Александр Левитов - Говорящая обезьяна

Фальшфейер – фейерверк.

Кайдашка. – Речь идет о И. К. Кайданове (1780—1843), авторе учебников по истории, написанных в казенно-монархическом духе.

«Лепажа стволы роковые» – цитата из «Евгения Онегина» А. С. Пушкина (гл. 6, строфа XXV); Лепаж – известный оружейный мастер.

Филарет Милостивый (702—792) – сын богатого византийского землевладельца, за необыкновенную щедрость и добродетели объявлен церковью святым.

Улус – становище кочевников, табор кибиток.

Ламентационные железы – железы, выделяющие слезы.

Измененья милого лица – искаженная цитата из стихотворения А. А. Фета «Шепот, робкое дыханье…» («Ряд волшебных изменений милого лица»).

«Тише! о жизни покончен вопрос»… – цитата из стихотворения И. С. Никитина «Вырыта заступом яма глубокая».

Гиперборейцы – по древнегреческой мифологии, сказочный народ, живший на крайнем Севере.

Видок (1775—1857) – фрапцузский сыщик; имя его стало нарицательным.

…пьяниц ауэрбаховского погреба… – Имеется в виду эпизод из «Фауста» Гете.

Нюрнбергские куклы. – Город Нюрнберг (на юге Германии) был известен производством игрушек.

…кайлевских и крупповских… пушек. – Имеются в виду пушки, сделанные на военных заводах Кайля и Крупна в Германии.