Роберт Родригес - Кино без бюджета - Как в 23 года покорить Голливуд, имея в кармане 7 тысяч долларов

С англ.: «ночной полет».

Видеокамера со встроенным видеомагнитофоном.

Американский бренд, под которым выпускаются взбитые сливки в коробочках.

Текущий, ежедневный съемочный материал.

Американская компания, производящая настольные игры.

Mr. Potato Head, американская игрушка.

Прибор для измерения интенсивности освещения.

Нидерландский художник-график XX века, представитель имп-арта — направления, нацеленного на изображение невозможных фигур.

Компактный пистолет-пулемет.

С англ.: «американский кинематографист».

Steenbeck — устройство планшетного типа для монтажа, по фамилии изобретателя и основателя компании.

Производство кинокомпании «Дешевка».

Американский бренд спортивных напитков.

Автомат МАС-10. — Прим, перев.

С исп.: «Жажда жизни».

С исп.: «Бешеный пес — 2».

Мексиканская рубашка.

United Parcel Service, грузовая компания.

Марка автомобиля.

Семейство форматов профессиональной видеозаписи, разрабатываемых фирмой Sony.

Джин Сискел, американский кинокритик и журналист Chicago Tribune.

Роджер Джозеф Эберт, американский кинокритик и телеведущий. Лауреат Пулитцеровской премии 1975 года. Автор более 15 книг.

С англ.: «Страсть».

Актерское и литературное агентство в Лос-Анджелесе.

С англ.: «Дорога в ад».

Американская актриса и певица.

Сеть торговых центров.

Линейка ноутбуков, выпускаемая фирмой Apple с 1991 года.

Конкурирующие американские музыкальные лицензирующие компании.

В голливудской системе ведения бухгалтерского учета отчисления работнику ведутся только с чистого дохода от фильма, а не с валового.

Американское фолк-трио.

Жанровые фильмы, эксплуатирующие какую-либо популярную тему в целях быстрого заработка.

Канадский актер и писатель, а также исполнитель роли Джеймса Тиберия Кирка, капитана звездолета «Энтерпрайз» в сериале «Звездный путь» и семи последующих художественных фильмах.

Дети до 17 лет на фильм не допускаются.

Дети до 17 лет допускаются на фильм только в сопровождении одного из родителей либо законного представителя.

Лос-анджелесский ресторан, специализирующийся на гамбургерах и яблочных пирогах.

Американский институт кино.

Американский еженедельный журнал, публикуемый издательским домом Time Inc.

National Public Radio — крупнейшая некоммерческая организация, которая собирает и затем распространяет новости с 797 радиостанций США.

Американский кинорежиссер, снявший много фильмов категории Б (преимущественно фильмы ужасов низкого класса и боевики). Его называли «королем фильмов класса Б».

Имеется в виду фильм «Гудзонский ястреб».

Спасибо моей семье, спасибо всем тем, кто работал с нами в фильме, и спасибо всем вам.

Еженедельная газета Остина.

В американском футболе название финальной игры за звание чемпиона Национальной футбольной лиги (НФЛ) США.

Робин Куиверс — радиоведущая, автор, актриса и соведущая шоу Говарда Стерна.

Независимые кинорежиссеры.

Антинаграда, отмечающая худшие актерские работы, сценарий, режиссуру, кинопесню и фильм года.

Крупнейшие испаноязычные телекоммуникационные компании США.

Американский актер и комик мексиканского происхождения.

Американский актер кубинского происхождения.

Французский кинорежиссер, сценарист, продюсер.

Американская коммерческая телевизионная сеть, принадлежащая The Walt Disney Company.

Американское утреннее ежедневное телешоу на канале NBC.