассел опять меня целует – на этот раз по-настоящему. Он притягивает меня к себе и приникает к моим губам. Никогда не думала, что это такое странное и необычное ощущение. У меня даже кружится голова. Я вцепляюсь в него, а он еще крепче меня обнимает.

Что-то капает мне на голову. Дождь? На плечи сыплются какие-то хлопья. Что это? Снег?

Раздается веселый хохот.

Я отталкиваю Рассела. Нас окружила малышня. Они брызгают в нас кока-колой и кидаются чипсами.

– Тили-тили-тесто, жених и невеста!

– Брысь отсюда! – рычит Рассел.

В волосах у него застрял ломтик картошки – это похоже на бантик. Я отряхиваю ему голову, и мы оба покатываемся со смеху.

– Давай найдем более укромное местечко, – Рассел берет меня за руку. – Вон там, под деревьями.

– Нет, я должна идти, правда.

– Ну, пожалуйста, Элли.

– Но мне действительно пора.

– Ты прямо как Энди Пенди [2]. Видела «Смотри вместе с мамой»? Я люблю детские передачи.

– Я тоже. Больше всего мне нравилась «Улица Сезам».

– И мне. Я рисовал фломастерами Бусинку и Кубика, а мои приятели по детскому саду заказывали мне портреты Зелибобы.

– Нарисуй мне Коржика, он самый симпатичный.

– А «Атака искусства» с Зои Болл тебе нравилась?

– Очень.

– У меня в классе есть парень, помешанный на Зои Болл, и он заплатил мне пятерку за портрет с ней в обнимку.

– Отличная мысль. У меня в классе все девчонки помешаны на Леонардо ДиКаприо. Может, стоит сделать его портреты и заработать кучу денег.

– Мне говорили, что я немного похож на Леонардо ДиКаприо – волосами и чертами лица. Как тебе кажется, Элли?

Я мычу что-то вежливое. С Леонардо ДиКаприо у Рассела нет ничего общего. Хорошо, хоть Надин и Магда этого не слышат, а то бы они подняли его на смех.

Малышня на качелях остается далеко позади. Мы стоим в кромешной темноте под деревьями.

– О, Элли! – выдыхает Рассел.

Похоже, это предупреждающий сигнал к еще одному поцелую. На этот раз я успела приготовиться – наклонила голову так, чтобы не мешали очки. Мне нравится с ним целоваться. С Дэном мы тоже целовались, но это было глупо, неуклюже и совсем по-детски. А сейчас все было по-настоящему, по-взрослому, волнующе.

Даже чересчур по-настоящему, по-взрослому, волнующе. Его рука шарила по моему плечу, а затем стала спускаться ниже.

– Рассел, не надо.

– Ну пожалуйста…

Он настойчиво поглаживает Цыпин шерстяной джемпер. Приятное ощущение. Ничего такого ужасного. Мне не хочется, чтобы он думал, будто я совсем уж синий чулок. Но должна ли я позволять ему заходить так далеко?

О боже! Вдруг я вспоминаю о салфетках. Тех самых, которыми набила лифчик, чтобы грудь так не выпирала в тесном свитере. Я просто умру от стыда, если он меня разоблачит.

– Пожалуйста, Рассел. Мне пора домой. – Твердой рукой я отодвигаю его от себя.

– Элли!

– Я серьезно. Который час?

Он бросает взгляд на часы:

– Ничего не видно.

– Ну пожалуйста!

– Ладно, ладно. Сейчас одиннадцать, начало двенадцатого.

– Что?! Ты смеешься!

– Десять минут двенадцатого.

– О боже! Что делать?

– Не паникуй. Еще не так уж и поздно. Я тебя провожу.