Уолтер Айзексон - Эйнштейн. Его жизнь и его Вселенная

Мир видел много дерзких гениев. Особенность Эйнштейна в том, что его ум и душа умерялись скромностью. Он мог оставаться спокойным, будучи уверенным в правильности выбранного им курса, но одновременно смиренно благоговеть перед красотой творений природы. “Духовное начало проявляет себя в законах Вселенной – духовное начало, безмерно превосходящее человека, такое, перед лицом которого мы со своими скромными возможностями должны испытывать чувство смирения, – писал он. – В этом смысле занятие наукой вызывает особого рода религиозное чувство” 22.

Для некоторых людей свидетельством существования Бога служат чудеса. Для Эйнштейна отсутствие чудес было проявлением божественного провидения. То, что космос постижим, что он следует определенным законам, достойно преклонения. Это определяющая черта “Бога, проявляющего себя в гармонии всего сущего” 23.

Эйнштейн считал это чувство благоговения, эту космическую религию источником истинного искусства и науки. Именно это направляло его. “Когда я оцениваю теорию, – говорил он, – я спрашиваю себя: если бы я был Богом, я бы так устроил мир?” 24Это было тем, что украшало его, человека, в котором так прекрасно переплелись самоуверенность и благоговение.

Он был одиночкой, глубоко привязанным к человечеству, бунтарем, одаренным благоговением. И так случилось, что одаренный богатым воображением, дерзкий клерк из патентного бюро стал тем, кто сумел распознать мысли создателя космоса, тем, кому удалось найти ключ к тайнам атома и Вселенной.

Первая страница рукописи “Основ общей теории относительности”,впервые опубликованной в 1916 г.

The Collected Papers of Albert Einstein, vols. 1-10. 1987–2006. Princeton: Princeton University Press. (Сокращенно – CPAE).

Первым редактором этого собрания документов, связанных с Альбертом Эйнштейном, был Джон Стэчел (John Stachel). В настоящее время главным редактором является Диана Кормос Бухвальд (Diana Kormos Buchwald). Редакторами этого издания также были Дэвид Кэссиди (David Cassidy), Роберт Шульман (Robert Schulmann) , Юрген Ренн (Jurgen Renn), Мартин Клейн (Martin Klein), Эндрю Нокс (A. J. Knox), Майкл Дженсен (MichelJanssen), Джозеф Илли (Josef Illy), Кристоф Ленер (Christoph Lehner), Дэниел Киннефик (Daniel Kennefick) , Тилман Сойер (Tilman Sauer) , Зеэв Розенкранц (Ze’ev Rosenkranz) и Вирджиния Айрис Холмс (Virginia Ins Holmes) . Изданные тома охватывают период с 1879 по 1920 год. Каждый из томов выходит как на немецком, так и в английском переводе. Нумерация страниц в каждом томе своя, но нумерация документов непрерывная. В тех случаях, когда приводимая цитата есть только в одной из версий (например, замечания редактора или сноска), я указываю том, язык и соответствующий номер страницы.

Albert Einstein Archives. (Сокращенно – AEA ).

Эти архивы сейчас хранятся в Еврейском университете в Иерусалиме, а копии – в Калтехе, где над ними работают участники проекта “Документы Эйнштейна”, и в библиотеке Принстонского университета.

Документы из этих архивов цитируются как по дате, так и с указанием номера папки (фильма) в AEA. В большинстве случаев, когда соответствующий немецкий документ не переведен, я полагался на переводы, сделанные для меня Джеймсом Хоппесом (James Hoppes) и Наташей Хоффмейер ( Natasha Hoffmeyer) .

Abraham, Carolyn. 2001. Possessing Genius.New York: St. Martin’s Press.

Aczel, Amir. 1999. God’s Equation: Einstein, Relativity, and the Expanding Universe. New York: Random House.

ABRAHAM, Carolyn. 2002. Entanglement: The Unlikely Story of How Scientists, Mathematicians, and Philosophers Proved Einstein’s Spookiest Theory. New York: Plume, Baierlein, Ralph, 2001. Newton to Einstein: The Trail of Light, an Excursion to the Wave-Particle Duality and the Special Theory of Relativity. New York: Cambridge University Press.

Barbour, Julian, and Herbert Pfister, eds. 1995. Mach’s Principle: From Newton’s Bucket to Quantum Gravity. Boston: Birkhauser.

BARTUSIAK, Marcia. 2000. Einstein’s Unfinished Symphony. New York: Berkeley.

BATTERSON, Steve. 2006. Pursuit of Genius. Wellesley, Mass.: A. K. Peters.

Beller, Mara, et al., eds. 1993. Einstein in Context. Cambridge, England: Cambridge University Press.

Bernstein, Jeremy. 1973. Einstein. Modern Masters Series. New York: Viking.

BERNSTEIN, Jeremy. 1991. Quantum Profiles. Princeton: Princeton University Press.

BERNSTEIN, Jeremy. 1996a. Albert Einstein and the Frontiers of Physics. New York: Oxford University Press.

BERNSTEIN, Jeremy. 1996b. A Theory for Everything. New York: Springer-Verlag.

BERNSTEIN, Jeremy. 2001. The Merely Personal. Chicago: Ivan Dee.

BERNSTEIN, Jeremy. 2006. Secrets of the Old One: Einstein, 1905. New York: Copernicus.

BESSO, Michele. 1972. Correspondence 1903–1955. По-немецки с параллельным переводом на французский Пьера Специали (Pierre Speziali). Paris: Hermann.