Рабиндранат Тагор - ...Это не сон! (сборник)

Дай радость ей.
О, помоги расцвесть душе моей,
Сокрытый в глубине души.

Все в новых образах ты в душу мне входи,
Входи, мой взор и слух блаженством награди.
Входи и в тело вдохни экстаз,
Входи, когда не поднять мне глаз,
Входи, рождая восторг в груди —
Все в новых образах ты в душу мне входи.

Входи с красой и чистотой,
Входи и подари покой,
Входи и многие пути ко мне найди.
Входи печалью, избытьем зла,
Входи успехом во все дела,
Входи, когда дела остались позади —
Все в новых образах ты в душу мне гряди.

Солнце в прятки стало с тенью играть
На полях, где зреет рис;
Кто-то выпустил плоты облаков —
В небеса они взнеслись.
Нынче шмель не собирает мед:
Он летает, кружит, солнце пьет;
Пара куропаток на реке
Все порхает вверх и вниз.

Не хочу идти домой, милый брат,
Не хочу идти домой!
Я сегодня расколю небосвод,
Мир сегодня будет мой!
Словно пена на речной воде,
Смех сегодня заплясал везде;
Нынче я забуду о труде —
Звуки флейты полились.

К нам море жизни принесло
Ликующий прибой.
Друзья! За весла поскорей,
Гребите все со мной!
Ладье ли скорби не поднять
Любую тягостную кладь?
Пускай придется жизнь отдать —
Не страшен вал морской!
К нам море жизни принесло
Ликующий прибой.

Кто там вдогонку нам кричит
Отплытия запрет?
Кто поминает нам про страх?
Иль мы не знаем бед?
Меня ль светил извечный ход
На безмятежный брег прибьет?
Нет! Парус подниму – и в путь,
Напев не смолкнет мой!
К нам море жизни принесло
Ликующий прибой.

Собираются тучи, темнеет день,
Еле видна дорога,
Зачем ты заставил меня сидеть
В одиночестве у порога?
В дни рабочие столько разных забот,
С утра и до ночи – дела, народ,
А сегодня жду по воле твоей,
Тебе подчиняясь строго.
Зачем ты заставил меня сидеть
В одиночестве у порога?

Если ты не покажешься, не придешь,
Если не дашь мне знака,
Как же тогда пройдет для меня
Время дождей и мрака?

Целый день в ожидании я сижу,
В потемневшие дали гляжу, гляжу,
Душа моя мечется на ветру,
В душе – печаль и тревога.
Зачем ты заставил меня сидеть
В одиночестве у порога?

О, где же свет, где свет? Не видно мне ни зги.
Разлуки пламенем зажги его, зажги.
Лишен фитиль огня —
Судьба казнит меня!
Уж лучше умереть! Надежда, мне не лги!
Разлуки пламенем светильник свой зажги.

Напев посланницы скорбей в ушах звенит:
«Пойми, душа, что бог из-за тебя не спит.
Тебя ждет ночью он,
Давно в тебя влюблен,
Крепит он честь твою скоплением обид.
Пойми, душа, что бог из-за тебя не спит».

Нагроможденья туч закрыли небосвод,
Неумолимый дождь, не прекращая, льет.
Душа, ты чем полна,
Что вспрянула от сна?
Что в эту ночь тебя терзает и гнетет?
Неумолимый дождь, не прекращая, льет.

Сверкнул на краткий миг сноп молнийных огней,
И вновь сгустился мрак, в глазах еще темней.
Мне песнь вдали слышна,
Протяжна и звучна —
О, если бы уйти от тягостных теней!
И вновь сгустился мрак, в глазах еще темней.

О, где же свет, где свет? Не видно мне ни зги.
Огнем разлуки вновь зажги его, зажги.
Гром… Ветер зарыдал…
Ужель я опоздал?
Мрак плотен, как плотны точильные круги.
Душою свет любви зажги, зажги, зажги.

Так вот прятаться где-то вдали, в стороне,
Не надо.
Спрячься в сердце моем
От любопытного взгляда.
В мире вечно ты странствуешь, в прятки играя,
По дорогам родного и чужеземного края.
Обещай в этот раз, что зайдешь,
Не лукавь, сердце будет так радо.
Так вот прятаться где-то вдали, в стороне,
Не надо.

Знаю – сердце мое слишком грубое, обыкновенное,
Сохранять недостойно следы твои благословенные.
Друг, но разве не станет душа моя нежной и мягкой,
Если к ней прикоснется твоего дыханья услада?
Даже пусть не придется моему желанию сбыться,
Но если прольется твоей благодати частица,
Не появятся в сердце цветы
И завязей плотных прохлада?
Так вот прятаться где-то вдали, в стороне,
Не надо.