Джон Апдайк - Переворот
Здесь есть возможность читать онлайн «Джон Апдайк - Переворот» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 2003, ISBN: 2003, Издательство: ООО «Издательство ACT», Жанр: Проза, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Переворот
- Автор:
- Издательство:ООО «Издательство ACT»
- Жанр:
- Год:2003
- Город:Москва
- ISBN:5-17-020259-8
- Рейтинг книги:3 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Переворот: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Переворот»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
История эта, изумительная в своей суровой правдивости, замечательна еще и тем, что это — изящнейшая мистификация Апдайка, созданная под сильным влиянием Набокова.
Переворот — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Переворот», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
Примечания
1
Сухой восточный ветер. — Здесь и далее примеч. пер.
2
Расстройство желудка ( фр. ).
3
Черная ( фр. ).
4
Воробей в руке лучше голубя на крыше ( нем. ).
5
Суры из Корана в переводе Г. Саблукова.
6
Вместо ( фр. ).
7
Пожалуйста, никакого алкоголя: Бог нашего народа запрещает это ( фр. ).
8
Да здравствует... раздавить... ( фр. )
9
Одну религиозную основу ( фр. ).
10
Великолепного отдыха ( фр. ).
11
Разрядка ( фр. ).
12
Машины ( фр. ).
13
Трудолюбие, экономию, умеренность, супружескую верность, терпение, оптимизм, динамизм и современность ( фр. ).
14
Рынок ( араб. ).
15
Мираж ( фр. ).
16
Никакого шика ( фр. ).
17
Изделиями ( фр. ).
18
Научного социализма ( фр. ).
19
Нежелательный элемент ( фр. ).
20
Аптеку ( фр. ).
21
Прошу прощения ( фр. ).
22
Понятно ( фр. ).
23
Мило ( фр. ).
24
«Охота на единорога» ( фр. ).
25
Реальной политики ( нем. ).
26
Черный шоколад ( фр. ).
27
Слащавостью ( фр. ).
28
Презрительное прозвище американцев.
29
Образу ( нем. ).
30
Зонтиков ( фр. ).
31
Анисовой водкой ( фр. ).
32
Присаживайтесь ( фр. ).
33
Ужас! ( фр. )
34
Мы пьем писанье ( фр. ).
35
Горючего ( фр. ).
36
«Олд» значит «старый». Имеется в виду автомобиль «олдсмобил».
37
Сержантов ( фр. ).
38
К оружию! К оружию! Желтые черти! ( фр. )
39
Так иногда называют солдат в США.
40
Имеется в виду американский президент Эйзенхауэр.
41
Прощайте, Соединенные Штаты! ( фр. )
42
Звук и свет ( фр. ).
43
Я — Эллелу ( фр. ).
44
Я знаю, знаю ( фр. ).
45
Господь с тобой ( араб. ).
46
Я исчезаю ( араб. ).
47
Революция — сейчас ( исп. ).
48
Свободный Квебек ( фр. ).
49
Малой смерти ( фр. ).
50
Да здравствует народ и братство социалистов и исламистов! Раздавите омерзительных капиталистов с их монополиями и очень, очень разложившихся! ( фр. )
51
Я вас не знаю ( араб. ).
52
Господь проклинает тебя ( араб. ).
53
Основа всех ортодоксальных религиозно-философских систем Индии. Время создания — VII—III вв. до н. э. — XIV—XV вв. н. э.
54
Закон — кадры ( фр. ).
55
Душечка ( фр. ).
56
Мой милый Феликс ( фр. ).
57
Открыто с 9 ч. до 12 ч., с 14 ч. до 17 ч. Входные билеты по 50 лю ( фр. ).
58
Голова короля ( фр. ).
59
Согласно принятому у шиитов учению — временный правитель, который установит справедливый порядок во всем мире.
60
Насколько я понимаю ( фр. ).
61
Разрядки ( фр. ).
62
Исчезнувшей ( фр. ).
63
Уже виденным ( фр. ).
64
Аскеты ( араб. ).
65
Африканского свободного сосисочного дома ( нем. ).
66
Помеха ( фр. ).
67
Смыслу существования ( фр. ).
68
Закон — кадры ( фр. ).
69
Заморской Франции ( фр. ).
70
«Счастливые сороковые» ( фр. ).
71
Выжатый лимонный сок ( фр. ).
72
Подпятник ( фр. ).
73
Игрушки ( фр. ).
74
Архитекторы экономического чуда ( нем. ).
75
Дело ( фр. ).
76
Товариществу ( фр. ).
77
Замеченное явление ( фр. ).
78
Черное прекрасно ( фр. ).
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
Похожие книги на «Переворот»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Переворот» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Переворот» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.