Жюль Ренар: Дневник (1887-1910)

Стр. 230. ...если "Фигаро" не примет в спешном порядке имя "Бартоло", тень Бомарше обязательно надерет ему уши. - Намек на то, что редакция газеты "Фигаро" переменила ориентацию и стала органом клерикалов. Бартоло, один из героев трилогии Бомарше о Фигаро, олицетворяет собой тип лицемера, ханжи.

...я стыжусь быть подданным Мелина. - Мелин Жюль (1838-1925) французский политический и государственный деятель, председатель совета министров Франции (1896-1898), во время дела Дрейфуса поддерживал антидрейфусаров.

Стр. 234. Лоти Пьер (1850-1923, псевдоним Жюльена Вио) - офицер французского флота, французский писатель, член Французской Академии, автор многочисленных романов о приключениях европейцев в колониальных странах, а также многих описаний путешествий. Лоти изображал действительность угнетенных колониализмом стран как "экзотику", а самих колонизаторов - как носителей цивилизаторской миссии.

Стр. 235. Братец Ив - намек на роман Пьера Лоти "Мой брат Ив" (1883) из жизни французских моряков, где отношения офицера и матроса Ива описаны в духе патриархальной идиллии.

Стр. 241. Ребель Гюг (псевдоним Жоржа Грассаля; 1867-1905) французский поэт и романист, входил в группу писателей, объединившихся вокруг органа символистов "Ревю Бланш".

Стр. 249. Пайар Луи - сын врача из Корбиньи (Ньевр), сотрудничал в газете "Журналь де ля Ньевр" и состоял с Ренаром в длительной переписке.

Стр. 263. О Поле Адане. После каждой его фразы следовало бы легонечко ударять в барабан. - Адан Поль (1862-1920) - французский писатель; творчество его проникнуто национализмом. В романе "Сила" (1899) проповедует необходимость военной диктатуры.

Стр. 265. А Жервекс, а Детайль! - Жервекс Анри (1852-1929) французский художник, из окружения Ренуара. Детайль Эдуард (1848-1912) французский художник-баталист.

Стр. 272. Прочел в "Ревю Бланш" последнюю главу "Записок сумасшедшего". - "Записки сумасшедшего" (1838), раннее автобиографическое произведение Флобера, было опубликовано впервые после смерти писателя (1900).

Стр. 276. "Могу ли я, - говорит он (Леон Блюм), - подписать "Новые разговоры Гете с Эккерманом"... - Блюм Леон (1872-1950) - французский политический деятель, лидер правых социалистов, свою деятельность начал как литературный и театральный критик. "Новые разговоры Гете с Эккерманом" книга Леона Блюма, вышла в 1901 г. анонимно в издательстве "Ревю Бланш".

Стр. 288. ..."Последний сноп" появится в феврале 1902 года... "Последний сноп" - сборник текстов Виктора Гюго, опубликованный после смерти писателя, в 1902 г., Полем Мерисом в издательстве Кальман-Леви.

"Бюбю с Монпарнаса" (1901) - роман французского писателя Шарля-Луи Филиппа (1874-1909), где рассказывается о тяжелой судьбе цветочницы Берты, которую нищета доводит до проституции.

Стр. 289. Александр Натансон говорит мне: - Мы хотим, чтобы вы издавались у нас. - Александр Натансон (1866-1935) - издатель, редактор и один из основателей журнала "Ревю Бланш". Ренар печатался в журнале "Ревю Бланш" в 1893-1898 гг.

Стр. 291. "Гораций" в "Театр Франсе". - Речь идет о постановке трагедии Пьера Корнеля "Гораций" (1640).

Стр. 294. Батайль Анри (1872-1922) - французский драматург и поэт.

Стр. 299. Кларти Жюль (1840-1913) - французский романист и драматург, в 1885-1913 гг. - директор "Комеди Франсез".

Стр. 316. Тринадцать дней. - Имеется в виду воинский сбор.

Стр. 317. "Игра любви и случая" - самая популярная комедия Мариво (1730). Ренар приводит цитату из действия II, явления XII.

Стр. 326: "Господин Верне" - комедия в двух действиях по повести Ренара "Паразит". Впервые была поставлена на сцене "Театра Антуана" 6 мая 1903 г.

Гране-Данкур Эрнест (псевдоним Эрнеста Грене; 1854- 1913) - французский драматург, автор популярных водевилей.

Стр. 340. Сто тридцать восемь тысяч читателей прочли мою "Старуху". Рассказ Ренара "Старуха" был напечатан в первом номере газеты "Юманите" (редактор Жан Жорес) 18 апреля 1904 г. Ренар печатался в "Юманите" между 18 апреля и 11 декабря 1904 г. Всего в "Юманите" было напечатано одиннадцать рассказов и очерков Ренара. Весной 1964 г. в номере, посвященном 60-летию центрального органа Французской коммунистической партии, каким "Юманите" является с 1920 г., вновь был помещен этот рассказ Ренара.

Стр. 348. Шомье Жозеф (1849-1919) - французский политический деятель, сторонник отделения церкви от государства, занимался вопросами реформы школы.

Он действительно написал письмо Деруледу. - В 1904 г. французский писатель и реакционный политический деятель, монархист Поль Дерулед (1846-1914) написал Жоресу, в связи с его речью в палате депутатов, оскорбительное письмо. Жорес ответил Деруледу и вызвал его на дуэль. Дуэль состоялась и закончилась благополучно для обоих противников.