Джакомо Казанова: Любовные похождения Джакомо Казановы

92. Дамам-Демартре М.-Ф. Петропавловская крепость

93. Алексеев Ф. Я.Вид дворцовой набережной от Петропавловской крепости

94. Cомов К. А.Как одевались в старину

95. Антропов А. П.Портрет Екатерины II

96. Сомов К. А.Галантная сцена

97. Урениус И.Петербург. Зимняя канавка

98. Сомов К. А.Зима. Каток

99. Куртен Ж.-Ф.Молодая женщина перед зеркалом

100. Левицкий Д. Г.Портрет графини Екатерины Романовны Дашковой

101. Cомов К. А.Спящая молодая женщина

102. Венецианов А. Г.Девушка в платке

103. Жакотте Ж. по оригиналу Шарлеманя И.Невский проспект

104. Десять рублей 1762 г. Санкт-Петербургский монетный двор

105. Венецианов А. Г.Гадание на картах

106. Крыжицкий К. Я.Зимний пейзаж со стогами

107. Грузинский П. Н.Масленица

108. Дамам-Демартре М.-Ф.Петербург. Аничков мост

109. Патерсен Б.Невские ворота Петропавловской крепости

110. Алексеев Ф. Я.Вид на Воскресенские и Никольские ворота и Неглинный мост от Тверской улицы в Москве

111. Христинек К. Л.Портрет графа А. Г. Орлова-Чесменского

112. Алексеев Ф. Я.Соборная площадь в Московском Кремле

113. Галактионов С. Ф.Вид на Неву со стороны Петропавловской крепости

114. Эриксен В.Портрет графа А. Г. Орлова-Чесменского

115. Боровиковский В. Л.Граф Панин Никита Иванович

116. Алексеев Ф. Я.Вид Английской набережной со стороны Васильевского острова

117. Неизвестный художник. Царское село. Вид на Камеронову галерею и Фрейлинский садик

118. Дамам-Демарте М. Ф.Петербург. Симеоновский мост

119. Лампи (Старший) И. Б.Екатерина II

120. Старинная астролябия

121. Боровиковский В. Л.Екатерина II в Царскосельском парке

122. Редуте П.-Ж.Пионы

123. Сомов К. А.В боскете

124. Шарден Ж.-Б. С.Леди пишет письмо

125. Сомов К. А.Интимные отражения в зеркале на туалетном столике

126. Хруцкий И. Ф.Цветы и плоды

127. Бонне Л. М.Сломанный веер. Цветная гравюра по рисунку Ж.-Б. Гуэ

128. Неизвестный художник. Почтовый тракт

129. Бoголюбов А. П.Русская эскадра в пути

130. Бoголюбов А. П.Морской бой

131. Берк И.Джакомо Казанова в возрасте 63 лет. Гравюра

132. Страница из рукописи Дж. Казановы

133. Сомов К. А.Влюбленные

134. Бенуа А.Версаль. Фонтан Бахуса зимой

135. Фрагонар Ж. О.Счастливые возможности качелей

Шевалье де Сенгальт – дворянский титул, который Казанова присвоил себе сам. Здесь и далее примечания переводчика .

Не понимать личной выгоды – не понимать ничего (лат.) .

Марк Валерий Марциал (ок. 40–ок. 104 года) – римский поэт-эпиграмматист.

Речь идет о войсках Карла V (испанские и немецкие наемники), воевавших в Италии против Франциска I. Разграбление Рима произошло в 1527 году. (Прим. авт.)

В 1798 году – году написания мемуаров.

Говор области Фриули.

То есть младший брат, второй по рождению. Имеется в виду библейская притча о первородстве: Иаков обманом получил благословение отца, обманув его и брата Исава.

Использовалась при лечении нервных и сердечно-сосудистых болезней, мигрени, заживления ран, параличей и как спазмолитик.

Есть подозрения, что настоящим отцом Казановы был Микеле Гримани. Об этом Казанова упомянул не в мемуарах, а в памфлете, который опубликовал в Венеции в пятьдесят семь лет. (Прим. авт.)

Впрочем, это не помешало одной из сестер Казановы стать танцовщицей в Дрезденском театре.

Лимфа (лат.) .

Баффо Джорджо (1694–1768) – венецианский поэт. Автор легкомысленных и непристойных стихов, написанных на венецианском диалекте. Это первый поэт, которого Казанова видел и слышал въявь, он первым распознал в ребенке способности. (Прим. авт. )

«То, что презирается, со временем забывается» (Тацит).

Несомненно, имеется в виду гелиоцентрическая теория.

Славоны – народность в Далмации, нынешней Хорватии.

Приверженцы философской доктрины Аристотеля.

Пусть-ка грамматик мне объяснит, почему же cunnus мужской род имеет, a mentula женского рода? (Cunnus ( лат .) – женский половой орган; mentula ( лат .) – мужской.)

Тем объясню, что рабыня носит хозяина имя ( лат .).

Иоанн Мерсиус (младший). Ему приписывает Казанова скандальную книгу «J. Meursii Elegantiae latini sermonis» («Изящные латинские диалоги»). Эта книга, представляющая собой настоящую энциклопедию сексуальной практики XVII века, на самом деле принадлежала перу Николя Шорье.