Джоан Эванс - История ювелирного искусства. Стили и техники золотых дел мастеров. XI–XIX вв.

Перстень из Сен-Дени образует деталь скипетра «рука правосудия» из французских королевских регалий, хранящихся в Лувре. Другой, найденный в гробнице в Деоле, находится в музее в Шатору.

Например, находка из Хиддензе у острова Рюген, хранится в музее Штральзунда.

В музее Виктории и Альберта.

Самые прекрасные находятся в Берлинском и Британском музеях.

Прежде в коллекции фрайхерра Макса фон Хейля в Дармштадте.

Они находились в Берлинском музее искусств и, как считается, были уничтожены в 1945 г.

Иератический – священный, жреческий. ( Примеч. ред .)

Пацификал – дарохранительница. ( Примеч. ред .)

Доктор Ивонн Хакенброх считает его итальянской работой под немецким влиянием.

Livre des métiers называет более 120 золотых дел мастеров-мирян, работавших в Париже. Трое указаны как англичане, семеро или больше – лиможцы.

Например, в Алансоне, Эвре, Лилле, Сомюре и Туре.

Инталия – гемма, в отличие от камеи, с углубленным изображением. ( Примеч. ред .)

Лапидарий – старинная письменность, выполненная на каменных плитах (в том числе надгробиях). ( Примеч. ред .) Эти труды в конечном счете восходят к греческим источникам. Христианская традиция свойств драгоценных камней была подхвачена во всех странах Европы.

В музее Метрополитен, Нью-Йорк.

В Государственном историческом музее, Стокгольм.

Вид пояса. ( Примеч. пер .)

В Лувре.

В Британском музее.

«Я цветок совершенной любви», Британский музей.

Британский музей; из Риттла, Эссекс.

В Музее города и графства, Линкольн.

Прежде в коллекции доктора Филипа Нельсона.

Например, одно в шекспировском музее в его родном городе, два в Британском музее, одно из Пуату в музее Нанта, с обратной стороны на нем есть надпись: AMIE. AMI. AMITIE.

В коллекции мистера Джона Ханта.

Музей археологического общества Бакса.

В частной коллекции.

Например, в описи Карла V 1380 г.: «Ung fermail d’or esmaillé d’azur au nom des 3 roys d’une part et de AVE MARIA d’autre».

Roman de la Rose – французская аллегорическая поэма (на старофр.) XIII в., памятник мировой культуры, одно из самых знаменитых и наиболее популярных в свое время сочинений средневековой литературы. ( Примеч. ред .)

«И на два ее ушка он повесил две сережки с золотыми подвесками» ( фр .).

Ордонанс ( фр . ordonnance – приказ) – королевский указ во Франции и Англии, имевший силу гос. закона (в Англии – без обязательного утверждения их органами сословного представительства). ( Примеч. ред .)

Художественный музей Парка 50-летия, Брюссель.

Маргарита, графиня Геннегау, в 1298 г. владела короной из 14 пластин, а Бланш де Перт в 1301 г. – из 16.

Крапан (ювелирный термин) – элемент для закрепления вставки. ( Примеч. ред .)

В сокровищнице собора.

В Лувре.

Украшенный камеями пояс из кожи льва, который входил в сокровищницу Пирса Гавестона в 1313 г., несомненно, имел магическое назначение. См.: Альберт Великий «О животных»: «Если кто сделает ремень из кожи льва, тот не будет бояться врагов».

Она не могла быть сделана по штампу, так как надпись не перевернута.

В XV в. помещен в раму из позолоченного серебра с драгоценными камнями.

В Национальном музее в Копенгагене.

Прежде в коллекции Пиншона; в 1902 г. передана мистером Джорджем Солтингом Британскому музею.

Розарий – католические четки, бусы с крестом, украшение на шею. ( Примеч. ред .)

Самый ранний, о котором у нас есть сведения, был передан церкви Годивой около 1040 г.

Строго говоря, розарий должен состоять из трех венчиков, каждый по 15 бусин для «Аве Мария» и 15 для «Отче наш», но в Средние века количество бусин варьировалось.

До сих пор существуют названия улиц Патерностер-Роу и Аве-Мария-Лейн (хотя улицы лежат в руинах), показывая, где находились мастерские изготовителей розариев, неподалеку от улицы ювелиров в Чипсайде.