Джек Керуак - Море – мой брат. Одинокий странник (сборник)
Здесь есть возможность читать онлайн «Джек Керуак - Море – мой брат. Одинокий странник (сборник)» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: СПб, Год выпуска: 2015, ISBN: 2015, Издательство: Array Литагент «Аттикус», Жанр: literature_20, foreign_contemporary, foreign_prose, Контркультура, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Море – мой брат. Одинокий странник (сборник)
- Автор:
- Издательство:Array Литагент «Аттикус»
- Жанр:
- Год:2015
- Город:СПб
- ISBN:978-5-389-09619-6
- Рейтинг книги:3 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Море – мой брат. Одинокий странник (сборник): краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Море – мой брат. Одинокий странник (сборник)»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
В книге принята пунктуация, отличающаяся от норм русского языка, но соответствующая авторской стилистике.
Море – мой брат. Одинокий странник (сборник) — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Море – мой брат. Одинокий странник (сборник)», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
34
Стивен Дедал – литературное альтер эго ирландского писателя Джеймса Джойса, отстраненный и полный сомнений герой его романа «Портрет художника в юности» ( A Portrait of the Artist as a Young Man , 1916) и персонаж «Улисса» ( Ulysses , 1922); ясеневая тросточка – его неизменный аксессуар.
35
«Не хорони меня в одинокой прерии» (Bury Me Not on the Lone Prairie) – народная ковбойская песня, изначально – моряцкая The Sailor’s Grave (1839), которая начиналась словами «Не хорони меня в глубоком море».
36
Искаженная цитата из песни Боба Миллера «Целых семь лет, и все не с той бабой» (Seven Years With the Wrong Woman) ; исполнялась, помимо многих прочих, Клиффом Карлайлом (1932) и оркестром Рэя Ноубла (1933).
37
Управление общественных работ ( Works Progress Administration , 1935–1943) – крупнейшее агентство, созданное в рамках «Нового курса» президента США Франклина Делано Рузвельта для осуществления общественных строительных работ и повышения занятости населения.
38
Уильям Шекспир. Гамлет, принц датский. Акт II, сц. 2, пер. М. Лозинского.
39
1 Пар. 5: 20.
40
Волчья река (фр.) . – Здесь и далее прим. переводчика. Переводчик признателен Александру Каликину и Кириллу Мошкову за содействие .
41
Зд .: захолустья (фр.) .
42
Ослики… ишаки (исп.) .
43
Глянь-ка (исп.) .
44
Лепешки (исп.) .
45
Зд .: чудовище, перетирающее в пыль железо из преисподней (фр.) .
46
Кошмар, наваждение (фр.) .
47
Поденщики (исп.) .
48
Корабль (фр.) .
49
От исп . mucho – много.
50
Местный народ (искаж. фр.) .
51
Одинокий (фр.) .
52
«Панама» (искаж. исп.) , «Улитка» (фр.) .
53
Фельдшеры, крепкое здоровье (исп.) .
54
«Тут кто-нибудь есть?» (фр.)
55
«Привет, папаша!» (фр.)
56
Булочная (фр.) .
57
Бакалея, мясная торговля (фр.) .
58
Какая разница? (фр.)
59
«Здравствуйте, мадам Дюбуа. На мессе были?» (фр.)
60
От фр . «Спаситель».
61
«Потребуйте с инспектора!», «Инспектор этим не занимается!» (фр.)
62
Св. Фома Аквинский (фр.) .
63
Занято (фр.) .
64
Домашний паштет (фр.) .
65
Троица (фр.) .
66
Закуски (фр.) .
67
Сердце Иисусово (фр.) .
68
Северный вокзал (фр.) .
69
«Где старая революционная тюрьма?» (фр.)
70
Межрайонная скоростная система перевозок.
71
«Смерть Дидоны» (фр.) .
72
Сумеречный замок (фр.) .
73
Жареная картошка (фр.) .
74
«Обзор геральдики» (ит.) .
75
Пер. С. Я. Маршака.
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Море – мой брат. Одинокий странник (сборник)»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Море – мой брат. Одинокий странник (сборник)» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Море – мой брат. Одинокий странник (сборник)» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.