Кейт Мак-Канн - Мадлен. Пропавшая дочь. Исповедь матери, обвиненной в похищении собственного ребенка

72 % жертв — дети от новорожденных до десятилетних; 23 % — дети до шести лет; 3 % — дети до двух лет.

44 % фотографий и видео подобного рода изображают изнасилование и пытки детей.

Ежегодный отчет Internet Watch Foundation, 2009

Европейская горячая линия для сообщений о пропавших детях:

116 000

Международный день пропавших детей:

25 мая

Работа над этой книгой была эмоциональной и изматывающей. Я надеюсь и молюсь, что она поможет нам найти Мадлен и узнать правду.

Несмотря на свое упрямство (хотя я все же предпочитаю называть это целеустремленностью), не думаю, что у меня хватило бы энергии закончить ее, если бы не неоценимая помощь и поддержка, которую я получала все это время.

Мой редактор Кэролайн Норт была невероятно терпелива и проницательна. Я понимаю, что последние пять месяцев ей пришлось с головой окунуться в жизнь нашей семьи после исчезновения Мадлен, — думаю, не самое приятное занятие. И все же Кэролайн все это время направляла и подбадривала меня, не зная устали. К счастью, сотрудничество наше не было в тягость ни ей, ни мне. Я получила от него искреннее удовольствие и уверена, что наши дружеские отношения на этом не прекратятся.

Мне и Джерри во время первой же встречи с Биллом Скотт-Керром, Салли Джаминара, Жаниной Джованни и Элисон Барроу из издательства «Transworld» стало понятно, что они сразу уловили истинный смысл нашей затеи: книгу эту мы решили опубликовать не для того, чтобы собрать деньги в «Фонд Мадлен», а чтобы найти дочь. И они искренне хотели нам помочь. Силы, которые они вложили в нашу кампанию, — лучшее тому подтверждение. Можно ли ожидать большего от издателя?

С Нилом Блэром из «Литературного агентства Кристофера Ли» мы впервые встретились в начале 2008 года. Тогда я не могла и думать о том, чтобы взяться за написание книги. Я не считала, что это необходимо, да и сил на это у меня попросту не хватило бы. Но, решившись все же изложить нашу историю на бумаге, я знала, к кому обратиться. Благодаря теплоте и профессионализму, проявленными Нилом и Кристофером Ли с самого начала, этот непростой труд перестал быть таким уж невыносимым.

Родственники и друзья продолжают оставаться нашей опорой, множество раз они приходили нам на помощь, что давало мне возможность уединиться с компьютером и поработать над книгой. Может быть, я и сейчас пойду выпью с ними по чашке чаю, и мы поговорим по душам.

Я не только никогда в жизни не думала, что познакомлюсь с таким количеством адвокатов, но и предположить не могла, что среди них окажется так много прекрасных людей. Эдвард Сметерст, Адам Тьюдор, Изабел Хадсон и Изабел Дуарти самоотверженно трудились ради Мадлен и ради нас по зову сердца. К ним можно было обратиться в любое время дня и ночи. Клаудиа Ногуэира из «LIFT Consulting» также оказалась бесценным источником информации, советчиком и настоящим, замечательным другом.

Есть два особенных человека, не названных по имени на этих страницах, участие и дружеское расположение которых поддерживали нас эти все эти годы. Одна из них — наша замечательная португальская знакомая из Прайя-да-Луш. С самой первой нашей встречи, случившейся 11 августа 2007 года, на сотый день после исчезновения Мадлен, она помогала нам бесчетное количество раз, в том числе и в работе над книгой. Я не стану называть ее, поскольку не хочу привлекать к ней ненужное внимание, но я хочу выразить ей благодарность за доброту и мужество. Они не будут забыты. Beijinhos, a minha amiga [7] Целую, подруга ( порт. ). .

И еще несколько слов об Эмме Лоуч. Эмма — одна из самых бескорыстных людей, встреченных мною в своей жизни, и ее вклад в наше дело на самых разных этапах поистине неоценим. Она многое сделала для нашей кампании по внедрению в Европе единой системы оповещения о пропаже детей, а в 2009-м участвовала в реконструкции обстоятельств похищения Мадлен. Также она охотно откликалась на мои многочисленные просьбы высказать свое мнение об этой книге в процессе ее написания. Но самое главное — это то, что в течение всех трех лет с момента нашего знакомства, даже в самые черные дни, когда я ходила по краю пропасти, она всегда была рядом. Я безмерно дорожу нашей дружбой и не устаю благодарить Господа за то, что она вошла в нашу жизнь.

Хоть в моем повествовании много сказано о ней, я не могу не поблагодарить отдельно Фиону, мою дорогую подругу. Она была и остается рядом со мной со дня похищения Мадлен. Вынужденная справляться с собственным горем, своей любовью, своими ободряющими добрыми словами и придающими силы объятиями Фиона не дала мне сломаться. Да и без ее практической помощи мы бы вряд ли обошлись. Мы с Джерри и до похищения Мадлен считали Фиону и Дэвида самыми близкими друзьями. Теперь же мы понимаем, насколько они нам действительно дороги.