Дж Данливи - Самый сумрачный сезон Сэмюэла С

подстриженные кусты, окаймляющие опрятные зеленые газоны. Надо было заронить свое семя в Абигайль.

В этот вторник, девятого августа, Сэмюэл С. вошел во внутренний дворик дома герра Доктора. Моросит мелкий дождь, начавшийся еще вчера днем, когда Сэмюэл С. бродил по Центральному кладбищу. Мрачный был день: все время перед глазами - далекий купол крематория. Прогуливался по пустынным дорожкам еврейской части кладбища, мимо разрушенной церкви, стен с оспинами от пуль, отполированных гранитных надгробий с выбоинами от осколков снарядов. Шел дождь. Он наблюдал за двумя женщинами, которые возводили стену: они перемешивали цементный раствор, клали кирпичи, слизывали стекавшие с носа капли дождя. Закатанные рукава открывали их сильные загорелые руки. Такая жена могла бы сдвинуть гору. И свернуть тебе шею. А потом, в День поминовения усопших, купить цветы в цепочке ларьков у массивных кладбищенских ворот и возложить их на твою могилу. В конце концов обретешь покой на этом квадратном километре смерти: все могилы заросли кустами, маленькие деревянные кресты сгнили - осталось пустое место. И как это только приходит в голову снимать с неприятелей белье и перепродавать им же по нитке.

Сэмюэл С. дотронулся до кепки и прошел мимо Hausbesorger герра Доктора, выглядывающей из своего крохотного оконца, - она держала на руках кошку и водила пальцем по ее приплюснутому носу, между огромных желтых глаз.

На нижней площадке лестницы, возле статуи Святой Девы Марии он произнес Gesundheit и еще раз коснулся кепки; тут уже послышалось осуждающее цоканье языком - чье-то лицо высунулось во двор из двери прачечной. Вена была построена из камней с прослойкой из глаз.

На мгновение задержаться у двери герра Доктора. Так бережно нес сюда одну мечту - и вот огонек с шипением побежал по ее запалу. Взрыв. Озарение. Платформа Северного вокзала такое же подходящее местечко для мечтаний, как и любое другое. Передай герру Доктору, который стоит у окна и смотрит в сад за домом, свои кошмары.

- Что случилось, Док. Почему вы стоите. Обычно вы сидите за своим письменным столом. Кто-то следит за вами оттуда, из сада. Я слышал, в Вене - великая чистка среди докторов, тех, что запрашивают за работу слишком много.

- Вы садитесь, герр С.

- Обязательно, Док. Сегодня у меня определенно есть для вас несколько интересных новостей. Которые с самой субботы витали вокруг варолиева моста, а теперь столпились прямо над девятым и пятым нервами, теми, что вы демонстрировали на черепе налима, помните. Итак. Это случилось. И я отверг первую бесплатную бабу. Она предлагала себя без дополнительных условий и соблазняла меня всю ночь напролет. Вы слушаете, Док. Я еще собирался рассказать вам об одной грандиозной мечте. Эй, вы чем-то встревожены. Вам следует выкурить сигару. На ваши гонорары это можно себе позволить.

- Герр С.

- Was ist, Док.

- Я бы предпочел, чтобы вы не говорили со мной по-немецки. Герр пациент.

- Стоп. Что-то не так, Док.

- Да, герр пациент.

- Может быть, вы услышали, что я создаю союз "Пациенты за снижение гонораров врачей". Так-так.

- Я собираюсь вам кое-что сообщить, герр пациент, и я хочу, чтобы вы меня правильно поняли. Вы в высшей степени умный человек, и я уверен, что вы поймете.

- Я слушаю, герр Доктор. Что у вас за проблема.

- Герр С., вы сводите меня с ума.

- Приехали.

- Это признак того, что вы в полном порядке и действительно исцелились.

- Подождите, Док.

- Пожалуйста. Подождите вы, если можно. Этот час бесплатный, за мой счет. Именно поэтому мне хотелось бы продолжить.

- Как вы собираетесь распорядиться полученными от меня деньгами.

- Герр С., вы прекрасно знаете, что за эти пять лет мои расценки повысились, а ваша плата - нет.

- Верно, Док. Но все-таки, что вы делаете с моими деньгами.

- Герр пациент, могу я напомнить, что это мое личное дело.

- Послушайте, это только подогревает мой интерес. Я весь нетерпение и успокоюсь, только когда узнаю.

- Я их вкладываю.

- Во что.

- Пожалуйста, герр С., я ответил на ваш вопрос.

- Нет, не ответили.

- Какое имеет значение, во что я их вкладываю.

- Ну если это не имеет значения, то почему бы не сказать мне.

- Я вкладываю их в производство.

- Производство чего.

- Химических препаратов.

- Каких химических препаратов.

- Мне кажется, наша встреча окончена, герр С.

- Нет. Я хочу выяснить, во что вы вложили мои деньги. И я буду сидеть здесь, пока не узнаю.

- Ну что ж, герр С. Я вкладываю их в противозачаточные таблетки и боеприпасы.