Роберт Персиг - Лайла (Исследование морали)

Да за кого вы меня принимаете? - вскипел Джейми. Он разозлился от того, что пришлось тащиться сюда лишь затем , чтобы выслушать такое. И ещё прикидываются, что делают ему одолжение.

Он повернулся к капитану: " Вы только за этим сюда и приехали? Чтобы найти себе дешёвого негра, который ишачил бы на вас?

Капитан сделал вид, что ничего и не слышал. Как будто об стенку горох. - Не я ведь придумал это, - ответил он.

Так зачем же вы сюда явились?

Не знаю, - задумался капитан. - Я и пришёл сюда, чтобы выяснить.

Капитан встал: " У меня назначена встреча". - Он взял свою куртку. - Я заплачу по счету.- Он совсем обескураженно посмотрел на Лайлу. - Увидимся позже, - и вышел.

Лайла выглядела испуганно.

Что ты задумала, Лайла? - спросил Джейми.

-Ты же сказал, что ничем не занят, - возразила она. - Чего ты набросился на него? Он же тебе ничего такого не сделал.

Ты же знаешь, о чем он думает, - заметил Джейми.

Ты же ничего о нём не знаешь, - заговорила Лайла. - Он очень милый человек и настоящий джентльмен.

Ну раз уж ты водишься с таким милым джентельменом, то зачем ты привела его сюда? Если уж тебе удалось снюхаться с таким милым стариканом, то уж и держись за него, потому что нигде тебе больше такого не обломится.

Я же просто хотела сделать тебе любезность.

И что же это за любезность.

- Ты только подумай, - продолжала Лайла. - Что может получиться, если мы отправимся с ним в плаванье во Флориду? Ты что, думаешь он будет жить вечно?

Джейми многозначительно посмотрел на толстяка, ты слышал? Пышка ответил ему тем же взглядом.

То есть ты хочешь, чтобы я был рядом, на случай, если он случайно свалится за борт, или что-нибудь ещё? - спросил Джейми.

Да.

Джейми снова глянул на Толстяка и потупил взор. Он покачал головой и рассмеялся.

Затем снова задумался.

Потом он посмотрел на неё. "Иногда я думаю, что я плохой человек, Лайла. А затем является некто вроде тебя и показывает, насколько же я дрянной."

Они поговорили о прошлом. - Милли уехала и никто не знает куда. Минди вышла замуж, - сообщил он ей. - Всё пошло насмарку. Ты даже не представляешь себе, как всё стало плохо.

Но она не слушала. Ей хотелось разговаривать только о Флориде.

Когда она ушла, Толстяк спросил: " Как давно ты с ней знаком?"

- Давно уж, - отозвался Джейми. - Была когда-то хорошенькой. Но всегда любила спорить. Теперь же годится лишь вот для таких старых пердунов. Это в её духе. С ним. Она бросила меня, а ведь я не сделал ей ничего плохого. Теперь же ей лучше держаться подальше от меня.

- Как они мне надоели, - продолжал Джейми. - Давным-давно я думал, что в них всё. Ну знаешь, крупные деньги, большие машины, ослепительные улыбки и прекрасные наряды. Ну знаешь? Накладные плечики. Я думал, что это оно и есть.

Затем я стал понимать, что в них действительно происходит, зачем им всё это:

деньги, яхты, меха, накладные плечики и всё прочее.

И зачем?

- Зачем? Затем что, если они потеряют большие деньги, у них не остаётся ничего.

За всеми этими деньгами ничего нет! Никого! Никого нет дома.

Так оно и есть, - продолжал Джейми. - Именно этим они и занимаются днём и ночью.

Стараются скрыть это. То, что нам известно. Они думают, что дурачат вас, но никого они не дурачат.

Они знают, что в нас есть нечто, чего у них нет. Потому-то они являются сюда и пытаются отобрать у нас это. Но никак не могут сообразить, что же это такое. И оттого сходят с ума. Что у нас есть такого, чего они не могут у нас отнять?

Толстяк поинтересовался, далеко ли можно ходить на той яхте.

- Ты слыхал, что она говорила? - спросил он. - На той яхте можно отправиться до самой Южной Америки.

Толстяк также заметил, что знает на Лонг-Айленде одного мужика, который покупает суда и не задаёт при этом вопросов.

Как ты думаешь, сколько может стоить такая яхта? - поинтересовался он.

- Да уж, хорошо бы иметь такую яхту, - продолжал он. - Поехать во Флориду. Во Флориде столько всего хорошего.

Всё, что угодно, - размечтался он. - Ты знаком с Белфордом? Он ходит там на остров Эндрюс и получает хорошие новости. Так можно заработать хорошие деньги.

Если бы ты оказался на той яхте, то мог бы упрятать хорошие новости так, что никто их и не найдёт, а вернувшись назад, вновь раскопать их. Никто ничего и не пронюхал бы.

Толстяк заулыбался: " А если бы и пронюхали, то этому дружку Лайлы даже светила бы тюрьма.".

Джейми ничего не ответил Толстяку. Но задумался.

17

До гостиницы было далековато но Федру захотелось пойти пешком. После такого взрыва с Лайлой ему надо было прогуляться. В городе он всегда чувствовал склонность к ходьбе. В прошлом, когда бы он ни приезжал сюда, он всегда и всюду ходил пешком. А завтра уже пора уезжать.