Роберт Персиг - Лайла (Исследование морали)

Капитан посмотрел вниз и прочитал: "Традиция в Лодердейле уже более тридцати лет... Всё что угодно: обед, концерт и общий вечер песни стали просто непременным развлечением в Форт-Лодердейле. Ничто не может сравниться с этим..."

Капитан поднял глаза: "А что такое общий вечер песен?"

- Она больше всех мне нравилась.

- Кто?

- Массовик-затейник, которая вела это мероприятие. Она была мне как сестра.

Жаль, что она не была ею. Вначале все так увлеклись обедом, что не очень-то и хотели петь, но она сумела увлечь всех.

Она совсем не похожа на меня, - продолжила Лайла. - У неё черные волосы, очень красивая шевелюра, прекрасная фигура и она была то, что можно назвать "притягательная личность". Понимаешь? Она действительно любила всех вокруг, и всем присутствующим она нравилась тоже. Она вела себя так, как будто бы была своей в любом обществе... Там был один старикан, сидевший в первых рядах, который все время молчал... совсем как ты... " - Лайла посмотрела на капитана. - "Так вот она подсела к нему, обняла его и начала петь "Обними меня детка", так что вскоре он не смог удержаться от ухмылки. Она никому не давала просто сидеть и скучать.

Видно было, что она очень умная. То есть она успевала следить за всем. Кто-то попытался было полапать её, а она лишь мило улыбнулась ему, как если бы он предложил ей десять долларов и сказала: "Оставь это для своей жены, голубчик". И все рассмеялись. И ему это понравилось тоже. Она умела держать себя как надо.

Она пела песни "Ах ты моя прекрасная куколка" и "Да, сэр, это мой ребенок", "Нет ничего лучше, чем быть в Каролине" и много других. Жаль, что я не все их запомнила. А корабль все это время плыл по реке среди пальм в темноте, и всё было так чудесно. Затем она запела "Лунный свет на сенокосе", корабль в это время прошел поворот реки, пальмы расступились и вот оно. Полная луна. Все просто завыли от восторга. Видишь ли, она подгадала эту песню так, чтобы это было как раз за поворотом.

- Да уж, - капитан казался сердитым.

- В чем дело?

- Это уж через чур.

- Что через чур, - спросила Лайла - Всё это статично, - ответил он.

- Это ещё что такое?

- Это просто клише, одно за другим!

Он показал на картинку "Королевы Джунглей." Глянь-ка на вот эти трубы сверху.

Они бывают только на пароходах. А это ведь вовсе не пароход.

- Они поставлены просто для красоты.

- Но они не смотрятся красиво. На красивом судне не бывает всех этих финтифлюшек и ложных дымовых труб.

Лайла взяла назад свой проспект. "Это очень красивый корабль",промолвила она.

Капитан только покачал головой. - Красота не в том, чтобы вещи были похожи на что-то другое.

Он сам нечто другое,- подумала Лайла.

- Красота в том, что вещи представляют собой то, что они есть на самом деле, - продолжил он. - На этом корабле пожалуй нет ни одной настоящей вещи.

- А зачем им быть настоящими?

- Это ведь игра, притворство.

- А какая разница? Если людям это нравится?

На это у него не было ответа.

- В Диснейленде ведь тоже все понарошку, - заметила Лайла. - Тебе, наверное, и это не нравится?

- Нет.

- А как насчет кино? Телевидения? Это тоже получается фальшь, так?

- Зависит от того, что они делают, - ответил капитан.

- Да тебе лишь бы только посмеяться, - сказала Лайла. Она аккуратно свернула проспект. Спорить с ним было бесполезно, он только сердился. Он не терпел никаких возражений.

Он сказал: "Если они продают три миллиона билетов на этот корабль, то вероятно, они делают правильно. Но ведь всё это - он покачал головой, проституция.

- Проституция?

- Да. Всё дело в том, что у клиента берут деньги и дают ему именно то, чего ему хотелось, но при этом он остается беднее, чем был раньше. Вот это и делала та певичка со своими песнями. Она могла бы спеть им что-нибудь оригинальное и сделать их этим богаче, но она не хочет делать этого. Потому что, если бы она спела нечто, чего они ещё не слыхали, это может и не понравиться и они её просто проигнорируют или отвернутся от неё. Она тогда потеряет работу и не будет иметь заработка. Она это прекрасно знает и поэтому никогда не поёт ничего от себя, не так ли? Она просто имитирует кого-то, кто им нравится наверняка, а им только этого и надо. Вот почему она шлюха. Они и платят ей за то, что она подражает кому-то, выставляет им показную любовь.

Будь осторожна, - подумала Лайла. Она стала сильно злиться. Так ведь это она сама! Ну и пройдоха же он! Откуда ему знать, какая она? Ведь его же там даже не было.

- Люди должны быть самими собой. - продолжал он, - а не притворными певцами на притворных кораблях.