Marcel Moring - The Dream Room

Здесь есть возможность читать онлайн «Marcel Moring - The Dream Room» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: unrecognised, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

The Dream Room: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «The Dream Room»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

‘Into its 120 pages, Möring folds a war memoir, a family psychodrama and a meditation on time and memory. It is a miracle of compression: everything is significant…one races through it, eager to discover the heart of the mystery.’ GuardianThe story of a family – mother, father (ex-World War II pilot), twelve-year-old son David – who live above a toy shop in a small town on the windswept Dutch coast.On the same day that David finds himself listening to the toy shop owner complaining that he can’t sell model aeroplane kits any more because kids nowadays are too lazy to glue all the pieces together, David’s father quits his job in a fit of pique and pride. A few hours later, his mother comes home, having left her job too.So, David devises a plan – and before the day is over the whole family is at home, putting model aeroplanes together. A wonderful, perfect summer ensues, suddenly interrupted by the arrival of an unexpected visitor, his father’s old friend from the war. His arrival revives old feelings of loyalty, love and hatred – and ensures that nothing will ever return to a perfect state again.Accessible, warm, funny and wise, this novel was a massive bestseller in Möring’s native Holland. A gem of a story, it has the fable-like appeal of a “Miss Garnet’s Angel” (but without the middle-Englandness) or of Bernard Schlink’s “The Reader” (but without the heavy moral overtone).The book is most reminiscent of J.L. Carr’s “A Month in the Country”, the Booker Prize-winning English novel set just after World War I, heavy with nostalgia, evocative, melancholy.

The Dream Room — читать онлайн ознакомительный отрывок

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «The Dream Room», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

I thought of the wall of cardboard out in the hallway. I wasn’t really sure that, after this B17,1 wanted to build more planes.

‘Look, son,’ said my father. ‘This was your idea and I’m perfectly willing to carry it out, but not on my own. If you want to get rid of that pile, you’ll have to put your money where your mouth is.’

I started to say something, but when I looked at him I saw he was deadly serious. I stared down at the flotsam of plastic bits and pieces. If we went on at this rate we would have to assemble a plane every night for months to come. I looked at my father. My father looked at me. I sighed and lowered my head.

There was a stumbling noise on the stairs. The coat-hangers clicked against the shower rods. My mother opened the door and stared at the mess on the table. ‘What’s going on here? What are all those boxes doing in the hallway?’ She looked dishevelled. My father stood up and went over to her. He kissed her on the neck and turned around, so that they were both looking at me. ‘You should be proud of your son,’ he said. ‘He has come up with a wonderful idea to make us rich.’

‘How convenient,’ my mother said. ‘I just got the sack.’ She wriggled out of my father’s half-embrace, kissed me on the head, and looked at the aeroplane-in-the-making that stood between the empty plates. ‘What is that?’

‘The sack?’ There was a touch of concern in my father’s voice.

‘An aeroplane,’ I said. ‘We’re building model aeroplanes for the doll doctor.’

My mother looked from one to the other with an expression on her face as if we had just told her we were going to start a penguin farm in Greenland. ‘What did you have for tea?’

‘Mushroom omelettes,’ I said. ‘With fresh thyme.’

‘Did you let him cook again?’ she said to my father.

‘He’s better at it than I am. Why were you sacked?’

‘Time for bed,’ said my mother. She laid her hand on the back of my neck and gave me a gentle squeeze. ‘They threw me out. For impertinence. I think I’m too old for this kind of work. I can’t stand it anymore when some overgrown child with a little moustache who’s just out of school treats me like his slave.’

‘Oh, Lord,’ said my father.

I got up from my chair and let my mother lead me out of the room. As we passed my father he gave me a pensive look. He leaned down to kiss me goodnight. ‘That idea of yours,’ he said, ‘just became a plan.’

My parents first met when my father was brought into the hospital with so many broken bones that the osteopath told the head nurse to phone a colleague who liked doing jigsaw puzzles. My mother, who had just qualified and was standing for the first time as a fully-fledged nurse at a patient’s bedside, had failed to see the humour in it. She gazed at the tranquil face of the young man lying there on the white operating table and felt – highly unprofessional – compassion flooding her like a spring tide. His light, sun-bleached hair lay tousled on his forehead, and his face, despite the pain he must have felt before they had knocked him out, had the healthy complexion of someone who spent much of his time outdoors. No one in the hospital looked like that. No one she knew had his hair. And when they began to cut away his clothes she realized that she had never seen anyone with such a body. His limbs were bent where they shouldn’t have been and the left side of his chest and pelvis showed the first signs of haemorrhaging, but all the same he looked so familiar that she immediately knew his name. She called him Boris. (Later, when he woke up and was able to speak again, his name turned out to be Philip. That didn’t impress my mother. His parents had obviously made a mistake. This man was clearly a Boris. It was a name my father later accepted with pride, almost as if it was a mark of distinction, or a medal.)

My mother had become a nurse because of the war. In 1944, just outside the village behind the dunes where she lived, a plane had crashed, and she and her friends had found an English pilot, still in his parachute, dangling from a poplar. He wasn’t too far from the ground, so the girls could clearly see his eyes rolled back in pain. His injuries proved to be less serious than they had thought, nothing but a dislocated shoulder, but the experience had made a lasting impression on my mother. The helplessness she felt when she found the pilot made her decide to devote her life to caring for her fellow man, for the weak and the sick: she was going to be a nurse. Her father, the mayor of the village, pointed out that a smart girl like her could be a doctor if she wanted to, but that was something she firmly rejected. In my mother’s eyes, doctors were unstable types who told young women to undress when all they had was a cold and roamed the dunes with the mayor, the local lawyer and the vet, slurping noisily from pocket flasks and shooting helpless little rabbits. She was exaggerating, of course, but she wasn’t far off the mark. My grandfather was a hunting fanatic whose chief misfortune in life was that the queen had sent him to a village in the dunes, one of the few places in the country where there wasn’t a decent deer to be found. And it was also true that he, as I was to discover on later visits, played bridge once a fortnight with the lawyer, the vet and the village doctor, something that was really an excuse for heavy port and claret consumption. Whether the doctor actually did have his young patients undress for no medical reason, I don’t know, but I had noticed that, on the few occasions when we were in the village and met him at my grandfather’s house, that he behaved rather nervously around my mother.

My mother was what you’d call ‘a formidable woman’: both feet planted firmly on the ground and as certain of where she came from as where she was going. Somehow, at a time when many women still regarded themselves as their husbands’ loyal subjects, she was able to convince those around her that she was a free and independent person and quite capable of leading her own life.

But there was one thing she had forgotten to take into account, and that was her compassion, the way in which my father’s hair fell across his forehead and the boyish innocence of his broken body. When the osteopath’s scalpel made the first incision it was as if the knife penetrated her own skin, opened her flesh, laid bare her bones. Although this was not her first operation she felt her knees shaking and before the first pieces of the jigsaw puzzle that were my father’s legs could be put back together, my mother lay on a little bench in the next room, recovering from her first, and only, fainting spell.

My father had spent the war years in England. He was fifteen when the Netherlands were invaded and on the morning of May the tenth he and his best friend found themselves in the grounds of the glider club, where men were taking down the windsocks and signposts in a naive attempt to prevent the enemy from landing. That was something that was, indeed, not to happen, but most probably not because of the heroic resistance of the club members. The Germans seemed to have a lot more on their minds than capturing seventy yards of shorn grass and a couple of wooden sheds.

That morning my father, for the first time in his life, had had a fight with his father. They were standing in the sunny front room listening to the radio, when my father said they should leave the country. My grandfather shook his head. He had a business to run, a firm that dealt in colourings and flavourings for the food industry, and he wasn’t going to give up without a struggle everything he had built up over the last twenty years. He asked his son how he supposed they would survive, in another country, with no money, no possessions, no chance of work or housing. ‘But that’s exactly the point: survival,’ said my father. ‘Money and property are replaceable. Life is not.’ My grandfather had told him that he was being irresponsible, that he, on the other hand, had obligations towards other people, not just the family, but the people who worked for him. ‘They can save themselves!’ my father had cried. My grandfather’s eyes had blazed and he had said that he had always taken good care of his people and that now, now that things were really down to the crunch, he would keep on doing that. After that he had forbidden his son to speak any more about the subject and my father had stalked out of the door, angry and desperate, grabbed his bicycle and ridden to the glider field. On the way he saw people taping up the windows of their houses and packing suitcases into the trunks of their cars.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «The Dream Room»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «The Dream Room» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «The Dream Room»

Обсуждение, отзывы о книге «The Dream Room» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x