Кейт О'Риордан - Ангел в доме

Анжела была поражена.

- Так вы со Стивом, выходит, католики?

- Ни хрена! - огрызнулась Николя, впрочем, довольно беззлобно. Послушай-ка, сестра, или как тебя там надо звать... Я в твои дела нос совала? Говорила, чтобы ты из монашек ушла? - Анжела с несчастным видом покачала головой. Сейчас укажет на дверь. - То-то же. Ну и ты меня не трожь. По-твоему, как мне еще на этот свой салон заработать?

- Не знаю. А как другие?

- У других мамки-папки имеются и всякие прочие сродственники. А я хрен кому нужна. Зато я сама себе хозяйка, сама берлогу снимаю, чтоб было куда клиентов водить. И ни один вонючий котяра не стрижет с меня купоны. Сюда заваливаю на ночь, чтоб от этих скотов спрятаться. Наркотой не балуюсь. Даже не пью, чтоб ты знала. Водки когда хлебну с клиентом - и все. Короче, у меня все под контролем. Года два, самое большее три - и нацеплю белый халатик в своем салоне, только меня тут и видели. Усекла? И нечего мне тут дерьмо на уши вешать!

- Ладно, - кротко отозвалась Анжела. - А Стив как в этот план вписывается?

- А никак.

- Он переживает за тебя.

Николя презрительно скривила рот. Что-то в ее варианте сказки про Золушку не вяжется, думала Анжела. То ли нюанс какой выпадает, то ли интонации не те. Словно наизусть заучила и талдычит механически. Уж больно банальная картинка: шлюха на пути к высшему свету, куда она тащит себя на кружевной резинке от трусиков. Кто-кто, а Анжела прекрасно знала, в чем заключался парадокс этого и прочих приютов: чтобы заполучить койку, комнатку, а позже и квартиру, нужно было сочинить историю пожалобнее. И неважно, что слушатели всех этих басен видели рассказчиц насквозь, понимали, что наркотики и выпивка будут процветать, от своего занятия девочки не откажутся, да и лгать будут по-прежнему на каждом шагу. Неважно. Соблюсти традиции - вот что важно. В традициях приюта врать с три короба, значит, будут врать. Метаморфоза из "кем я была" в "кем я стану" здесь принималась на ура. В том, что Николя торговала собой, сомнений не было. Куда она на самом деле двигалась - вот в чем вопрос, ответ на который известен одной лишь Николя. Одной из Николя. В этой хрупкой оболочке их несколько. Теперь-то у Анжелы глаза открылись. Одна не выстояла бы и не ожесточилась бы до такой степени.

- Послушай, Николя, - Анжела подалась вперед, пытаясь поймать взгляд девушки. - Стив постоянно крутится у ваших дверей. На днях мне пришлось из кожи вон лезть, чтобы его утихомирить и не позволить расшибить о стену голову. А ему всего-то и нужно, что увидеть тебя, побыть рядом или поговорить. Неужели трудно уделить ему пару минут?

- Он натуральный псих. С детства такой. Всю жизнь пытался себя изничтожить.

- Но он ведь как-никак родной брат тебе. Неужели не жалко?

- Ой, только вот этого дерьма мне не надо. Теперь он мне никто, ясно? Достал вконец, мудак. - Николя швырнула расческу через комнату. Анжела отшатнулась при виде ярости, брызжущей из зеленых глаз. - Житья от него ни хрена нет. В какой угол ни заползу - он тут как тут, лупит по своей гребаной башке. - Она очень убедительно изобразила отчаянный жест Стива, присовокупив бессмысленно открытый рот и безжизненно пустой взгляд. У Анжелы комок встал в горле - до того сейчас Николя была похожа на брата, высматривающего ее у дверей женского приюта.

- А еще хоть кто-нибудь у него есть?

Попытка Анжелы ослабить напряжение не удалась. Николя решила взвинтить себя до истерики. На гримасы разукрашенного узкого личика больно было смотреть.

- Ни хрена! - рявкнула она в ответ. - Двое нас - я и придурок этот. И не дай ему бог прицепиться ко мне с этим. Клянусь, я... - Взяв себя в руки, Николя натянула уже знакомую Анжеле маску ледяного равнодушия.

- Прицепиться с чем? - негромко переспросила Анжела.

- Ни с чем. - Пальцы у Николя дрожали, когда она прикуривала следующую сигарету. Циничная ухмылка искривила яркие губы: - Видела? Во до чего довел. Кишки выворачивает. Так и я, чего доброго, монашкой долбаной стану - вроде тебя.

- С какой стати?

- Ну... - Еще одна затяжка. - Ты ведь тоже вроде как людям помогаешь. Стив для тебя на дядюшку как-его-там смахивает. Боишься ты, вот что я тебе скажу. Точно?

- Боюсь? - переспросила Анжела.

Стоп. Не она ли здесь сеанс психоанализа проводит? Уже и историю сочинила. Отца никогда не знали, мать бросила в раннем детстве, потом череда детских домов, несколько приемных семей, где над ними издевались... Словом, обычное попурри из самых унылых мелодий. Без сексуальных извращений, разумеется, тоже не обошлось. И вот теперь брат изо всех сил цепляется за единственную свою ценность в жизни - сестру.