Дж Данливи - Лукоеды

- А с другими?

- Это была ночь гнусностей, батюшка. Я не мог сдержаться.

- Что вы имеете ввиду?

- Это началось до полуночи и закончилось на рассвете.

- Что вы там делали?

- Простите, батюшка?

- Вы слышали, что вы делали?

- Ради Христа, батюшка не так громко.

- Да как ты смеешь, пес приблудный, упоминать имя Спасителя в исповедальне.

- Я только испрашиваю прощения, батюшка. И не надо обзывать меня приблудным псом. У меня есть бизнес. Им нужно заниматься

- Ах, вот как. После ночи гнусностей. Она замужняя или одинока, это создание, жертва твоего плотского аппетита?

- Не знаю даже, как ответить на это.

- Ты подцепил уличную девку? Ты хочешь заболеть не только душою, но и телом?

- По правде говоря, батюшка, я хочу получить отпущение грехов и убраться отсюда. Я здесь всего лишь гость.

- Ну, я тут слышал и не такое, и от более благородных людей, чем ты, так что имел время грешить, имей время и исповедаться.

- Батюшка, нас могут тут подслушать. Отпустите мне грехи. Я бизнесмен.

- Бизнесмен, а мне какая разница? Несчастный грешник. Ты должен себя стыдиться. Тратить прибыль на проституток, когда у царства Господа доходов нет. Непристойно.

- Батюшка, церковь же богата.

- А нам это нужно потому, что сюда приходят такие как ты и требуют отпущения грехов за ночь порока.

- Я эту ночь провел с мужчиной.

- С кем?

- С мужчиной.

- Ну, это совершенно другое блюдо с другим гарниром.

- Спасибо, батюшка.

- Заткнись, ублюдок, и не благодари меня, как мог ты такое предположить. Где ты учился?

- В столице.

- Держи свои грязные городские привычки при себе и не распространяйся о них среди этих бедных невинных людей. Какой у тебя бизнес?

- Я не могу сказать вам, батюшка.

- Ей-богу, скажешь, или я выйду из этой исповедальни и вышвырну тебя из этой святыни.

- Ну, я, если можно так сказать, занимаюсь пивом.

- Ну, и зачем себя вести так позорно, если занимаешься таким хорошим делом?

- А недавно, я занялся еще и электроприборами.

- О, Боже, это ж можно было догадаться. Ты практикующий гомосексуалист?

- Нет, нет. Я только учусь.

- Ты знаешь, как Господь смотрит на такое поведение? Он его презирает. Ты тот, кто летним вечером на пляже высматривает голозадых пацанов, переодевающихся в купальные костюмы, сверкая на солнце своими свежими щечками.

- На пляже я не был, батюшка. Разве только, когда сажал малышей в шлюпку для прогулки после репетиции хора.

- А, так это ты. Вывез невинные создания в бушующее море, где они чуть не утонули.

- Ах, батюшка, ради Бога, дайте шанс остаться незамеченным. По крайней мере, на данный момент. А когда я буду баллотироваться на какой-нибудь политический пост, я дам вам знать.

- Вы презираете себя?

- Немного, батюшка.

- Стыдитесь.

- Стыжусь. И очень.

- Вы себя запятнали. Оскорбили Бога. Бросили ему в лицо кусок грязи. Богу, который любит вас. Дал вам хороший бизнес.

- Да, батюшка.

- Просите о прощении его, немедленно к нему идите и положите ваше сердце у его ног.

- Да, батюшка.

- А когда опять наступит соблазн совокупиться с мужчинами, просите его дать вам силы воспротивиться. А если это невозможно, постарайтесь, чтоб ужас этот не длился до утра. Вы слушаете меня? Что вы там делаете?

- Извините, батюшка. Завтра первые скачки, в три тридцать, и сегодня ночью букмекер будет принимать ставки в замке на балу.

- Хорошо, я вам дам совет.

- Я думая, что выиграет Неисправимый.

- Ничуть. Ставьте на Будущего Сына.

- Спасибо, батюшка.

- Теперь помолитесь с четками шесть раз и положите фунт в ящик для бедных.

- Его там украдут постояльцы в мгновенье ока.

- Тогда дайте его мне.

- Поставьте его на Будущего Сына.

- Не надо мне подсказывать.

- Извините, батюшка.

- И сделайте так, чтобы новена увела вас от всех соблазнов в будущем. А божья благосклонность придала вашим мыслям чистоту девы непорочной. И помните, что благородную натуру отличают простота, искренность и безыскусность. Пусть поток глубокой веры принесет вас в объятья нашей матери.

- Батюшка, вы что!

- Ах, да, возможно, такое выражение не к месту.

- Конечно, нет.

- Тогда иди и не греши.

- Это точно. Вы идете на бал, батюшка?

- Меня не приглашали.

- Считайте, что приглашены.

- Спасибо.

- Спасибо вам, батюшка.

Блай со склоненной головой, серый пиджак плотно обтягивает его огромные плечи и толстую шею, медленно подходит к алтарю и встает на колени. Клементин быстренько отступает в тень. И появляется на входе в бальный зал. Мини Монк стоит под канделябром, склонившись над столом. Несколько раз бросает для практики маленький стальной шарик, который, постукивая, обегает, сужая круги, вращающееся колесо.