Грант Льюи - Астрология для миллионов

То же самое справедливо и для нашей девочки с блестящими умственными способностями: благодаря ее уму перед ней открыты почти необозримые возможности. Но это еще не значит, что она воспользуется ими. Вполне возможно, что она не оправдает надежд, которые подавала в детстве и юности. И здесь у свободной воли опять-таки есть простор для действий. Поступая согласно своей воле, девочка может извлечь всю пользу из своих талантов или же решить (сознательно или на подсознательном уровне) не делать этого. Свободная воля проявляется в решениях.

Витасфера указывает на ограничения и способности, с которыми человек вступает в мир. При обычных обстоятельствах человек, не обратившийся за помощью к астрологии, тратит большую часть жизни на то, чтобы открыть обе эти истины или одну из них. Лучшие годы тратятся впустую, в попытках добиться цели, которую не следовало даже ставить перед собой, в стремлении «вогнать квадратные колышки в круглые гнезда».

Витасфера дает нам возможность избежать такую напрасную трату времени и сил. Благодаря ей у нас появляется единственный подходящий ключ к внутренней сущности человека, эмпирическая формула способностей и ограничений, которая не зависит от длительных и тщетных исследований. В конечном итоге человек мог бы прийти к тем же выводам, действуя «методом проб и ошибок». Нам следует поверить, что он исполнил бы свое предназначение и без помощи витасферы. С помощью астрологии мы не в силах изменить основной сценарий жизни или его концовку. Нельзя сшить шелковый кошелек из свиного уха, превратить гениев в болванов или грешников — в святых. Ограничения в жизни того или иного человека четко определены планетами, Богом, физическими или психическими данными. Отменить их нам не под силу.

Однако с помощью астрологии мы можем посоветовать хорошему каменщику не тратить времени, пытаясь стать бухгалтером; можем сказать превосходной секретарше: незачем убиваться оттого, что она не блистает на Бродвее, а великолепному поэту объяснить, что он все равно не спасет мир от фашизма, потому и незачем растрачивать свои силы.

С другой стороны, можно намекнуть робкому юноше, что ему незачем довольствоваться работой продавца гамбургеров, если он в состоянии выполнять более сложные задачи. Мы вправе объяснить мужчинам и женщинам, что они недооценивают себя: стоит взяться за дело — и они добьются таких побед, о которых даже не мечтали.

Иными, чем они есть на самом деле, они не станут; однако они смогут узнать, кто они такие. В этом случае им не придется долгие годы искать себя, действуя наугад и получая неудовлетворительные результаты.

В рамках, установленных витасферой, возможно бесконечное множество вариантов. Не всем быть знаменитыми, поскольку возможностей большинства людей недостает для славы. Однако мы можем указать каждому человеку, какие стремления будут разумными, побудить развивать свои скрытые таланты и способности, обозначить рамки, выход за которые грозит только нервотрепкой и пустой тратой сил.

Если бы каждый человек автоматически развивался, пока не достигнет своего потолка, и знал, когда следует остановиться, тогда отпала бы необходимость в астрологии. Беда в том, что лишь некоторые из нас раскрываются полностью. Большинство возможностей мы оставляем нетронутыми — либо потому, что не замечаем их, либо по причине сомнений в своих способностях. Одна из самых полезных функций астрологии заключается в том, что она побуждает мужчин и женщин развиваться как можно полнее в рамках своих возможностей.

Когда же речь заходит об излишне амбициозных людях, астрология выполняет не менее полезную функцию, предостерегая их о приближении или достижении точки уменьшающейся отдачи, то есть точки, за которой принуждение самих себя не принесет им пользы.

Итак, наши выводы: невозможно изменить сценарий жизни или заново установить пределы способностей. Однако можно определить их заранее и таким образом дать людям рабочую основу, направление и сферу приложения воли и энергии. Никакие усилия не помогут им «прыгнуть выше головы», выйти за рамки, предопределенные условиями, над которыми люди не властны. Но как же быть с теми людьми, которые уверяют, что раскрылись полностью, достигли своего потолка? Похоже, боги охотно позволяют людям жить и умирать прежде, чем они обнаружат в себе наилучшие достоинства. Поскольку многие даже не подозревают о своих способностях или страдают от недостатка уверенности в собственных силах, им необходимо услышать нечто определенное и преодолеть инерцию, чтобы добиться максимального счастья и успеха. Астрология отнюдь не открывает перед каждым бескрайние просторы: она предоставляет человеку поле деятельности, границы которого точно определены анализом витасферы.