Жан Кокто - Рыцари круглого стола

Лже-Гавейн.Ни зги не вижу.

Мерлин.Джинифер, ко мне на плечи: ап! Верхом, верхом, садись давай.

Джинифер усаживается Мерлину на плечи, свесив ноги. Мерлин держит его за лодыжки.

Лже-Гавейн.Хозяин, хозяин, держите покрепче! Сдается мне, путь наш лежит по таким местам, где кувырнуться было бы нежелательно.

Мерлин.Проклятая балаболка! Сожми колени! Не души меня! Держи равновесие!

Лже-Гавейн.Я уже чувствую, как ледяной ветер шевелит мне волосы на ногах.

Мерлин.Надел бы штаны.

Лже-Гавейн.Хозяин, хозяин, дорого бы я дал, чтоб ощутить под ногой старую добрую землицу. Ох и не нравятся мне такие путешествия! Мы что, сквозь стену пройдем или вылетим в трубу?

Мерлин.Стены и расстояния для меня ничто, а через трубу пусть ведьмы летают. Хватит терять время. Начинаю. Ты готов?

Лже-Гавейн.Увы!

Мерлин.Если ошибешься, я тебя сброшу. Заклинание знаешь?

Лже-Гавейн.Да, да, да…

Мерлин.Тогда держись. В путь!

Лже-Гавейн.Храни нас зло.

Мерлин подгибает колени, вытянув голову вперед, Гавейн скрючился у него на плечах, как обезьяна. Начинает произносить заклинание, сперва медленно, затем все быстрее, пока не переходит на механическую скороговорку.

Мерлин.Дважды два не все четыре,

Лже-Гавейн.Заяц, заяц, заяц белый

Освещение меняется. Ветер вздувает мантию Мерлина и волосы Гавейна.

Мерлин.Дважды два не все четыре,

Лже-Гавейн.Заяц, заяц, заяц белый,

Мерлин.Дважды два не все четыре,

Лже-Гавейн.Заяц, заяц, заяц белый,

Мерлин.Дважды два не все четыре,

Ветер достигает ураганной силы. Джинифер цепляется изо всех сил.

Занавес

Замок чародея

Сцена представляет собой парадный зал полуразрушенного замка.

Когда занавес поднимается, сцена пуста. Вдруг стул, прислоненный к задней стене, приходит в движение и медленно скользит к столу на переднем плане. Когда стул останавливается, шахматные фигуры, валявшиеся в беспорядке на столе, выстраиваются на доске так, словно на ней разыгрывается партия. Тогда средняя дверь сама собой отъезжает вверх. Появляются Ланселот и Саграмур. Дверь падает.

Ланселот.Еще одна.

Саграмур.Итого пять. Очень удобно. Вы считали, Ланселот? Если не ошибаюсь, это уже пятая дверь, которая открывается перед нами сама собой, не считая главного входа.

Ланселот.Только ржавые петли кое-где скрипят, а вообще магия демонстрирует свое превосходство над механикой. Похоже, чары бывшего владельца еще действуют и успешно противостоят разрушению.

Саграмур.Замок Чудес, он же Черный Замок. Он заслуживает как прежнего, так и нынешнего названия. Полагаю, моя мать выбрала это место из какого-то женского суеверия. Странная стоянка! Проведя ночь и день в пути, хотелось бы иного пристанища, чем развалины, кишащие гадами и привидениями. Не знаю, может, я пал духом от усталости и недосыпа, но мне не нравятся эти двери. Так и кажется, что какие-то невидимые слуги открывают их, закрывают и всюду следуют за нами.

Ланселот.Эти двери, должно быть, наследие знаменитого Клингсора, которому принадлежал замок, когда назывался Замком Чудес. Согласен, жить здесь мне бы не хотелось, но заглянуть — почему бы и нет?

Саграмур вздрагивает.

Саграмур.Вы слышали?

Ланселот.Крыса. Просто крыса. Спокойно. Мы здесь одни и прибыли сюда первыми.

Саграмур.Можете считать меня трусом, но мне так хотелось бы, чтобы Белый Доспех скорее отвез цветок и присоединился к нам, чтобы приехали Мерлин с Гавейном и чтоб отряд наш не задерживался здесь.