Сунь-цзы - Искусство побеждать

Сайт и блог автора — bronislav.ru.

На нефритовой печати, изготовленной на заказ, вырезано мое китайское имя — Вэй Дэ-Хань.

Китайское имя было дано мне в год Дракона, в 1988-м, в городе Харбине, человеком, который был по году рождения Дракон, и которому исполнилось в том году 60 лет, то есть он прожил полный цикл.

Имя состоит из трех иероглифов, где первый обозначает первый слог моей фамилии по звучанию, то есть читается Вэй — это фамильный знак, который также обозначает одноименную династию эпохи Троецарствия {6} 6 Троецарствие , эпоха (Саньго) (220–280). и название государства, правителем и создателем которого был знаменитый Цао Цао.

Два иероглифа Дэ-Хань имеют значение «Сила из Китая», где Дэ — это сила духа, а Хань — это самоназвание китайской нации.

Далее по тексту: (Учитель Сунь) — перевод текста Сунь-Цзы; (БВ) — комментарии Бронислава Виногродского и других авторов.

Чжан Юй(династия Сун), известный автор биографий знаменитых военных деятелей и комментатор трактата «Искусство побеждать».

Цао Цао(155–200), прославленный военачальник, также известный благодаря классическому роману «Троецарствие». Участвовал в подавлении военного переворота, воспрепятствовал попытке свержения действующего императора. В благодарность его назначили на должность хранителя трона, но он предпочел свой путь. Цао Цао слыл знатоком искусств. Он сравнивал себя с Вэнь-Ваном — основателем династии Чжоу и одним из создателей «Книги Перемен». Неизменно следовал учению классического трактата Сунь-Цзы.

Цзя Линь(династия Тан, 618–906), увековечил свое имя мудрыми комментариями к «Искусству войны».

Ван Си(династия Сун {7} 7 Сун , династия (960–1279). , начало XI века), является автором двух классических конфуцианских трактатов Чунь-цу («Хроники Весен и Осеней»).

Ду Му(803–852), внук Ду Ю, служил в имперском суде, был ученым человеком. Еще при жизни был признан как выдающийся поэт, но, к сожалению, незадолго до смерти он уничтожил свои произведения.

Мэй Яочэнь(1002–1060), служил при дворе династии Сун компилятором документов династии Тан {8} 8 Тан , династия (618–907). Шесть династий , эпоха (Лючао) (265–581). . Выдающийся писатель, который вел литературную переписку со знаменитым поэтом У Янсю.

Ли Цюань(династия Тан, 618–906), мастер боевых искусств и даос. Прославился как великий военный стратег и комментатор «Канона сокрытых знаков».

Ду Ю(735–812), занимал должности военного советника и военного инспектора в нескольких провинциях.

Хо Яньси(династия Сун), прославился благодаря комментариям к «Искусству войны».

Сюнну— китайское название воинственных кочевых племен гуннов, от которых на протяжении веков страдали северные границы китайского государства.

Чэнь Хао(династия Сун, начало XIII века), прославился своей независимостью, стал государственным чиновником в возрасте 21 года. B середине 20-х годов XIII века возглавил армию в борьбе против племен чжурчженей.

Мэнь Ши(династия Лян, 502–556), или учитель Мэн, известен своими комментариями к «Искусству войны».

Период Весен и Осеней (Чуньцю) — 722–481 гг. до н. э.

Мера веса, равная примерно 450 граммам.

Борющихся (Воюющих) царств, эпоха (Чжаньго) (475–221 гг. до н. э.).

Цинь, династия (221–206 гг. до н. э.).

Инь (Шан), династия (1600–1046 гг. до н. э.).

Ся, династия (2205–1767 гг. до н. э.).

Чжоу Восточная, династия (1046–771 гг. до н. э.).

Чжоу Западная, династия (771–256 гг. до н. э.).

Хань Восточная, династия (25–220).

Хань Западная, династия (206 г. до н. э. — 9 г. н. э.).

Троецарствие, эпоха (Саньго) (220–280).

Сун, династия (960–1279).