Михаил Новик - Проводник

– О, Витольд! Приветствую! Как дорога? – спросил он, как только увидел меня на пороге своего кабинета, под который была отведена одна комната в самой крупной Несвижской гостинице. Офисное строение, которое станет частью мясозаготовительного комплекса и куда на время работы переедет руководство стройки, ещё не было готово.

– И я приветствую тебя, Вольшын! Всё хорошо. – рассеянно ответил я ему. Вольшын знал меня немало времени и поэтому сразу заметил моё неуверенное состояние.

– У тебя проблемы? – он постарался сразу оценить ситуацию.

– Да. Мне кажется, что на моём месте должен быть другой человек. Моё знание белорусского языка пока что принесло только проблемы, а русским я не владею. Тут же, с кем я не заговорю, все отвечают на незнакомом мне языке, и не сразу догадываются, что я их не понимаю. Бюджетом услуги переводчика для меня не предусмотрены. Будут сложности.

– Согласен, с языками тут не сразу разберёшься. Государственное двуязычие и, кажется, белорусский язык может совсем исчезнуть, уступив русскому. Почти все разговаривают по-русски и со временем забывают другой язык. Понимают, когда к ним обращаются по-белорусски, но уже с трудом, и свободно говорить не могут – Вольшын задумчиво потёр лоб ладонью – но, понимаешь, Витольд я и так с большим трудом убедил нашего директора прислать тебя сюда, поскольку реальных причин для этого нет, только мои сомнения. Поэтому уже ничего не изменить, будешь работать ты. И на самом деле, может и лучше, что ты владеешь только белорусским языком, потому что деревенские жители разговаривают только на нём. Может это послужит поводом для более близкого знакомства с ними – немного успокоил он меня.

– Первая хорошая новость. – Конечно, слова Вольшына ещё ничего не означают, но у него получилось меня немного взбодрить.

– Вот и хорошо – и Жух сообщил мне о том, что происходит у него с местными жителями, точнее – не происходит. На первый взгляд – всё отлично. Ситуация кажется более приятной, чем можно было бы надеяться, однако и меня самого она смутила. Не может такого быть! Никак не может! Потом я задал несколько вопросов, которые ещё больше меня озадачили. На самом деле, желательно понять, куда мы вляпались с этим строительством. Было у меня дело с одним неокультом, и во время того, как я с ним разбирался, очень много разной информации получил. Узнал о целом ряде серьёзных проблем для компании, которые могут создать неординарные сообщества и группы фанатиков.

Было абсолютно очевидно, что жители окружающих строительство деревень – очень замкнутая группа людей. Может быть, это только некие скрытые от всех посторонних местные дела? Определённо, так и есть. И вот это как раз может вылиться в большие проблемы. Если со временем станет ясно, что мы, даже не зная того, своими действиями разрушили сформированную столетиями своеобразную культуру или религию – нас потом европейские защитники прав человека или культурного наследия живьём съедят. Эти команды вроде не так заметны, как «зелёные», но однозначно сильнее и значительнее «природников». Возможности кому-либо добавить проблем у них на порядок мощнее. И никого не будет волновать, что мы работали в рамках договора и это был государственный заказ. На это даже не обратят внимания.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.