Алекса Вулф - Жена проклятого короля

– Унитаза? – переспросила явно озадаченная королева.

– Полагаю, Её Величество имела в виду трон уединения, – пояснил Глото, забавно понизив голос, а я подавила в себе неуместный порыв рассмеяться. Обязательно посмеюсь по поводу трона уединения попозже, когда никого не будет рядом.

После моей отповеди я ждала, что призрачная королева рассердится. Начнёт угрожать или, как минимум, позовёт стражу. Может, тоже призрачную.

Но мать Тэйрана меня удивила. После долгого, тяжёлого взгляда, которым меня буквально придавливало к перинам, она вдруг совершенно непредсказуемо засмеялась. Громко, открыто и как-то очень расслабленно, будто мы внезапно стали близкими подругами, которым можно доверить любой секрет, раскрыть все потаённые уголки своей души.

«Мало того, что мёртвая, так ещё и сумасшедшая,» – с опаской подумала я, надеясь, что в этом мире круг из соли работает против призраков так же, как и в нашем. Потому как первым делом после визита королевы я планировала запастись мешком соли и обойти все покои. Снова просыпаться от пристального взгляда призрака мне не хотелось.

Ещё неизвестно, есть ли здесь краска для волос, а с такими родственничками я всерьёз рисковала поседеть раньше времени.

– Нет, ты не так проста, – отсмеявшись, выдал призрак. – Что ж, это будет даже интересно.

Я хотела уточнить, что именно показалось ей интересным, но приведение не дало мне и шанса задать свои вопросы.

Даже не попрощавшись, как того требовали хоть какие-то правила приличия, мать Тэйрона растворилась в воздухе, оставив после себя запах ночной прохлады.

– Неприятная женщина, – поёжившись, произнесла я.

– А по мне, она очень милая, – возразила росомаха. – Просто недолюбленная.

– Как и все здесь, – мрачно добавила я.

– Как и все здесь, – легко согласился со мной Глото и зевнул.

После раннего визита матери моего супруга я, конечно же, больше спать не смогла. Поэтому, позвав Тару, я быстро приняла ванну, а после – позволила облачить себя в очередной роскошный наряд.

Привыкать к подобным платьям было тяжело, и дело даже не в том, что они были действительно нелёгкими – камни и богатая вышивка весила по три-четыре килограмма, не считая самой ткани, которая тоже была не летящим шёлком, – но и в самом стиле одежды.

В своём мире я, девушка-задрот, (будем говорить честно), одевалась легко и удобно. Джинсы, толстовка, футболка. Подобие платьев я носила лишь летом, и то для удобства. Потому как накинул – и выбежал на улицу в ближайший магазинчик.

Теперь же о подобной одежде оставалось лишь мечтать. Королеве по статусу положено всегда быть одетой таким образом, чтобы в случае катаклизма или побега смогла бы прожить на драгоценности со своей одежды минимум месяц.

На сегодня у меня были большие планы: я собиралась узнать побольше о своём супруге, о его странной родне и о ноту.

Всё же росомаха мне много чего недоговаривала, а пока мы с Глото связаны, мне бы хотелось располагать полной информацией.

Поэтому первым делом после того, как меня укомплектовали по полной, я решила навестить местный храм знаний. То есть, библиотеку.

Да, совершенно не оригинально. До оскомины предсказуемо.

Но где ещё черпать информацию о новом мире? Глото – это, конечно, хорошо. Но даже мой волшебный друг не мог знать некоторых вещей о короле и его семействе.

А вот книги могли пролить свет на судьбу прошлой королевы и намекнуть на то, что случилось с королём. Насколько я знала, там обычно описывались всякие генетические заболевания и прочие сильные недуги, которыми страдали царские отпрыски.

Уточнив у Тары месторасположение библиотеки, я выслушала росомаху, клятвенно заверившую, что та сможет меня довести до цели, и отказалась от дальнейшего сопровождения служанки.

– Глото, а скажи мне, – обратилась я к питомцу, который шёл рядом со мной, мимикрируя под тёмные ковры коридоров. – Вот утром ты назвал унитаз троном уединения. Это метафора такая или здесь действительно нет слова унитаз? И вообще, как ты меня понимаешь, если я употребляю слова, которые здесь никто не знает?

– Отвечаю на первый вопрос, – да. Это общепринятое название унитаза. Откуда я знаю, что такое унитаз? Частично догадался по смыслу, частично… – Глото прищурился и сделал шажок в сторону, словно опасался моей реакции. – После того, как я связал нас через укус, между нами появился невидимый канал связи. Пока ты не можешь его использовать, и он – односторонний.