Victor Hugo - The Man Who Laughs

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

As much as to say, the other daughters are provided for as best may be. (Note by Ursus on the margin of the wall.)

Una nube salida del malo lado del diablo .

Tiller of the mountain, who is that man? – A man.

What tongue does he speak? – All.

What things does he know? – All.

What is his country? – None and all.

Who is his God? – God.

What do you call him? – The madman.

What do you say you call him? – The wise man.

In your band, what is he? – He is what he is.

The chief? – No.

Then what is he? – The soul.

Traitors.

The above is a very inefficient and rather absurd translation of the French. It turns upon the fact that in the French language the word for darkness is plural — ténèbres . – TRANSLATOR.

Transcriber's note: The original text refers to "vitres épaisses", thick panes, without specific dimensions. Glass only a millimetre thick would have been rather flimsy.

Gaufrier , the iron with which a pattern is traced on stuff.

Art thou near me?

Côtes, coasts, costa, ribs.