Кайл Иторр - Зелёный луч

Там, за ленточкой, у меня родня – сестра с племяшкой и двоюродный дед в Миргороде… они хоть и родня, но чтобы по-настоящему близкие люди – не могу сказать; когда я узнал, что проход через «ворота» отрезал меня от них, как я полагал, навсегда, – сердце дрогнуло, так скажем, умеренно. Неприятно, факт, однако подобный поворот судьбы я переживу без особых трудностей – так я решил тогда, и так же думаю и сейчас.

Что изменилось? Ничего. То бишь заносим в копилку общих сведений, но приоритеты переставлять не стоит.

– Спасибо за науку.

– Нет проблем, если что, обращайся. Уж где-где, а в финансах понимаю. Кстати, ты как полагаешь, почему тутошние деньги «экю» зовутся?

– Ну вряд ли в честь старых французских монет.

– Вот-вот. У меня тут интересная мысля возникла: лет за двадцать до евро ходила в тогдашнем евросообществе – которое ЕЭС, не нынешний Евросоюз – идея о единой валюте для упрощения внутренних расчетов, и по крайней мере в банковских кругах такой единый безнал ходил. Так вот, называлась такая валюта «европеан курренси юнит». – С поправкой на генин ростовский акцент да, European Currency Unit, ECU. – Как-то в Марселе мне один нумизмат-коллекционер даже показывал банкноту в десять «тех самых» экю, с портретом Шарлеманя. Банкнота, может, и фальшивка, не знаю, но виртуал такой в ихних банках был, это точно.

Логика есть. Но есть и слабое место, на которое я тут же и указываю:

– Твои экю европейские, а Орден больше смахивает на американскую контору.

Шакуров разводит руками.

– Тут я знаю столько же, сколько и ты. А насчет патрульных… что ж, давай попробуем поднять имидж, толку пока не вижу, но здесь, в новой жизни, как они выражаются, я со всех сторон чист, да и в старой проблемы не с законом были.

В зале появляется Сай, кивает нам, подходит к стойке и делает заказ. Затем подсаживается за столик к Берту. Говорят тихо, не разберешь, да я и не слишком стараюсь.

Флоренс выносит Саю громадную чашку кофе-гляссе. Искушение в очередной раз берет верх, и я прошу себе порцию такого же мороженого, только без кофе. Нет, что-то с этим надо делать, а то на здешней кулинарии я растолстею до того, что в двери перестану проходить… стрелковые тренировки не выход, а уж потенциальная работа сервис-программером сплошь сидячая, пусть даже местами и нервная. Пешкарус и велик в качестве основного транспорта немного помогут, но именно немного.

Ладно, там видно будет, впереди вроде как маячит дорога на Новую Одессу, а дорога эта представляет собой автотур на шесть тыщ верст по дикой и опасной местности, шеф-поваров с собой не будет, зато предвидится вдосталь адреналина. Опять же на местных глянуть – эпидемии ожирения не наблюдается даже у оседлых «аборигенов», ну есть товарищи с излишками веса вроде Билла, или, скажем, Сары и донны Кризи, но никак не все поголовно. Короче, не самая важная проблема.

Доедаю мороженое, еще раз прокручиваю в голове расклад и спрашиваю у хозяйки:

– Флоренс, а как бы связаться с фрау Ширмер?

Ни капли удивления, лишь вежливый кивок.

– Сейчас позвоню. Что-то передать или сами поговорите?

– Сам, наверное, спасибо.

Хозяйка подходит к аппарату и чуть погодя подзывает к трубке меня.

– Слушаю вас, мистер Шербане, – слышимость на линии не идеальная, но голос госпожи сверхштатного следователя вроде похож.

– Появились кое-какие дополнения к утреннему разговору, – сообщаю я.

– Это срочно?

– Принципиально новых данных нет, но это поможет вам определиться с версиями расследования. Подробнее лучше не по телефону.

Пауза. Потом:

– Хорошо, вечером выберусь поужинать к вам в гостиницу, тогда и поговорим.

– Как скажете. До встречи.

Территория Ордена, г. Порто-Франко. Четверг, 13/03/21 22:13

После мороженого меня тянет подремать, что сейчас совсем некстати, потому отправляюсь в номер и устраиваю себе контрастный душ. А затем в полном соответствии с заповедями бойца непобедимой и легендарной (да, не служил и не состоял, и что с того?) принимаюсь за изучение спецлитературы, сиречь руководств на «мадсен». Ага, вот она регулировка, о которой Билл говорил… ну примерно как со «светкой» и «фалом», принцип один, хотя конечно заковыристее, правду сказал Билл, «большие затейники были эти датчане». Но учитывая, что большие затейники поставили в массовое производство первый в мире рабочий ручной пулемет, предъявлять Мадсену и Расмуссену претензии насчет неоптимальности конструкции изделия просто смешно, не будь их, что б все остальные делали? Опять же – неоптимальность неоптимальностью, а у бразильских копов этот антиквариат до сих пор воюет; покажите мне у любых других силовых ведомств на боевых операциях, к примеру, «наган»*, «люгер»* или «маузер»*, которые «мадсену» самые что ни на есть ровесники!..